× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 103. Жестокое избиение Духа Равновесия.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 103, Жестокое избиение Духа Равновесия.

  «А ну стоять! Вы, ребята, просто переходите все границы!»

  «Навалились толпой к нам в карточный зал блокировать людей, это что вообще значит!»

  «Думаете, у нас в зале никого нет!»

  «Гу-гу-да!»

  Гриб Сайгу первым выскочил вперед, указывая на толпу.

  Однако из-за его милой свирепости противники совершенно не приняли его всерьез.

  «Умри, Трава!»

  Травяной Человек, в свою очередь, поднял огнетушитель, неизвестно откуда взявшийся, и выглядел так, будто собирается драться насмерть.

  «Успокойся, не надо так, не горячись! Гу-гу-да!»

  «Не мешай мне, Трава!»

  Гриб Сайгу сделал вид, что схватил Травяного Человека за травинку, а тот сделал вид, что его остановили.

  «Вы двое только рады подлить масла в огонь, разжигание ненависти у вас отлично получается.»

  Стоящий рядом синекожий заместитель управляющего незаметно показал средний палец.

  «Тренер Ши, нельзя так говорить.»

  И действительно, из толпы вышел представитель карточного зала с головой сома.

  «Вызывать на бой или нет, и кого именно вызывать — это свобода каждого, пла-ла-ла.»

  Сказав это, он по привычке высунул язык.

  «Именно, именно.»

  «Правила есть правила, формат соревнований не мы устанавливали.»

  «Разве есть правило, запрещающее вызывать на бой именно ваш зал?»

  «Мы просто случайно все выбрали ваше место первыми.»

  Толпа загудела в знак согласия.

  «Господа.»

  В этот момент Секретарь Хэ выступил вперед, чтобы внести ясность: «А вы учли, как непрерывные напряженные бои влияют на ментальную силу игроков? Разве это справедливо?»

  Он был лицом, равным по статусу управляющим других залов (Управляющая Сю: ?), к тому же его слова были разумны, и после них все замолчали.

  Действительно, непрерывная игра в карты сильно истощает ментальную силу, особенно на таком уровне, это вам не обычные мелкие потасовки.

  Ментальная сила, отнимаемая карточным столом, умственные усилия, затрачиваемые на расчет карт, — если провести десять партий подряд, это действительно будет огромной нагрузкой для игрока.

  Чем дальше, тем больше усталость, а чем больше усталость, тем хуже игра.

  Нужно признать, это не совсем справедливо.

  Однако просить их отложить вызовы большинство тоже не хотело.

  Ведь люди уже пришли.

  Кто-то же раньше говорил, что пришел, рискуя отсидеть себе задницу.

  «Не говорите больше, Секретарь Хэ, неважно.»

  Неожиданно Ши Ли махнул рукой с каменным лицом, давая понять Секретарю Хэ, что все в порядке.

  Эта поза, эта стать заставили десять претендентов слегка приподнять брови.

  Будто Секретарь Хэ и вправду был его секретарем.

  «Тренер Ши великодушен.»

  «Мы восхищены.»

  «С такой статью вы обязательно станете великим игроком.»

  «Восхищен, восхищен, мне даже неловко стало.»

  Десять претендентов, у кого были средние пальцы — показали их, у кого большие — показали их, в общем, выражали одно и то же: одобрение.

  Этот тренер Ши, похоже, совершенно не обращал внимания на усталость от непрерывных игр и собирался принять все их вызовы, не отказываясь.

  Достойно уважения!

  А в ответ на всеобщее восхваление Ши Ли лишь скрестил руки за спиной, сохраняя невозмутимое выражение лица.

  Люди из зала Сю подумали, что он злится, и это «неважно» было сказано просто в сердцах.

  «Если хотите вызвать на бой, я, конечно, приветствую.»

  В этот момент Ши Ли снова заговорил: «Однако…»

  【Динь-линь-линь! Динь-линь-линь!】

  Именно в этот момент зазвонил будильник на телефоне.

  На глазах у всех Ши Ли спокойно достал телефон из кармана брюк.

  «Однако мой рабочий день закончился, извините.»

  «Может, придете через несколько дней?»

  Сказав это, он сделал десяти претендентам жест «пока-пока».

  «Черт…» хN

  Все присутствующие, включая людей из зала Сю, почувствовали непреодолимое желание высказаться.

  Посмотрите на вашу манеру мастера, разве она соответствует вашим словам?

  Особенно те десять претендентов, им сразу стало очень обидно.

  Мы только что похвалили тебя за великодушие и готовность принять все вызовы, а ты тут же всем отказал?

  Верни мой средний палец (большой палец)!

  Но, как кто-то сказал ранее, правила есть правила, ничего не поделаешь!

  У тебя есть право вызвать на бой, у других есть право временно отказаться.

  Согласно регламенту, через 3 дня они должны будут снова прийти в зал Сю и бросить вызов.

  Если инициатор вызова не явится, ему засчитают поражение.

  То же самое и для Ши Ли — он может отложить вызов не более 3 раз.

  То есть, если через 9 дней он так и не примет бой, ему тоже засчитают поражение.

  Таким образом, десять претендентов могли лишь удрученно удалиться.

  Зрелища не предвиделось, и все в зале вернулись к своим рабочим местам.

  Сейчас не было и 11 утра, но сказать, что рабочий день окончен, мог только Ши Ли.

  Остался только Секретарь Хэ, провожая вместе с Ши Ли уходящих претендентов.

  «Ну как, что ты думаешь?»

  Только когда вокруг никого не осталось, Секретарь Хэ спросил Ши Ли.

  Он считал, что поведение Ши Ли было вполне приемлемым, по крайней мере, он не выказал страха и не потерял лицо.

  Как только он договорил, он почувствовал, как Ши Ли с каменным лицом положил руку ему на плечо.

  Ши Ли: «Стратег, спаси меня.»

  Секретарь Хэ: «?»

  Ши Ли: «Укун, спаси меня.»

  Секретарь Хэ: «??»

  Ши Ли: «Братик, спаси меня.»

  Секретарь Хэ: «???»

  Ши Ли: «Сестричка, спаси меня.»

  Секретарь Хэ: «… Вот так дела, значит, у тебя вообще никакой уверенности нет.»

  «Естественно, какого уровня игроки они, и какого я.»

  Ши Ли не боялся признаться: «Мне уже было очень трудно справиться с тем Медведеухим.»

  Единственный способ, который он сейчас видел — использовать 9 дней, чтобы пить зелья и ходить в подземелья.

  Но в какое подземелье идти, насколько большой будет награда, чтобы он мог более-менее достойно встретить эту толпу претендентов, он действительно не был уверен.

  Более-менее достойно — означало лишь не проиграть слишком много.

  Нужно помнить, что на Кубке Старшего Брата он уже ощутил глубину колод старых игроков.

  «На самом деле, я думаю, можно попробовать.»

  Неожиданно у Секретаря Хэ действительно нашлось решение: «А ответ мы тебе уже дали.»

  «【Путь Равновесия】?»

  Ши Ли мгновенно понял.

  «Да, я хотел подождать, пока ты сам разберешься, но сейчас ситуация вынуждает, времени мало.»

  Сказав это, Секретарь Хэ поманил его рукой: «Пойдем со мной.»

  И он повел Ши Ли обратно в кабинет.

  В это время Управляющая Сю все еще подписывала документы, а Старый Управляющий все еще поднимал железо.

  Секретарь Хэ пересказал произошедшее вместо Ши Ли.

  «Ха-ха-ха-ха! Что тут такого!»

  Неожиданно Старый Управляющий, выслушав, громко рассмеялся: «Когда я участвовал в турнире вызовов, я тоже сталкивался с такой ситуацией.»

  «Тебя тоже вызвали десять человек одновременно?»

  Ши Ли приподнял бровь.

  «Нет, тогда претендентов было больше, целых пятнадцать.»

  Старый Управляющий помахал пальцем.

  «Судя по тону Старого Управляющего, он, похоже, победил.»

  Ши Ли невольно проникся уважением.

  «Конечно, когда я вышел на поле, тот парень уже еле стоял на ногах!»

  Вот так дела, оказывается, он был одним из тех пятнадцати, какой бесстыдник.

  «В твоей нынешней ситуации кулдаун подземелья еще не прошел, верно? Остается только пить зелья.»

  Управляющая Сю подняла голову и бросила взгляд на Секретаря Хэ.

  «……»

  Секретарь Хэ все понял и недовольно вышел.

  Вскоре он вернулся с флаконом 【Зелья Сброса Кулдауна】, соответствующего уровню Ши Ли.

  «Пей, а потом я тебе все подробно расскажу.»

  Он бросил пробирку Ши Ли.

  «Спасибо.»

  Ши Ли поймал пробирку, открутил крышку и выпил содержимое.

  «Попасть на 【Путь Равновесия】 на самом деле не так-то просто.»

  «Во-первых, ты должен пройти испытание Духа Равновесия.»

  Тут Секретарь Хэ начал объяснять.

  «Где этот Дух Равновесия?»

  Ши Ли торопился перейти к сути, даже не спросив, что это за существо.

  «Прямо у тебя в руке, в ключе от 【Пути Равновесия】.»

  Но Секретарь Хэ все же начал объяснять: «Духа Равновесия можно считать аватаром Бога Равновесия.»

  «Потому что он происходит от Бога Равновесия, это крошечная частица, которую Бог Равновесия отделил от себя специально для создания 【Пути Равновесия】.»

  «Конечно, нельзя сказать, что он представляет Бога Равновесия, потому что, говорят, отделенная часть меньше даже одного его волоса.»

  «Испытание, которое ты должен пройти — это вызвать Духа Равновесия с помощью 【Пути Равновесия】, а затем сыграть с ним в карты и победить.»

  Эти слова заставили Ши Ли немного засомневаться.

  «Ты уверен, что я справлюсь?»

  Бог Равновесия — это легендарный верховный бог.

  Даже отделенная крошечная частица, наверное, не так проста.

  «Какой у тебя сейчас уровень игрока?»

  «LV8.»

  «Хм, Дух Равновесия создаст колоду, соответствующую твоей силе, для сражения с тобой.»

  «Звучит как вызов самому себе.»

  «Почти так. Не откладывай, начинай прямо сейчас.»

  «Хорошо.»

  По указанию Секретаря Хэ, Ши Ли достал 【Путь Равновесия】.

  В этот момент Управляющая Сю и Старый Управляющий тоже прекратили свои занятия и устремили на него взгляды.

  В этот момент информация о ключе снова возникла в его сознании.

  【Название подземелья: Путь Равновесия】

  【Количество игроков: 1】

  【Подходящий уровень: LV1~LV10】

  【Соотношение времени: 1:3】

  【Карты существ: 0, Карты снаряжения: 0】

  【Подсказка подземелья: Все твои выборы определят, как далеко ты сможешь зайти】

  Соотношение времени 1 к 3, 9 дней во внешнем мире — это 27 дней в подземелье.

  Почти месяц, времени вполне достаточно.

  Раз Секретарь Хэ сказал, что его нынешняя проблема может быть решена с помощью этого подземелья, то Ши Ли решил, что стоит надеяться.

  Попытка не пытка.

  «Начинай, испытание Равновесия не изолирует от внешнего мира, мы тоже можем помочь тебе советом.»

  Секретарь Хэ сказал это, но он не думал, что Ши Ли понадобится помощь.

  Если бы его уровень действительно требовал помощи, они бы не доверили ему ключ от 【Пути Равновесия】.

  «Угу.»

  Ши Ли кивнул, сильно сжал шестиугольный кристалл и мысленно активировал его.

  Вжух!

  После мгновенной пространственной вибрации он почувствовал, как кристалл в руке раскалился.

  Не удержав, он уронил его на пол.

  Дзынь!

  Из кристалла вырвался голубой свет, постепенно принимая человеческую форму.

  Ши Ли смотрел и все больше поражался, насколько красив этот голубой силуэт, выглядящий точь-в-точь как он сам.

  «Дух Равновесия не имеет определенной формы, он принимает облик каждого владельца ключа.»

  Под объяснения Секретаря Хэ, Дух Равновесия с каменным лицом взмахнул рукой.

  Вжух!

  На месте развернулся карточный стол 9+1, созданный из голубой энергии.

  Казалось, он не умеет говорить, просто повернул лицо к Ши Ли.

  «ОК, тогда начнем.»

  Ши Ли понял его намерения и подошел к противоположной стороне стола.

  Подумав немного, он выложил колоду.

  Учитывая, что противник точно не исследовал его заранее, как Мишка, не нужно было бояться контрстратегий.

  Первой картой он положил 【Гигантского Зомби-демона】.

  Как только карты были выложены, игра началась.

  Противник, скорее всего, не обладал разумом, так что уловки, используемые против игроков, были бесполезны.

  Ши Ли не стал тянуть и щелкнул пальцами.

  Дзынь!

  【Аоооооо!】

  Верхняя часть гигантского зомби-демона, занимающая три клетки, выползла из карты.

  Старый Управляющий: «На самом деле, я думаю, у этой карты неплохой потенциал.»

  Управляющая Сю: «Угу, можно сэкономить много очков, оставив их для сильных карт.»

  Секретарь Хэ: «Роль сильных карт в 【Пути Равновесия】 чрезвычайно важна.»

  Трое обсуждали что-то, чего Ши Ли не понимал.

  Он сосредоточился на своем двойнике напротив, желая увидеть, какие карты раскроет этот Дух Равновесия.

  И вот Дух Равновесия поднял первую карту и перевернул ее.

  【Хрю-хрю-хрю!】

  Из карты выскочил милый поросенок.

  Вторая карта, перевернута.

  【Ко-ко-ко~!!!】

  Петух с блестящим оперением.

  Третья карта, перевернута.

  【Дзынь!】

  Ржавый кухонный нож.

  «Это…!»

  Ши Ли быстро просмотрел все три карты и был потрясен.

  【Поросенок】

  Равновесие, 30 очков, E

  Атака 30, 100/100

  【Большой Петух】

  Равновесие, 30 очков, E

  Атака 30, 100/100

  【Сломанный Кухонный Нож】

  Равновесие, 30 очков, E

  Атака 30, 100/100

  Все три карты были E-ранга.

  «Он что, меня презирает?»

  Он растерянно посмотрел на троих, ища ответа.

  «Эм…» х3

  Все трое опешили, очевидно, не ожидая такого поворота.

  Старый Управляющий: «Я и забыл, испытание Духа Равновесия зависит от уровня игрока.»

  Управляющая Сю: «Кстати, когда я проходила испытание Равновесия, у меня уже был LV17.»

  Секретарь Хэ: «А у меня LV20, тогда я потерпел несколько неудач, с трудом прошел, до сих пор помню.»

  【Путь Равновесия】 разделяет сложность по уровням: LV110, LV1120 и так далее.

  То есть, его сложность растет вместе с уровнем игрока.

  Хотя сложность разная, он старается поддерживать одинаковый уровень трудности для каждого игрока.

  Независимо от уровня игрока, ему предстоит столкнуться с соответствующим вызовом.

  Например, текущий рекорд Управляющей Сю — 【Четыре Врат Восемь】, и вполне возможно, что даже поднявшись до LV41, она все равно сможет дойти только до 【Четырех Врат Восьми】.

  Чтобы постоянно бить рекорды, нужно постоянно совершенствоваться и стремиться к прорыву.

  Кроме того, игрок может входить в подземелье неограниченное количество раз, пока кулдаун не пройдет.

  Но при повторных заходах получаемые награды теоретически будут уменьшаться.

  Только когда уровень игрока переходит в следующий диапазон, пул наград обновляется.

  Дальнейший процесс, естественно, не требует описания. Столкнувшись с Духом Равновесия, у которого все карты были E-ранга, Ши Ли даже не стал использовать какие-либо трюки.

  Он просто пронесся по полю, максимально быстро нашел главную карту противника и уничтожил ее.

  Как только игра закончилась, Дух Равновесия начал постепенно материализоваться, становясь похожим на нефрит.

  Крак… крак!

  По нефритовой поверхности поползли трещины, и Дух Равновесия рассыпался на куски.

  Осколки на полу превратились в пыль, пыль снова стала энергией, собравшись в струи, и вернулась в шестиугольный ключ.

  Вжух!

  Два иероглифа «Равновесие» на нем стали ярче.

  И появилась проекция: 【Нулевые Врата Ноль】.

  «Хорошо, теперь твой ключ полностью активирован.»

  Секретарь Хэ поднял кристаллический ключ Ши Ли и вернул ему в руку.

  Далее последовало подробное объяснение 【Пути Равновесия】.

  «Помни, в этом походе в подземелье у тебя всего 10 попыток.»

  «Любой выбор на любом этапе должен быть особенно осторожным.»

  В конце он добавил.

  «Что ты такое говоришь.»

  Управляющая Сю скривила губы, встала и похлопала Ши Ли по плечу: «Он такой нерешительный, поэтому и не может догнать меня.»

  «Помни, когда есть шанс, рискуй, играй по-крупному, не сомневайся.»

  Старый Управляющий поддержал ее слова, поистине, яблоко от яблони недалеко падает.

  Секретарь Хэ: «Ему сейчас нужна стабильность, претенденты вот-вот нагрянут!»

  Управляющая Сю: «Поэтому и нужно рискнуть по-крупному, чтобы ухватиться за этот шанс на спасение!»

  «Хватит, хватит, я сам разберусь.»

  Видя, что они вот-вот поссорятся, Ши Ли жестом попросил их прекратить.

  Запомнить кучу незнакомых правил и предостережений было для него уже достаточно тяжело.

  Чем ждать, пока они тут спорят, лучше поскорее приступить к практике.

  «Тогда я пошел.»

  Помахав троим рукой, он активировал ключ.

  【Обнаружен ключ от подземелья】

  【Открытие подземелья…】

  Вжух…

  Его фигура стала размытой, качнулась и исчезла из кабинета.

  Зрение сменилось, тело стало легким, а затем ноги коснулись твердой земли.

  Ши Ли обнаружил, что стоит в чисто белом пространстве.

  【Пожалуйста, выберите Силу Карт для этого похода】

  Под приятный механический звук перед ним появилось несколько панелей.

  Всего перед ним парило 7 панелей.

  Это были 【Равновесие】, 【Ярость】, 【Мудрость】, 【Стойкость】, 【Прорыв】, 【Погоня за ветром】, 【Слушание ветра】.

  «Что там говорил брат Хэ, выбор Силы Карт очень важен?»

  «Нужно выбирать, исходя из слабых мест своей основной колоды, чтобы компенсировать их?»

  Он потер подбородок и выбрал одну для детального рассмотрения.

  【Сила Мудрости】

  【6】: Когда вы соберете 6 рун Мудрости в этом походе, получите эффект 【Врожденное Вдохновение】.

  【10】: Неизвестно, ожидает открытия

  【15】: Неизвестно, ожидает открытия

  【?】: Неизвестно, ожидает открытия

  «Какие там дальше эффекты, он тогда слишком много говорил, я забыл.»

  В первый раз Ши Ли чувствовал себя немного растерянно.

  Однако эффект от 6 рун был неплохим.

  【Врожденное Вдохновение】: Все ваши карты появляются с полным запасом энергии.

  «Соблазнительно, эта штука.»

  «Но я помню, брат Хэ говорил, что даже если не выбрать 【Мудрость】 своей Силой Карт, в процессе сбора можно встретить руны Мудрости, восстанавливающие энергию.»

  «У моей колоды самая большая слабость — недостаточная способность к восстановлению и выживаемости.»

  «Какая Сила Карт дает выживаемость?»

  Подумав, он перевел взгляд на 【Силу Ярости】.

  【Сила Ярости】

  【6】: Когда вы соберете 6 рун Ярости в этом походе, получите эффект 【Омоложение】.

  【10】: Неизвестно, ожидает открытия

  【15】: Неизвестно, ожидает открытия

  【?】: Неизвестно, ожидает открытия

  【Омоложение】: Когда здоровье союзной карты падает ниже 50 очков, она получает 1 раз 20 очков 【Исцеления】, каждая карта — только 1 раз за бой.

  «Кажется, так себе, по сравнению с этим 【Врожденное Вдохновение】 намного сильнее.»

  «Ладно, сначала выберу что-нибудь.»

  «Первый раз — проба.»

  Просмотрев 7 видов Сил Карт, он в итоге выбрал 【Прорыв】.

  ……

  ……

http://tl.rulate.ru/book/111512/6087883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода