× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Sorry, I never rely on luck when playing cards. / Простите, я никогда не полагаюсь на удачу, играя в карты.: Глава 57. Дуэль слияния карт

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 57. Дуэль слияния карт

【Меееееее!】 (Звук блеяния)

Из карты выпрыгнула фигуристая девушка в белом ципао (китайское платье), владеющая кунг-фу.

— Вау! Ципао!

— Главное, что это рогатая девушка!

— И звериные ушки!

— Милашка и крутышка! Двойная фурри-прелесть с рожками и ушками!

Среди зрителей нашлись любители, которые тут же громко воскликнули.

Господин Нефритовая Рука хоть и не был так взволнован, как они, но его лицо выражало гораздо больше эмоций, чем за всю предыдущую партию.

Нужно признать, что он тоже был большим ценителем подобного.

Иначе он бы не соревновался с управляющей Сю в той особой игре по одеванию карт.

Выложить карту в качестве ставки в такой ситуации означало вполне очевидную вещь.

Господин Нефритовая Рука тоже был мастером-формулистом, поэтому он прекрасно понимал.

Ставка противника — это формула (рецепт) этой карты.

Формула двойной фурри-милашки могла тронуть сердце любого ценителя.

— Ну как, подходит?

Видя, что тот колеблется, Ши Ли снова спросил.

На самом деле, он не собирался продавать формулу 【Кунг-фу Овцекролика】, как и другие формулы.

Из-за странного чувства собственничества он не хотел, чтобы потом появились 【Овцекролик с огнестрелом】, 【Овцекролик-боксер】, 【Овцекролик-дзюдоист】 и тому подобное.

В любом случае, он не нуждался в деньгах, достаточно было продавать формулы 1-го и немного 2-го уровня.

По крайней мере, сейчас не нуждался, а там посмотрим.

Поэтому 【Кунг-фу Овцекролик】, как превосходную карту 2-го уровня, он продавать не собирался.

А раз так, почему он осмелился выставить ее в качестве ставки? Конечно, потому что он не проиграет.

Шутки в сторону, у него же читы.

Если он с ними проиграет, то можно удалять аккаунт и не играть.

— Подходит, конечно, подходит.

— Раз так, то я выставлю карту материала C-ранга превосходного качества, как тебе?

Господин Нефритовая Рука дал ответ.

— Без проблем.

Ши Ли с радостью согласился, ведь это была халява.

Но зрители вокруг высказали схожие мнения:

— Ха-ха-ха, господин Нефритовая Рука, вы нечестны.

— Верно, даже если ваша ставка — карта материала C-ранга, какой смысл, если он не сможет вас победить?

— Это все равно что издеваться над молодым человеком, ха-ха-ха.

Они больше подшучивали, ведь никто не верил, что господин Нефритовая Рука проиграет, и воспринимали это как развлечение.

— Ладно, вы правы.

Неожиданно господин Нефритовая Рука согласился с этими мнениями и сказал Ши Ли: — Возможно, ты просто поддался импульсу, еще не поздно передумать.

— ...

Ши Ли слегка запнулся, но через секунду его лицо выразило твердую решимость: — Господин, я не жалею, я все еще хочу попробовать.

Раз уж приманка заброшена, крючок не нужен.

— Хорошо, но я не могу не дать тебе шанса, давай сыграем до трех побед из пяти.

Господин Нефритовая Рука кивнул.

— А?

На этот раз Ши Ли был искренне удивлен.

Пять партий — это слишком муторно, одна решающая партия была бы намного проще.

— Раз так, хорошо.

Но он все равно согласился.

По сигналу господина Нефритовой Руки, персонал подкатил машину.

Те, кто часто смотрел дуэли слияния, были знакомы с этой машиной.

Этот квадратный железный ящик на колесах был раздатчиком карт.

После того как персонал ввел параметры, раздатчик карт произнес электронным голосом:

【Материалы E-ранга, 100 штук】

【Партия для двоих】

Раздатчик карт выдвинул два телескопических ленточных конвейера и раздал 2 одинаковых набора из 100 разных карт материалов E-ранга каждому игроку.

Шур-шур-шур...!

Звук трения карт друг о друга при раздаче был очень приятным.

Господин Нефритовая Рука, заложив руки за спину, слегка прикрыл глаза, слушая этот звук, который ему очень нравился.

Раздача карт закончилась, 100 карт материалов были аккуратно сложены в стопку.

Но он не открывал глаза, а продолжал стоять.

Оставить время противнику, чтобы тот первым начал действовать, а самому выступить в конце, — это был его неизменный стиль за этим столом.

Ведь если он слишком рано закончит, это может оказать слишком большое давление на противника и повлиять на его игру.

В прошлой партии все за столом были знакомыми лицами, поэтому зрители подшучивали.

Но из уважения к игре, особенно к игре со ставками, обычно в это время зрители молчали.

Чтобы сохранить тишину и не мешать игрокам думать.

И сейчас зрители именно так и поступали.

Но они молчали не только из-за вышеупомянутого уважения.

А потому что... они не знали, что сказать.

Ведь не только господин Нефритовая Рука не двигался, но и Ши Ли тоже!

Он взял стопку карт в руку и замер!

Зрители были ошеломлены.

Господин Нефритовая Рука не двигался из-за великодушия, давая фору.

Но этот парень чего ждет?!

Они что, в игру "замри" играют?!

Время шло, и господин Нефритовая Рука почувствовал, что сегодня как-то особенно тихо.

Зрители молчат — это ладно, но почему за столом напротив тоже нет никаких звуков?

Он очень хотел украдкой открыть глаза и посмотреть, но боялся, что его заметят, и он испортит свой образ.

Никто не заметил, что ритм постукивания веером по ладони слегка ускорился.

Ему было просто любопытно, хотелось посмотреть.

Но в конце концов господин Нефритовая Рука сдержался.

Он прикинул, что время для его хода уже подходит, и медленно открыл глаза.

— Э?

И тут же опешил.

Парень напротив, как и он сам, не предпринимал никаких действий.

Он просто держал карты в руке и словно витал в облаках!

Он посмотрел на зрителей, и те тоже витали в облаках, словно заразились.

На самом деле, он их неправильно понял, они не специально.

Просто сейчас прошло уже 18 минут, а двое за столом замерли на 18 минут.

Зрители: попробуйте сами побыть зрителями, и вы тоже будете витать в облаках!

Господин Нефритовая Рука посмотрел на Ши Ли, потом на песочные часы.

Он немного занервничал.

Время на исходе, почему этот человек не действует?

Может быть, он вообще полный профан и не знает, что делать?

Из-за своего имиджа мастера он не мог начать первым, и это было немного неловко.

Стоп.

Но тут господин Нефритовая Рука подумал и озадачился.

Даже если он полный новичок, у него точно есть панель системы создания карт.

В худшем случае, он мог бы просто беспорядочно "склеивать" карты.

Этот парень не двигается, значит, на то есть причина.

Может быть... он хочет дотянуть до конца времени, чтобы получилась ничья?

Эта мысль показалась ему логичной.

Ну что ж, ладно.

Он покачал головой с улыбкой, словно говоря: "Ну и молодежь пошла".

Похоже, противник все-таки схитрил, зная, что не сможет победить, и решил хотя бы в первой партии добиться ничьей.

1 ничья и 3 поражения, как ни крути, звучит лучше, чем просто 3 поражения.

Ради формулы 【Кунг-фу Овцекролика】 он потерпит.

В любом случае, после этой партии зрители наверняка будут ему сочувствовать.

Тогда в следующей партии он сможет начать первым.

Идеально.

Успокоившись, господин Нефритовая Рука с доброжелательной улыбкой смотрел на Ши Ли, спокойно ожидая окончания времени и завершения партии.

Но когда в песочных часах осталась лишь небольшая кучка песка, и казалось, что партия вот-вот закончится, он вдруг увидел, что противник зашевелился.

— Ай.

Ши Ли нарочито воскликнул, и его рука дрогнула.

Стопка карт рассыпалась по полу.

— Извините, извините.

Он наклонился.

(Ну и молодежь, такая неуклюжая.)

(Время почти вышло, а он такой неосторожный.)

(Э?!)

Господин Нефритовая Рука посмотрел на опустевшие песочные часы, но вдруг увидел, как из-под стола напротив вырвался свет!

— Э?! xN (Множество людей)

Не только он, но и другие зрители были ошеломлены.

— Не может быть, что происходит...

Управляющая Сю пробормотала себе под нос.

— Извините, извините.

Пока все сомневались, не обманывают ли их глаза, Ши Ли снова встал.

В руках он держал аккуратно сложенную стопку карт.

【Динь!】

И тут как раз закончилось время.

Персонал снова привез раздатчик карт, чтобы забрать карты обоих игроков.

Эта машина не только раздавала карты, но и подсчитывала очки.

Сначала в нее положили стопку карт Ши Ли.

【Ди-ди-ди... Динь-дон!】

【Собрано 99 карт, из них 1 карта слияния】

— Офигеть, реально получилось?

— Это что, везение?

— Значит, мне не показалось!

Если раньше зрители были ошеломлены, то теперь они просто обалдели.

Затем персонал положил обратно карты господина Нефритовой Руки.

【Ди-ди-ди... Динь-дон!】

【Собрано 100 карт】

Собрано 100 карт — значит, ни одна карта не была слита.

Это было само собой разумеющимся, ведь он даже не прикасался к этим картам.

Так что, проще говоря, он проиграл эту партию.

— Твою мать! xN

Даже видя результат своими глазами, многие все еще не могли в это поверить.

Господин Нефритовая Рука... проиграл!

С разницей в 1 карту, проиграл!

Очевидно, что противник не мог выиграть просто по чистой случайности, как кто-то предположил.

Выбрать 2 карты из 100 и успешно их слить — вероятность слишком мала.

Это точно не мог сделать полный профан.

То есть, этот парень, определенно, что-то умеет!

Отталкиваясь от этого неожиданного способа победы, можно было предположить, что процесс дуэли был захватывающим.

Эти 19 минут они, похоже, ждали не зря!

— Вау, можно ли считать эту партию дуэлью мастеров, где побеждает тот, кто первым не выдержит?

— И господин Нефритовая Рука, будучи слишком выдержанным, просто сам себя задушил.

Один человек сказал две фразы, чуть не доведя господина Нефритовую Руку до инфаркта.

— Я понял!

Но тут кто-то еще воскликнул, словно его осенило.

— Этот парень, конечно, что-то умеет, но это явно был расчет на время!

— Если бы у "папочки" Нефритовой Руки было достаточно времени, он бы точно смог сделать много успешных слияний!

— Это явно хитрость, использование психологической тактики!

— К счастью, "папочка" Нефритовая Рука предвидел это и установил правило трех побед из пяти!

— Чем длиннее дистанция, тем лучше виден истинный уровень!

— Чем больше партий, тем больше у "папочки" Нефритовой Руки шансов на победу!

Этот человек был фанатом господина Нефритовой Руки и, немного возбужденно, изложил свой анализ.

— ...

Ши Ли, услышав это, не удержался и закатил глаза.

Вы уверены, что чем больше партий, тем сложнее ему будет проиграть?

Господин Нефритовая Рука, выслушав эти слова, почувствовал себя намного лучше.

— Ничего не поделаешь, ты меня перехитрил.

Он горько усмехнулся, покачав головой.

Тот человек был прав, но не во всем.

Смочь в последний момент сделать карту слияния, казалось бы, везение, но на самом деле за этим явно что-то скрывалось.

Как опытный и сильный мастер-формулист, он это прекрасно понимал.

Мгновенно завершить слияние карты — это определенно требовало мастерства.

Несмотря на молодость этого парня, он был опасен!

В следующей партии нужно быть внимательным.

— Господин Нефритовая Рука, в следующей партии не тяните время.

— Верно, не позволяйте противнику использовать свои уловки.

— Было бы слишком нелепо, если бы вы проиграли дуэль по такой причине.

Как и ожидалось, среди зрителей нашлись те, кто вовремя дал ему "ступеньку".

— Действительно, ведь это дуэль, связанная с репутацией и ставками.

— Так что, парень, не обижайся, если я буду играть в полную силу.

Господин Нефритовая Рука улыбнулся и убрал веер.

— Ладно, давай.

Ши Ли тоже понимал, что такие уловки можно использовать максимум один раз.

По сигналу обоих игроков персонал снова запустил раздатчик карт.

【Материалы E-ранга, 100 штук】

【Партия для двоих】

Шур-шур-шур...!

Новые 100 карт снова были розданы обоим игрокам.

Господин Нефритовая Рука больше не разговаривал, а сразу же приступил к делу.

Сначала он одним движением разложил карты в удобную для просмотра арку.

Затем, окинув взглядом, взял одну из них.

【Игла дикобраза】 — это одна черная с серыми вкраплениями длинная игла.

Вскоре нашлась и вторая, подходящая к ней карта.

【Маленький железный блок】 — неправильной формы железный блок размером с миндаль.

На самом деле, после большого количества слияний таких дешевых карт материалов можно выработать опыт.

Господин Нефритовая Рука как раз был мастером-формулистом, который умел обобщать опыт.

В сочетании с обширными знаниями различных формул, он с первого взгляда увидел, что структура кончика этой иглы и форма железного блока идеально подходят друг другу.

Поэтому он положил две карты на стол, сложив их вместе, и надавил рукой.

Вжух!

Между ладонью и столом появился свет.

Появился 【Примитивный дротик】.

Хотя новую информацию о карте слияния было не видно, зрители не могли не похвалить его.

— Как и ожидалось от господина Нефритовой Руки, каждый раз его мгновенные действия выглядят так круто!

— Черт, похоже, господин Нефритовая Рука тоже не хочет проигрывать, он собирается показать настоящие навыки.

— "Папочка" действительно "папочка".

Вскоре, под взглядами зрителей, господин Нефритовая Рука словно обрел божественную помощь.

Он делал слияния одно за другим, и его действия становились все быстрее.

В итоге, когда песок в часах истек всего на 1/4, он сделал 13 карт.

— Примите мои извинения.

Такой результат заставил его с поклоном обратиться к Ши Ли.

Зрители загорелись еще сильнее.

— Офигеть, 13 успешных карт!

— Если бы у меня получилось 3 из 100, я бы был счастлив.

— Мне сегодня очень повезло увидеть эту дуэль, нет, нужно сказать, что мне повезло увидеть, как господин Нефритовая Рука играет! Этот показатель успеха, он побил рекорд!

Слушая эти слова, господин Нефритовая Рука внутренне ликовал.

Лицо, вот оно и вернулось.

На самом деле, предыдущий рекорд клуба тоже принадлежал ему.

Тогда в наборе из 100 карт было много карт с высокой совместимостью, и ему удалось успешно сделать 12 штук.

Похоже, что этот набор карт был еще лучше, чем предыдущий.

Сделать 13 успешных слияний, по его мнению, было пределом для этих 100 карт.

Даже если, предположим, противник действительно мастер.

Тогда максимум он сможет сделать столько же, 13 штук, и сыграть с ним вничью.

Поэтому господин Нефритовая Рука был совершенно спокоен.

Более того, он не верил, что противник действительно сможет сделать 13 карт.

Он посмотрел на стол напротив, Ши Ли все еще "тасовал" карты.

С самого начала дуэли он постоянно тасовал карты.

И это не было каким-то трюком, он просто перекладывал карты туда-сюда.

Господин Нефритовая Рука не понимал, что происходит, и немного подозревал, что тот собирается "замылить" эти карты.

— Думаю, у него просто нет идей, он тянет время.

— Верно, хитрость может сработать один раз, но не каждый раз.

— Если он не сдастся сам, то придется ждать, пока закончится время.

Зрители начали перешептываться.

Но Ши Ли не обращал на них внимания, а просто спокойно и молча тасовал карты.

Проводя пальцами по картам материалов, панель создания карт в его голове быстро работала.

Наконец, когда песок в часах истек наполовину, ситуация изменилась.

Он перестал тасовать карты и взял всю стопку в руку.

Он держал карты не ладонью, а за боковые края.

Таким образом, края всех карт соприкасались с его рукой.

Он активировал мысленный импульс, и появился свет.

Вжух!

Господин Нефритовая Рука слегка шевельнулся, этот свет был ему очень знаком.

Это был свет успешного слияния!

Вторая, свободная рука Ши Ли поднялась и щелкнула пальцами по стопке карт.

Щелк!

Никто не понял, что это за прием, но одна карта вылетела и упала на стол.

— 1 карта.

Его голос был негромким, но весомым.

Ведь, хотя лицевую сторону карты было не видно, но немного отличающаяся текстура карты доказывала, что это успешно слитая карта.

Вжух!

Щелк!

— 2 карты.

Не успели все опомниться, как вылетела вторая успешная карта.

Вжух!

Щелк!

— 3 карты.

— ... xN

Вжух!

Щелк!

— 4 карты.

— ??? xN

Неизвестно когда, но вокруг стола воцарилась полная тишина.

(Не может быть...?)

Управляющая Сю, стоявшая в толпе, почувствовала, как ее сердце бешено заколотилось.

(Может быть, его уверенность была настоящей?)

Она даже не смела думать об этом, потому что это было бы слишком волнительно.

Вжух!

Щелк!

— 5 карт.

Вжух!

Щелк!

— 6 карт.

Так, одна за другой, вылетали успешные карты.

Зрители смотрели, не смея моргнуть.

Вжух!

Щелк!

— 10 карт.

— Твою мать! xN

Когда Ши Ли выложил 10-ю успешную карту, зрители занервничали.

Наконец, многие поняли.

Этот неизвестный парень действительно что-то умеет!

Сейчас его результат был очень близок к результату господина Нефритовой Руки!

Эта дуэль действительно стоила того, чтобы ее смотреть!

Вжух!

Щелк!

— 11 карт.

Вжух!

Щелк!

— 12 карт.

До конца времени в песочных часах оставалось почти 1/4, и появление 11-й и 12-й карт словно ударило зрителей по голове.

Даже господин Нефритовая Рука не заметил, как занервничал, и сглотнул слюну.

Ведь он знал, что противнику осталось сделать всего одну карту.

Чтобы достичь предела успешных слияний для этих 100 карт и сравняться с ним по результату.

Вжух!

Щелк!

— 13 карт.

Как и ожидалось, 13-я успешная карта была готова.

— Вау! xN

Зрители ахнули, будучи настолько шокированы, что не знали, что сказать.

Но еще больше их шокировало то, что Ши Ли, похоже, не собирался останавливаться!

...

...

http://tl.rulate.ru/book/111512/5935209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода