× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 189. Могу я осмотреть твое тело?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 189. Могу я осмотреть твое тело?

  У входа в Клуб №2 Шили и его спутников уже ждал человекоподобный гандам.

  Этот гуманоидный гандам был одет в черную броню, высокий, ростом около 2 метров.

  Но его конечности были довольно тонкими, а руки очень длинными, свисавшими ниже колен.

  В суставах, таких как внутренняя сторона локтя, виднелись ткани, похожие на мышечные волокна.

  Эта раса очень походила на статую Рыцаря Гуангуан в центре города.

  Секретарь Хэ уже упоминал, что они принадлежат к расе полу-людей, полу-механизмов.

  Под броней находилась определенная доля плоти и органов, смешанных с механическими схемами.

  Сзади стояло несколько человек разных рас в одинаковой униформе, вероятно, тренеры этого клуба.

  Среди них было двое, похожих на чистокровных людей, пятеро из расы механизмов, один из расы энергии и один из расы звероголовых.

  «Добро пожаловать, гости из клуба Сю».

  «Я нынешний управляющий Клуба №2, Нести».

  «Можете называть меня Босс N».

  Так он представился.

  Он был настоящим боссом, с деньгами.

  Проекты, которыми он управлял, не ограничивались одним лишь Клубом №2.

  «Босс N, снова здравствуйте».

  Секретарь Хэ протянул ему руку.

  «Здравствуйте, секретарь Хэ, Сю Ушуан и на этот раз не приехал?»

  Босс N оглядел команду клуба Сю с некоторым разочарованием.

  Давно не видев старого друга, он хотел бы сразиться с ним за карточным столом.

  Затем секретарь Хэ представил Боссу N остальных.

  Слайм и А Цин не входили в их число, они снова отправились играть вдвоем.

  «Я слышал, что этот тренер Шили недавно победил управляющую Фэн из города Ланьлань».

  Взгляд Босса N задержался на Шили чуть дольше.

  Находясь в том же кругу друзей, что и Сю Ушуан, он тоже слышал об управляющей Фэн.

  Говорят, она специализируется на картах сцены.

  Стать управляющей клуба равновесия в таком месте, как город Ланьлань, означало, что ее сила не могла быть слабой.

  «Это была просто удача, я смог выиграть лишь одну партию».

  Шили сказал правду.

  «Нельзя так говорить, иногда победа и поражение решаются в одной партии».

  Босс N улыбнулся и добавил: «Если позже будет подходящий момент, мы могли бы сыграть партию».

  «Не волнуйся, я не знаю твою колоду».

  Было видно, что он немного заинтересован в Шили.

  «Без проблем».

  После игры с управляющей Фэн Шили полюбил это чувство игры с незнакомыми опытными игроками.

  «Вы ведь еще не ужинали, прошу сюда».

  «Сначала поужинаем вместе, а потом начнем официальный обмен опытом».

  «Заодно попробуете фирменные блюда нашего города Гуангуан».

  После приветствий Босс N провел всех внутрь.

  Войдя в Клуб №2, они ощутили сильный научно-фантастический стиль оформления.

  Стены были отделаны серебристо-серым металлом, создавая ощущение прочности и высоких технологий.

  Воздух в помещении был свежим, с постоянной температурой и влажностью, очень комфортный.

  Чувствовалась даже легкая невесомость, что делало ходьбу удивительно легкой.

  Каждые несколько шагов встречался проекционный экран, на котором транслировались различные карточные партии или сцены, связанные с Кубическими Картами.

  Шили мельком взглянул и заметил, что контент был весьма содержательным.

  Даже просто стоя в этом коридоре и глядя на экран, можно было узнать много нового.

  За коридором следовал полностью автоматический подвесной эскалатор.

  Эскалатор плавно поднимался вверх, доставляя их на верхние этажи.

  «Вау! Сколько народу!»

  Синекожий, стоя на эскалаторе, посмотрел вниз и увидел этаж размером с площадь.

  Голубые световые столы для карт были расставлены на первом этаже с подходящими интервалами.

  Почти 80% столов были заняты.

  За одним концом стола обычно сидел сотрудник из расы механизмов, а за другим — тренер в униформе клуба.

  «Первый этаж — это наша зона для обычных учеников, сейчас как раз час пик, поэтому людей больше».

  Босс N с улыбкой объяснил, в его голосе слышалась легкая гордость.

  На верхнем этаже Клуба №2 располагался небольшой банкетный зал, где персонал уже приготовил ужин.

  «Мы, механическая раса, не очень требовательны к температуре пищи».

  «Но я знаю, что вы предпочитаете более теплую еду».

  «Так что не будем терять времени, будем есть и общаться».

  Когда все расселись, Босс N взмахнул рукой: «Подавать».

  Как уже говорилось, это были фирменные блюда города Гуангуан.

  Поэтому все, включая Шили, и несколько новоприбывших из клуба Сю, проявили разную степень интереса.

  Только секретарь Хэ выглядел так, будто хотел что-то сказать, но сдержался.

  Вскоре на стол начали подавать блюда одно за другим.

  Судя по подаче и цвету, они выглядели очень аппетитно.

  Даже аромат возбуждал аппетит.

  Очень ароматный, и в нем чувствовался какой-то неописуемый вкус.

  «Чтобы угодить вашим вкусам, я специально попросил повара немного изменить рецептуру, чтобы блюда больше напоминали человеческую кухню».

  «Все блюда — серьезные, надеюсь, вам понравится».

  Стоит признать, он все устроил очень продуманно, ведь из клуба Сю приехали только люди и человекоподобные.

  «Давайте выльем этот бокал».

  Сказал Босс N, поднимая свой бокал.

  «?»

  Услышав это, Шили растерялся.

  Это какая-то особая застольная культура, сначала выливать первый бокал?

  Или это просто шутка?

  Несколько тренеров из клуба Сю рядом с ним тоже были в замешательстве.

  Все подняли бокалы, не зная, выливать или нет.

  «Это он так тост говорит».

  Только секретарь Хэ, который был немного в курсе, не удивился и с улыбкой объяснил: «Это традиция Клуба №2».

  «В некоторых важных случаях некоторые официальные фразы нужно говорить наоборот».

  «Босс N имеет в виду, давайте выпьем до дна».

  После его объяснения все вздохнули с облегчением.

  «Понятно».

  Шили нашел эту традицию довольно странной, она чем-то напоминала обычаи родины Синекожего.

  Интересно, обрадовались бы они, если бы он сейчас подошел и показал всем средний палец?

  Увидев, что все взяли бокалы, Шили не стал выделяться.

  Он взял бокал и увидел в нем газированный напиток, по цвету напоминающий колу, с прозрачными пузырьками.

  Понюхав, он тоже почувствовал сладкий запах, как у колы.

  «Уважаемые гости, я пью первым».

  Крупный тренер-механизм открыл свою металлическую макушку и вылил напиток внутрь.

  Да, у него не было рта, и он мог есть только таким способом.

  Затем остальные тренеры из Клуба №2 последовали его примеру, осушив свои бокалы.

  Шили увидел, что двое человекоподобных тренеров тоже выпили, и решил, что, должно быть, все в порядке, после чего сделал большой глоток.

  В этом напитке, скорее всего, не было алкоголя, ведь им еще предстояло играть в карты.

  На вкус, честно говоря, он тоже был похож на колу.

  Вот только… на языке оставался стойкий привкус бензина.

  «Как вам, господа, наша фирменная кола со вкусом бензина из города Гуангуан?»

  «Насколько я знаю, в нее действительно добавляют бензин».

  Услышав слова Босса N, оказалось, что это действительно кола с бензином.

  «Фу…!»

  Один из тренеров клуба Сю, с более чувствительным организмом, услышав это, тут же прикрыл рот рукой.

  Вкус бензина во рту действительно был невыносим.

  «Ничего, пейте смело».

  Увидев его реакцию, Босс N снова щедро взмахнул рукой: «Я уже приготовил аппарат для промывания желудка, сегодня ешьте и пейте, сколько влезет».

  «…»

  Услышав это, Шили впервые засомневался в гостеприимстве Клуба №2.

  Такое поведение не походило на радушный прием.

  Заставлять гостей промывать желудки, это точно гостеприимство?

  Остальные тренеры из клуба Сю думали примерно так же.

  Но не успел он закончить свою мысленную тираду, как увидел, что один из тренеров Клуба №2 с маленькими рожками на голове встал.

  «Управляющий, я на минутку».

  Тот человек направился прямо к аппарату для промывания желудка и лег.

  Стоявший рядом сотрудник умело вставил трубку аппарата в рот тренера.

  Шили: «…»

  Все: «…» xN

  Хорошо, даже их собственные люди так поступают.

  Похоже, это действительно их способ гостеприимства.

  Можно лишь сказать, что у каждой культуры свои особенности.

  «Я в порядке! Давайте! Еще выпьем!»

  Тренер, промыв желудок, вернулся за стол, словно полностью восстановившись.

  «Заместитель, мне тоже что-то нехорошо».

  Тренер рядом с Синекожим пододвинулся и спросил: «Может, и нам пойти промыться?»

  «Куда торопишься».

  Синекожий лишь бросил на него косой взгляд и, сдерживая неприятное ощущение в пищеводе, сказал: «Сначала поедим, а потом разом промоем желудки, так ведь удобнее».

  «Как ты верно подметил».

  Тот тренер поспешно показал средний палец.

  «…если так неприятно, может, просто не есть».

  Шили, слушавший их сбоку, уже не мог этого выносить.

  «Господа, прошу бросить столовые приборы и покинуть стол!»

  В этот момент громко позвал Босс N.   

  Шили не сразу понял, что тот говорит наоборот.

  Но на этот раз он был умнее и не стал сразу двигаться.

  Вместо этого он посмотрел на Синекожего, который палочками взял пухлое жареное кольцо кальмара и отправил его в рот.

  Хрусть!

  «Ай!»

  В следующую секунду он увидел, как изо рта Синекожего вылетели белые частицы, похожие на обломок зуба.

  Затем он с отвращением выплюнул то, что было во рту, и жареное кольцо кальмара упало на стол.

  «Вот это да».

  Только тогда Шили понял, что это было вовсе не жареное кольцо кальмара.

  А гайка в кляре!

  «Куда ты так торопишься».

  Секретарь Хэ, увидев комичную сцену с Синекожим, бросил на него презрительный взгляд и, взяв жареную гайку, продемонстрировал: «Это едят не так».

  Сказав это, он начал обсасывать ее, а затем выплюнул.

  Дзынь.

  На стол упала чистая гайка.

  «Здесь все нужно есть медленно, в основном обсасывая».

  «И не спрашивайте, откуда я это знаю».

  Когда он говорил, его новые фарфоровые зубы, казалось, сверкали.

  «Похоже, у людей из Великого Района Равновесия не очень хорошие зубы».

  Тренер с рожками посмотрел на Синекожего и добродушно улыбнулся.

  Затем он взял жареную гайку и съел ее.

  В тот же миг из его рта послышался хруст.

  Этот тренер с рожками, похоже, обладал железными зубами.

  Увидев это, Синекожий решил, что не может ударить в грязь лицом за клуб Сю и Великий Район Равновесия, и снова взял жареную гайку.

  «Хватит, зачем ты с ним соревнуешься».

  Шили остановил его и посоветовал: «Этот парень явно не обычный человек».

  «Управляющий, я на минутку».

  Но не успел он договорить, как тренер с рожками, только что проглотивший гайку, снова встал и направился к аппарату для промывания желудка.

  «Вот это да, похоже, у него просто с головой не все в порядке».

  Шили наконец не выдержал и съязвил.

  Что это за тренер такой, у него что, только смелость и есть?

  Так что ужин для команды клуба Сю прошел не очень комфортно.

  Стол, накрытый Боссом N, был, как он и сказал, полон по-настоящему «тяжелых» блюд.

  Всей компании оставалось только подражать опытному секретарю Хэ, обсасывая и облизывая еду, чтобы почувствовать хотя бы вкус соли.

  В итоге, после ужина они остались голодными.

  «А еще десерт, пожалуйста, не стесняйтесь».

  Затем официанты принесли фрукты.

  Когда все уже готовились увидеть очередные металлические изделия, оказалось, что это настоящие тропические фрукты.

  Голодные члены клуба Сю были растроганы до слез и набросились на еду.

  Глядя на их аппетит, который разительно отличался от прежнего, несколько тренеров-механизмов рядом начали перешептываться.

  «Видишь, я же говорил, люди из Великого Района Равновесия обожают фрукты».

  «Никогда бы не подумал, что они с таким удовольствием будут есть даже бонсай».

  «В прошлый раз я попробовал кусочек этого, как его, арбуза, так у меня горло ржавело две недели».

  Когда команда клуба Сю насытилась фруктами, Босс N приказал убрать со стола.

  «Секретарь Хэ, давайте сегодня проведем небольшой обмен опытом, как вы на это смотрите».

  «Это ведь всего лишь встреча для обмена опытом, не нужно относиться к этому слишком серьезно».

  «Сыграем 6+1, главная цель — учиться».

  «Позже, после обмена, я проведу вас в свой клуб».

  «Такой план вас устраивает?»

  Так он сказал.

  «Без проблем, все по вашему усмотрению, Босс N».

  Секретарь Хэ кивнул.

  После обсуждения с Боссом N они определили план карточных игр на вечер.

  Каждая сторона выставляет по одному игроку, всего 5 партий.

  Секретарь Хэ не участвует.

  Этот обмен опытом был не только ради городского турнира.

  Но и для укрепления дружбы между двумя клубами и изучения карточных стилей друг друга.

  Со стороны клуба Сю только Шили был участником нынешнего городского турнира.

  Точнее, кандидатом в участники.

  Потому что он еще не получил место.

  А со стороны Клуба №2 было двое.

  Они уже получили места на основном этапе городского турнира.

  Один из них — тот крупный тренер, у которого открывалась металлическая макушка.

  Другой — еще один человек-тренер, кроме тренера с рожками.

  Женщина, в очках.

  Когда их представляли, Шили забыл ее имя, так что назовем их пока Тренер со Съемной Крышкой и Тренер в Очках.

  В первой партии Синекожий играл против Тренера в Очках.

  В середине были поединки других тренеров, а в последней партии Шили играл против Тренера со Съемной Крышкой.

  В общем, можно сказать, что сильнейшие и вторые по силе игроки обеих сторон сражались в первой и последней партиях.

  Синекожий и Тренер в Очках не ставили барьер, а сразу разложили стол и начали игру.

  В это время Шили сидел рядом с секретарем Хэ, а люди из Клуба №2 — напротив.

  «На кого ставишь в этой партии?»

  Пока стороны расставляли карты, спросил Шили у секретаря Хэ.

  На самом деле, он был довольно высокого мнения о Синекожем.

  Хотя этот парень был немного подхалимом, немного снобом и его средний палец постоянно мозолил глаза,

  но чтобы стать главным тренером клуба (в прошлом), нужно было обладать немалой силой.

  К тому же, это был клуб Сю.

  В клубе Сю требования к тренерам были несколько выше, и у него была возможность понаблюдать за тренерами из других клубов.

  Честно говоря, средний уровень тренерского состава клуба Сю был на пол-уровня или на уровень выше, чем у тренеров из других мест.

  Этот уровень включал в себя как мастерство игры, так и состав колоды.

  А Синекожий был выше этого среднего уровня, так что его сила была очевидна.

  «Давай пока не об этом».

  Но секретарь Хэ, посмотрев на Шили, сменил тему: «На этой встрече по обмену опытом у меня для тебя есть задание».

  «О?»

  Шили редко видел его таким серьезным.

  «В течение следующих нескольких дней встреч ты не должен проиграть ни одной партии».

  Сказал секретарь Хэ.

  «Без проблем».

  Шили пожал плечами, подумав, что это за ерундовое задание.

  На встречах по обмену опытом важно качество, а не количество партий.

  Судя по всему, за эти несколько дней ему предстояло сыграть не более 1-2 партий с каждым из тренеров напротив, и на этом все закончится.

  К тому же, это были партии 6+1, так что можно было легко менять колоды и играть по-разному.

  «Но есть еще одно условие».

  Тут секретарь Хэ добавил: «Ты не можешь использовать свою колоду кунг-фу».

  «А? Почему?»

  Это требование несколько удивило Шили.

  Его самая сильная колода — это колода кунг-фу, и если ее не использовать, то как можно выиграть все партии…

  Это уже было непросто.

  «Ты пока не спрашивай почему, у меня свои планы».

  Говоря это, секретарь Хэ смотрел на Босса N: «Используешь, когда я скажу».

  «Хорошо, я попробую».

  Шили очень хотелось сказать: «Загадочник, проваливай из города Гуангуан».

  Но секретарь Хэ не стал бы его подставлять.

  Так что, стоило просто постараться.

  Пока они разговаривали, игра за тем столом уже началась.

  Три карты первого ряда, которые выставил Синекожий, были набором карт зверолюдей.

  Карты зверолюдей в основном были картами ярости.

  Эти три карты первого ряда тоже были картами ярости с сильной атакой и слабой защитой.

  Похоже, он собирался применить тактику мощной атаки.

  Нанести противнику больший урон ценой собственного.

  Из тех, что «потерять пятьсот, чтобы убить тысячу».

  Что касается трех карт первого ряда Тренера в Очках, они были очень в стиле города Гуангуан.

  Все три были механическими картами, и, подобно Синекожему, это были три карты мудрости.

  Карты мудрости тоже в основном рассчитаны на сильную атаку в начале игры.

  Похоже, обе стороны думали одинаково, и в первой партии обмена между двумя клубами обе решили взять инициативу в свои руки.

  Одержать красивую, убедительную победу.

  Из-за того, что обе стороны пошли в лобовую атаку, ситуация на поле была крайне жестокой.

  Уже после первого раунда Синекожий и Тренер в Очках потеряли по две карты.

  Две карты — это в общей сложности 200 очков здоровья.

  Это говорило о том, что у обеих сторон карты первого ряда обладали мощным начальным уроном, а также о том, что ни одна из сторон не собиралась защищаться.

  «Кажется, обе стороны потеряли по 2 карты, но у Синекожего есть небольшое преимущество».

  Шили, основываясь на ситуации на поле, выступил в роли виртуального комментатора.

  Но уже на 2-м раунде он понял, что, похоже, сглазил Синекожего.

  …

  …

http://tl.rulate.ru/book/111512/7051914

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода