Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До поздней ночи.

Снейп не мог выносить эти мучения и хотел дать Гарри зелье забвения, чтобы тот забыл всё, что произошло сегодня.

В этот момент Дамблдор наконец вернулся.

– Гарри, я заставил тебя ждать, – произнёс он, входя в комнату. Его голос звучал извиняюще. – И вас, Северус, Минерва.

– Всё улажено? – Гарри снял шляпу.

Дамблдор кивнул:

– Конечно.

Гарри пристально посмотрел на него, не говоря ни слова, но его взгляд говорил сам за себя.

– Это дело взрослых волшебников, – Дамблдор направился к своему креслу. – Ты ещё молод, но результат определённо тебя...

Гарри покачал головой:

– Семья Малфоев всё ещё должна мне деньги.

Он никогда не забывал о патентных отчислениях за формулу зелья семьи Поттеров.

– Малфой проведёт незабываемое лето, – Дамблдор взмахнул палочкой, наливая напитки всем присутствующим.

Гарри, как всегда, досталось молоко.

– Малфой лишён должности управляющего школы, и показания домовых эльфов оказались полезнее всего, – сказал Дамблдор бодро. – Все пострадавшие маленькие волшебники получат компенсацию, как минимум сто галеонов.

– И это всё? – Гарри поднял бровь.

Дамблдор покачал головой:

– Люциус знаком со многими чиновниками Министерства магии, и я хочу отправить их в Азкабан.

– Однако семья Малфоев будет очень расстроена.

– Скрадж был в ярости. Один из авроров погиб из-за этого. Они проведут тщательный обыск в доме Малфоев, и Муди тоже примет в этом участие. Он – элитный аврор, мастер в обнаружении тёмной магии.

– Думаю, ему будет сложно сосредоточиться на тебе.

Гарри сделал глоток молока:

– Тогда давайте обсудим самое важное.

– Что это за блокнот?

Он сделал паузу и аккуратно поставил чашку на стол с громким стуком, звук был чётким и звонким.

– Или, точнее, что это у меня на голове?

Лицо Дамблдора изменилось. Он взмахнул палочкой, и обгоревший блокнот появился перед ним. Он тяжело вздохнул:

– Гарри, я не ожидал этого. Честно, не ожидал.

– Я всегда думал, что запасной план Волдеморта будет связан с какой-то другой тёмной магией.

– Но это оказалось вот это.

Он сделал паузу, и его голос стал более сложным:

– Крестраж. Один из самых злых видов тёмной магии, жестокий как для самого создателя, так и для других.

– Нужно принести в жертву жизнь, разорвать свою душу и поместить её часть в предмет.

– Таким образом, даже если основное тело умрёт, часть души сохранится в крестраже, и она сможет поглощать магическую силу и жизненную энергию, чтобы возродиться.

Лицо Гарри потемнело:

– Значит, я тоже его крестраж?

Дамблдор тяжело кивнул:

– К сожалению, я так думаю.

Взгляд Снейпа стал острым, как нож.

– Но почему мы не могли это обнаружить? – нахмурился Гарри.

Он не понимал.

Йеннифэр была очень могущественной ведьмой, как и Трисс, но даже они не смогли понять, что не так с его шрамом.

Вспоминая ту зловещую ауру, которую он почувствовал в тайной комнате, он не мог поверить, что её можно было скрыть.

– Крестраж – это крайне злой магический предмет, но, в конечном счёте, его жестокость и зло заключаются в ритуале создания, – мягко объяснил Дамблдор. – В способе и процессе его изготовления.

– А после того, как он сформирован, если не проявлять его активно, как в этот раз, его суть – это просто чистая и незапятнанная душа. Она искусно связана с тобой, и кажется, будто это часть твоего тела.

Гарри поднял руки, закрывая лицо.

Теперь он понял.

Именно поэтому Йеннифэр считала, что они родились с сильной душой, а их таланты и способности, не уступающие Геральту, только подтверждали эту точку зрения.

Его голос стал тихим:

– Значит, Волдеморт теперь часть меня? Он может управлять мной в любой момент, как это было с Джинни?

– Нет, всё не так плохо, – Дамблдор покачал головой. – Я думаю, Волдеморт даже не осознаёт, что ты его крестраж.

Гарри замер, подняв взгляд.

– Это моё предположение.

– Если бы он знал, что ты стал его крестражем, ему не пришлось бы делать то, что он делал на первом курсе, – мягко утешил Дамблдор. – Я думаю... всё это было просто совпадением.

– В ту ночь древняя магия отразила Убивающее заклятие.

– Это заставило его случайно разорвать душу, а жертва твоих родителей – появление человеческой жизни – позволила ему завершить все ритуальные процедуры, даже не осознавая этого.

– Крестраж, созданный по ошибке.

Дамблдор сделал паузу.

– И этот крестраж слаб. Он не пытался контролировать тебя, когда ты был маленьким, и не предупредил тебя, когда ты встретил Волдеморта.

– Возможно, у него даже нет собственного сознания.

Это была действительно хорошая новость.

По крайней мере, не нужно было беспокоиться, что во время общения с ведьмами и бардами за тобой будет подсматривать лысый носless.

Гарри опустил руку:

– Есть способ это исправить?

– Не очень приятно иметь Волдеморта в своей голове.

Дамблдор сжал губы:

– К сожалению, пока что способа нет.

– Крестражи тесно связаны с твоей душой, – сказал Дамблдор.

– Но, по крайней мере, я уверен, что окклюменция работает. Как у тебя дела? – спросил он, обращаясь к Гарри.

Снейп прервал его:

– Мистер Поттер весьма преуспел в этом. Он смог...

Он хотел продолжить с сарказмом, но, вспомнив о чём-то, стиснул зубы, проглотил слова и сухо добавил:

– Мне очень сложно заглянуть в его мозг на достаточно глубоком уровне.

Дамблдор перевёл взгляд с Гарри на Снейпа, в его глазах мелькнуло удивление.

Хотя Снейп всегда ругал и критиковал Гарри, атмосфера между ними до сих пор могла быть описана как странное подобие гармонии. Что же произошло сейчас? Почему всё так напряжённо? Что случилось за день, пока он отсутствовал в Хогвартсе?

– Тогда, профессор Дамблдор, нам пора обсудить награду, – закончил Гарри, допивая оставшуюся половину стакана молока и потягиваясь.

Дамблдор достал прозрачный хрустальный флакон:

– Слёзы Фоукса. Я приготовил их рано утром.

Фоукс недовольно крякнул.

Сегодня он здорово потрудился! Летал туда-сюда с людьми и плакал так долго.

– Это лишь начальная награда, – без церемоний забрал хрустальный флакон Гарри и продолжил громко: – Но этого недостаточно. Я хочу компенсацию за травму, которую получил, столкнувшись с Томом Риддлом.

– Извращенцем, который подглядывает в девичьих туалетах.

– И ещё за адское пламя в Тайной комнате.

Дамблдор поправил очки:

– Хорошо, так что же ты хочешь?

http://tl.rulate.ru/book/111501/5402021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода