× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 138. Вызов сильнейшему игроку

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 138. Вызов сильнейшему игроку

  Тренер Пин в определенные моменты обладал исключительной чувствительностью.

  Иначе он не смог бы сыграть вничью с Ван Дэфа.

  Поэтому почти в то же мгновение он взмахнул рукой.

  *Вззз!*

  Изначально видимый синий световой барьер мгновенно стал непрозрачным.

  Эта ситуация озадачила тренерскую группу снаружи.

  "Что происходит?"

  "Кажется, я видел, что карты не двигались, это какой-то баг?"

  "Чувствую, тренер Ши вот-вот проиграет".

  "Мне тоже так кажется, его положение явно невыгодное".

  Ши Ли внутри синего светового барьера тоже заметил странное поведение противника.

  "Управляющий Ши..."

  В этот момент заговорил тренер Пин: "У вас ведь осталась 1 нераскрытая обычная карта?"

  Другие, возможно, не сразу бы поняли, но он был другим.

  6 обычных карт раскрыты и уничтожены, карты второго призыва уничтожены, почему козырь еще не раскрыт?

  Ответ мог быть только один из двух.

  1. Механика козыря особая, возможно, он может сражаться, будучи закрытым, или козырь по своей природе является скрытой картой.

  2. У противника на поле все еще есть обычная карта.

  Честно говоря, тренер Пин больше склонялся ко второму варианту.

  Он уже видел такие особые карты, способные прятаться в ряду козырей.

  Ему казалось, что карты из первого варианта еще реже, чем из второго.

  По крайней мере, второй вариант он имел честь видеть 1 раз, а первый был лишь теоретическим предположением.

  Независимо от того, какой вариант был верным, несомненным фактом было то, что у противника оставался скрытый козырь.

  Неудивительно, что противник, находясь в таком явно невыгодном положении, не сдавался — он просто был уверен в себе.

  Это снова заставило его вспомнить предыдущее предположение: неужели козырь противника тоже карта А-ранга?

  Внезапно тренер Пин почувствовал, что может проиграть эту партию.

  "Управляющий Ши, у меня есть предложение".

  Он посмотрел на Ши Ли и осторожно спросил: "Как насчет того, чтобы засчитать эту партию как ничью?"

  "Мм?"

  Такое предложение было для Ши Ли неожиданным.

  "Смотрите, ситуация сейчас такая".

  Тренер Пин тут же начал анализировать для него: "Во-первых, при ничьей мы оба получим очки".

  "Во-вторых, для вас это означает, что ваш скрытый козырь не будет раскрыт, разве это не двойная выгода?"

  Это было действительно неплохое предложение.

  По мнению тренера Пина, он заметил странность в картах и почувствовал, что, скорее всего, проиграет.

  Ничья — 1 очко, проигрыш — 0 очков.

  Если бы можно было договориться о ничьей, почему бы и нет?

  В вопросе очков он предпочитал действовать наверняка.

  Несмотря на то, что он сейчас занимал третье место.

  Но те ребята на четвертом, пятом и шестом местах тоже имели по 20 с лишним очков и были не так уж далеко.

  Стремиться получать очки при каждой возможности было, несомненно, лучшим вариантом.

  Что касается Ши Ли, он, конечно, знал, что у него за скрытый козырь.

  Естественно, это был 【Безымянный дух меча】, спрятанный в ряду козырей.

  Честно говоря, предложение тренера Пина в некоторой степени соответствовало его мыслям.

  Сегодня его главной целью было найти противника удовлетворительного уровня и опробовать свои новые карты.

  Результат был очевиден: 【Меч нарушения баланса】 и 【Источник ненависти】 доставили ему удовольствие, он был очень доволен.

  Особенно приятно удивило выступление 【Источника ненависти】.

  На самом деле, если бы он хотел победить, он мог бы раскрыть 【Безымянного духа меча】 для участия в бою гораздо раньше, когда были раскрыты все 6 обычных карт.

  То, что он не раскрывал его, действительно было связано с желанием сохранить козырь.

  В любом случае, он уже был на втором месте, выиграл 11 матчей, и проигрыш одного матча его не волновал.

  Но он не ожидал, что противник окажется таким заботливым и предложит такой вариант.

  "Но вы ведь тоже не можете гарантировать?"

  Однако, подумав, он решил, что это все же неправильно.

  Теоретически, он, конечно, не проиграл бы со 100% вероятностью.

  Если он сейчас согласится на ничью, а противник тут же расскажет всем о его скрытом козыре, это тоже будет немного обидно.

  "Не волнуйтесь, мы можем заключить соглашение за игровым столом".

  Голос тренера Пина не дрогнул, он выглядел весьма опытным, похоже, уже имел дело с подобными ситуациями.

  Сказав это, он передал уже составленный договор.

  Содержание гласило, что Ши Ли принимает его предложение о ничьей, и обе стороны обязуются не разглашать никакой информации об этой партии.

  "Вот это да".

  Ши Ли взял договор и взглянул на подпись противника: Пин Цзюй (Пин Ничья).

  Посмотрев на имя этого человека, казалось, все встало на свои места.

  Они оба поставили свои личные печати.

  Этот исход, по мнению Ши Ли, был для него небольшой выгодой.

  Потому что, если бы он действительно в конце раскрыл 【Безымянного духа меча】, тот в одиночку все равно не смог бы победить раненую 【Артиллерийскую команду 'Алый'】.

  *Вззз...*

  Синий световой столб втянулся, игровой стол постепенно исчез.

  "Тренер Ши, тренер Пин, как прошла битва?"

  Синекожий подошел и спросил.

  К этому времени он уже приказал остальным тренерам в гостевой комнате молчать и выпроводил их.

  "Ничья".

  "Разошлись миром".

  Ответили они оба.

  "Хе-хе, Пин Цзюй, Пин Цзюй, вот уж действительно ты".

  Синекожий, похоже, что-то понял, обе стороны, вероятно, заключили какое-то соглашение.

  Он подозревал, что та ничья с Ван Дэфа, возможно, тоже была достигнута таким образом.

  Игра закончилась, но Пин Цзюй не ушел сразу.

  По приглашению синекожего он остался выпить чаю.

  Ши Ли не хотел участвовать, но Пин Цзюй силой удержал его.

  Неожиданно, вне игрового стола этот человек оказался таким навязчивым.

  "Управляющий Ши, на самом деле, я пришел сегодня не только бросить вызов, но и с другой целью".

  Однако Пин Цзюй быстро объяснил причину.

  "Скоро городской турнир, и между городами начнется противостояние".

  "Поэтому некоторые крупные карточные клубы в городах отправляют делегации в другие города для обмена опытом и обучения".

  "На самом деле, проще говоря, чтобы заранее прощупать противников".

  "Наш Карточный клуб Баланса тоже часто организует такие учебные делегации".

  Сказав это, он поднял чашку и отпил глоток.

  "Карточный клуб Баланса, имеется в виду...?"

  Синекожий уловил суть.

  Потому что Карточный клуб Баланса был крупной сетью, представленной почти в каждом городе зоны Баланса.

  Поэтому он не знал, имел ли собеседник в виду местный Карточный клуб Баланса, или из другого места, или всю сеть Карточного клуба Баланса.

  "Скажу прямо, Карточный клуб Баланса города Ланьлань собирается прислать сюда делегацию".

  "Город Ланьлань?"

  Слова Пин Цзюя заставили синекожего поднять брови.

  "Город Ланьлань — это крупнейший город в нашем регионе".

  "Ранние этапы городского турнира в нашем регионе каждый год проводятся в городе Ланьлань".

  "И их Карточный клуб Баланса считается сильнейшим в регионе, вот такого уровня".

  Синекожий объяснил Ши Ли и показал средний палец.

  Ши Ли: "..."

  "Раз уж мы все из одного клуба, то делегацию из города Ланьлань мы, конечно, должны принять".

  "Согласно их расписанию, они прибудут в наш город в середине следующего месяца, 15-го числа".

  "Мы планируем арендовать верхний этаж клуба и пригласить всех коллег из карточных клубов города на встречу".

  Добавил Пин Цзюй.

  В городе было несколько клубов, но достаточно больших, чтобы предоставить верхний этаж для аренды, был только один.

  Тот самый, где бывал Ши Ли.

  "Встречу? Хе-хе".

  Услышав это, синекожий усмехнулся: "Ты же сам только что сказал, что они приезжают прощупать почву, по-моему, это недобрые гости".

  "Кстати, тренер Пин, вы будете представлять наш город или Карточный клуб Баланса?"

  Он посмотрел на собеседника, его большой палец был готов к действию.

  "Что за шутки, я, конечно, представляю наш город".

  "Эти ребята из Карточного клуба Баланса Ланьлань вечно ходят с задранным носом, совсем не нравятся".

  "Я проклинаю их, чтобы на городском турнире они не выиграли ни одной игры, одни ничьи".

  Пин Цзюй сжал кулак, выражая свою позицию.

  "Но вернемся к делу, управляющий Ши".

  Он продолжил: "Все мы, участники отборочного турнира карточных клубов этого года, являемся объектами их приглашения".

  "Поэтому моя вторая цель сегодня — это рутинная процедура, вручить вам личное официальное приглашение".

  "Что касается клубов, то это уже не моя компетенция, позже должно прийти письмо".

  Сказав это, он протянул пригласительный билет.

  Ши Ли взял его, увидел указанные время и место, подпись — местный Карточный клуб Баланса, содержание — Встреча по обмену опытом и обучению игре в кубические карты.

  Он прикинул время, ему должно было хватить на одно восстановление после подземелья.

  То есть, сначала сходить в 【Путь преследования ветра】 было вполне реально.

  "Тренер Ши, нам тогда нужно будет держаться вместе против внешних врагов".

  В этот момент Пин Цзюй искренне обратился к нему.

  "Конечно, конечно".

  Ши Ли небрежно кивнул, не придав этому значения.

  Завершив основную тему, Пин Цзюй больше не задерживался.

  Поболтав немного о пустяках, он попрощался и ушел.

  "Тренер Ши, на этой встрече по обмену опытом вам нужно быть осторожным".

  Как только Пин Цзюй ушел, синекожий принял серьезный вид.

  "О? Неужели они так сильны?"

  Увидев выражение лица синекожего, он поднял бровь.

  "Карточный клуб Баланса города Ланьлань выпускал чемпионов городского турнира".

  "И... не один раз!"

  Сказал синекожий.

  Зона Баланса была такой обширной, с таким количеством городов.

  То, что один город смог неоднократно выиграть городской турнир, было действительно впечатляющим достижением.

  Самое главное было то, что это не просто один город выиграл несколько раз, а один и тот же карточный клуб в этом городе выиграл несколько раз, что еще больше повышало ценность достижения.

  "Расслабься".

  Ши Ли не особо волновался по этому поводу, махнул рукой и встал.

  Встреча по обмену опытом, по его мнению, была всего лишь развлечением, а не официальным соревнованием.

  К тому же, они были всего лишь отобранными игроками от клубов, а не настоящими представителями города.

  Зачем противникам было выкладываться по-настоящему?

  "Кстати, организуй мне кое-что".

  Подойдя к двери, он остановился.

  "М? Что организовать?"

  "Организуй вызов".

  "А?"

  "Что 'а'? Разве так нужно отвечать, когда руководитель дает тебе задание?"

  "Э-э, это... Тогда когда вы хотите бросить вызов?"

  "Как насчет того, чтобы отправиться через полчаса?"

  "..."

  После битвы с Пин Цзюем он захотел решить все раз и навсегда.

  Выиграть еще несколько партий, чтобы увеличить свои очки и создать отрыв, как у Ван Дэфа.

  Желательно такой отрыв, чтобы даже если кто-то придет бросить ему вызов, он мог бы просто отказаться и отдать очки, но все равно гарантировать себе место для продвижения.

  К тому же... козыри рано или поздно приходится раскрывать.

  Скрывать козыри — не долгосрочная стратегия.

  Он считал, что путь к становлению настоящим сильным игроком — это постоянный сбор козырей.

  Пока скорость сбора козырей превышает скорость их раскрытия, у тебя всегда будут неисчерпаемые козыри.

  Поэтому...

  "Что?! Клуб Ван Дэфа?! Вы хотите бросить вызов Ван Дэфа?!"

  Услышав цель Ши Ли, синекожий не мог закрыть рот.

  "М-гм, я приготовил кое-что хорошее для управляющего Ван".

  Ши Ли кивнул.

  Раз уж все равно придется раскрывать, почему бы не использовать это против Ван Дэфа?

  Он был сильнейшим игроком этого турнира, другие все равно не могли его победить, так что даже если он проиграет, он ничего не потеряет.

  Можно сказать, что к предстоящей партии он подходил без всякого груза.

  К тому же, он так торопился в 【Путешествие по древесному миру】 именно для того, чтобы раздобыть несколько карт демоноборцев для борьбы с Ван Дэфа.

  Синекожий предложил подумать и перенести это на другой день, когда будут секретарь Хэ и директор Сю.

  Но Ши Ли уже принял решение и не подлежал переубеждению.

  Когда приходит вдохновение, никто не может его остановить.

  Через полчаса он, как и хотел, сидел в машине, направлявшейся в клуб Ван Дэфа.

  "Почему у всех машин клуба нет руля?"

  Сидя на водительском месте, он задал этот вопрос синекожему.

  "Э-э, ха-ха-ха".

  Синекожий лишь неловко рассмеялся, не зная, как ответить.

  Правило не позволять Ши Ли прикасаться к рулю ввела секретарь Хэ.

  Те, кто смотрел Общий турнир Новых Звезд, знали почему.

  Клуб Ван Дэфа находился довольно далеко от клуба Сю, примерно через полгорода.

  Автомобили клуба были не самыми дорогими, но, по крайней мере, это были не те легко парящие модели общественного транспорта.

  Подняться на высоту десяти с лишним метров было вполне возможно.

  Для транспортных средств такого уровня диспетчерский центр транспортного управления использовал интеллектуальную систему для планирования различных маршрутов и высот для каждой машины.

  Поэтому пробок и светофоров не существовало.

  Менее чем через час они прибыли в клуб Ван Дэфа.

  В машине Ши Ли еще успел скомбинировать карты, усилив 【Демоноборца-яо】.

  В этой партии он собирался бросить вызов Ван Дэфа в своей сильнейшей форме.

  Клуб Ван Дэфа выглядел немного больше клуба Сю.

  Снаружи его площадь была примерно в 1.5 раза больше клуба Сю.

  Только вот общий стиль оформления казался немного безвкусным.

  Все было отделано под золото, а над главным входом висела большая буква "Ван", отлитая из металла.

  "Эта буква над входом сделана из чистого золота".

  Как только они остановились, синекожий начал рассказывать Ши Ли.

  "Так что не смотри, что она такая роскошная, на самом деле она не стоит много денег".

  "Не стоит денег? Чистое золото?"

  "Да, у нас на родине золото — самый дешевый металл, мягкий, добывается в больших количествах, бесполезный, только бедняки из трущоб используют его для изготовления утвари".

  "А какой металл самый дорогой у вас на родине?"

  "Никакой металл не дорогой, если говорить о самых ценных материалах, то это пластик. Ты не знаешь, когда я только переместился сюда, я насобирал дома кучу пластиковых бутылок, банок и пакетов, к сожалению, потом понял, что вернуться домой уже не смогу, эх".

  "... Ладно, хватит болтать".

  Ши Ли привел синекожего, чтобы тот, как младший брат, помог с докладом и прочим, создавая ему солидный вид.

  Неожиданно этот парень оказался таким болтливым, чуть не сбил его с толку.

  Синекожий вошел доложить, но вскоре первым вышел не он.

  А Сяо Хоу, стремительно выбежавший из клуба.

  "Ши Ли!"

  Увидев стоящего там Ши Ли, его взгляд стал суровым.

  Этот парень, тогда Мастер из уважения к твоей усталости после битвы 1 на 10 не стал бросать вызов.

  А ты, вместо того чтобы послушно ждать с намыленной шеей, сам пришел на порог?

  Хе-хе-хе, какой неблагодарный.

  "Здравствуйте, впервые встречаемся".

  Ши Ли же, следуя правилам, подошел и пожал ему руку: "Вы и есть управляющий Ван Дэфа? Такой молодой".

  Он не видел Ван Дэфа лично, но чувствовал, что голос этого человека был немного похож на голос комментатора с Общего турнира Новых Звезд.

  "Угх!"

  Этот жест заставил Сяо Хоу схватиться за грудь.

  Его расстроило не то, что его приняли за Мастера.

  Расстроило то, что собеседник его не помнил!

  "Мы встречались в первом раунде Общего турнира Новых Звезд, тогда ты чуть (?) не вылетел из-за меня".

  Говоря это, Сяо Хоу с немного злобным выражением лица показал две карты.

  Седовласый и седобородый старик с сухой кожей, покрытой старческими пятнами, сидящий со скрещенными ногами — 【Старый глава школы】.

  Крепкий мужчина с большим мечом в руке, свирепого вида — 【Безумный ученик】.

  "О, так это ты".

  Увидев эти две карты, Ши Ли наконец вспомнил, его голос на мгновение замер, а затем он спросил: "А ты теперь научился играть в карты?"

  "Угх!"

  Эта фраза снова заставила Сяо Хоу схватиться за сердце.

  Тогдашняя фраза Ши Ли "Ты умеешь играть в карты?" сильно его задела, он несколько дней не мог прийти в себя.

  "Хочешь бросить вызов моему Мастеру — сначала пройди меня".

  Вспомнив эту старую обиду, он нахмурился и выпустил игровой стол.

  *Вззз!*

  Игровой стол из синего света встал между ними.

  "?"

  Но Ши Ли лишь недоуменно посмотрел на синекожего.

  "Таких правил нет".

  Синекожий покачал головой: "Управляющий Ван уже ждет вас внутри".

  "О, ну если хочешь сыграть со мной, можешь прийти в клуб Сю и записаться на мои занятия".

  Ши Ли оставил Сяо Хоу эту фразу и обошел игровой стол.

  "Угх!"

  Сяо Хоу в третий раз схватился за сердце.

  Он, ученик самого управляющего, а ты предлагаешь ему пойти в другой клуб и записаться на твои занятия?

  Пока они уходили, он смутно расслышал их разговор.

  "Что с этим парнем, все люди из клуба Ван Дэфа такие?"

  "Не знаю, возможно, у тренера Ши есть аура, снижающая интеллект и привлекающая неприятности".

  "Эй, я тебя давно терплю".

  ……

  Ши Ли и синекожий вошли в клуб Ван Дэфа, их, естественно, проводил сотрудник.

  Клуб Ван Дэфа не только снаружи выглядел больше клуба Сю, но и внутри.

  Более того, внутренняя площадь была даже больше, чем казалось снаружи.

  Сейчас было не пиковое время для членов клуба, но, по наблюдениям Ши Ли, количество присутствующих как минимум в три раза превышало пиковое в клубе Сю.

  Так что было видно, что этот клуб процветал.

  Синекожий рассказал, что если не считать бренд Карточного клуба Баланса, то клуб Ван Дэфа в этом городе мог бы делить пальму первенства с клубом Пин Цзюя.

  Только вот стиль оформления по-прежнему вызывал сомнения, повсюду было золото.

  Наконец, дойдя до гостевой комнаты, они увидели ожидавшего там Ван Дэфа.

  ……

  ……

http://tl.rulate.ru/book/111512/6308263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода