Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это звучит нелепо.

Но факты налицо.

Хотя Гриффиндорцы не были такими, как Слизеринцы, которые каждый день твердили о своей чистоте крови, среди них тоже было не так много чистокровных. Эта группа людей, которая до этого чувствовала себя спокойно, теперь впала в панику, как Невилл.

Большая часть человеческой смелости исходит от беспечности.

Они схватили ручки и бумагу и начали писать письма своим семьям, как и маленькие волшебники из смешанных и обычных семей.

Толпа рассеялась, и домовой эльф исчез, как только Гарри махнул рукой.

– Как он может что-то сделать с чистокровными? – нахмурилась Гермиона, слегка озадаченная. – Разве это не ухудшит ситуацию?

– Он просто хочет устроить беспорядок, – подтвердил догадку Гермионы Гарри.

Рон вдруг что-то вспомнил и резко откинулся назад. Гарри схватил его за воротник, чтобы он не упал полностью. Рон даже не стал садиться обратно, а продолжал висеть в таком положении, понизив голос и заволновавшись:

– Это из-за профессора Дамблдора?

Гарри кивнул.

– Профессора Дамблдора? – Гермиона открыла рот, не сдерживая удивления. Прежде чем Рон успел рассказать о том, что произошло той ночью, её глаза расширились ещё больше. – Он хочет выгнать профессора Дамблдора из замка?

Рон удивлённо посмотрел на Гермиону:

– Ты... как ты узнала? Гарри, ты ей рассказал?

– Разве это сложно догадаться? – нахмурилась Гермиона. – Но он всё ещё может связываться с людьми снаружи и создавать такой большой ажиотаж?

Гарри покачал головой:

– Ему не нужно связываться с людьми снаружи. Он прекрасно знает, что, как только он это сделает, кто-то обязательно встанет и попытается сместить Дамблдора.

– Как это возможно? Он величайший Белый Волшебник, – скривилась Гермиона.

– Семья Малфоев – попечители Хогвартса, – мрачно сказал Рон.

Гермиона замерла.

– Великие люди часто наживают себе больше всего врагов, – добавил Гарри.

Гермиона потерла лицо:

– Но если профессора Дамблдора выгонят, что нам делать?

– Может, Малфой встанет и уладит это дело, – нахмурился Рон, его тон стал серьёзнее. – А потом заменит профессора Дамблдора и станет новым директором?

Представив эту картину – как на ежегодном банкете Люциус Малфой встречает первокурсников своим мёртвым лицом, – он содрогнулся.

Одного Снейпа для Хогвартса достаточно.

– Том не похож на того, кто стал бы что-то делать ради других, – покачал головой Гарри.

Рон стиснул зубы:

– Если Малфой возьмёт контроль над замком, он точно превратит это место в тренировочную базу для тёмных волшебников и вырастит кучу приспешников Тёмного Лорда.

– Конечно, Тёмный Лорд будет рад поспособствовать этому.

Гарри заколебался, но снова покачал головой:

– Может, ты прав.

Эта ситуация, как туман, окутала его мысли.

Несколько сомнений так и остались неразрешёнными.

Он не мог понять, зачем Волдеморту это нужно. На первом курсе ему было не так просто восстановить силы. Ему приходилось охотиться на единорогов в Запретном лесу и терпеть боль от проклятия.

И, если он просто хочет восстановить силы, разве не лучше было бы находиться за пределами Хогвартса? Для Тёмного Лорда чем дальше он от Дамблдора, тем безопаснее.

Неужели, как предположил Рон, Волдеморт поставил свою безопасность под угрозу ради Малфоя?

Тогда ему нужно обсудить с Распределяющей Шляпой, какую песенку сочинить, чтобы воспевать великие отношения этих двоих.

Рон без умолку говорил о тёмном прошлом семьи Малфоев.

В этот момент серебристая кошка тихо подкралась и приземлилась перед Гарри. Когда она заговорила, это был голос МакГонагалл:

[Гарри, приди в кабинет директора. Пароль – "Торт из тигля". Будь осторожен по пути.]

Никто не заметил этого движения.

После того как патронус доставил сообщение, он растворился в дыму.

– Сейчас зовут в кабинет? – тихо удивилась Гермиона. – Но атака только что произошла!

– Должно быть, что-то очень важное, – глубоко вздохнул Гарри. – Я пойду. Если кто-то спросит...

– Ты спишь, – кивнул Рон. – Я договорюсь с Шеймусом и Невиллом.

Гарри направился в спальню, накинул мантию-невидимку, как только вошёл, и побежал в кабинет директора.

В кабинете было трое.

Кроме МакГонагалл, там был ещё Снейп.

– Гарри, ты наконец здесь, – помахал ему Дамблдор.

– Тома снова не нашли? – спокойно спросил Гарри.

– Вероятно, он у Локхарта, – кивнул Дамблдор, жестом приглашая его сесть и наливая стакан молока. – Ты, должно быть, тоже заметил?

Гарри взял чашку:

– Хотя это очень слабо, но магическая сила действительно немного увеличилась. В прошлый раз он даже не смог обнаружить моё заклинание.

– В прошлый раз? – воскликнула МакГонагалл. – Какой прошлый раз?

– Гарри, когда ты победил Локхарта?

Она думала, что Гарри будет вести себя лучше в этом семестре.

С самого начала учебного года он попал в ловушку, и дополнительные занятия с тренировками шесть раз в неделю отнимали у него слишком много времени.

Но, как всегда, всё пошло не по плану.

В первой половине года она тихо пробралась ночью в гостиную Слизерина и украла портрет. Однако в это же время произошло нападение на ученика, связанное с испытанием Гриффиндора, и она не могла ничего сказать.

А теперь снова новости – наложение заклинания на Локхарта?

Всё снова затихло.

– Перед началом учебного года, в Косом переулке, – честно ответил Гарри. – Тогда он хотел воспользоваться моей славой, но не собирался платить, так что я не сдержался и наложил на него заклинание.

– Гарри, злоупотребление магией... – начал было Дамблдор с наставлением.

– Я просто дал ему волю, и он споткнулся, опозорившись на глазах у всех, – прервал его Гарри.

Дамблдор покачал головой:

– Ладно, не будем об этом. Я только что был в кабинете Локхарта и использовал не самые благородные приёмы...

– Тёмную магию? – перебил Гарри.

Дамблдор удивился, но кивнул:

– Да, некоторые заклинания, связанные с душой. Я исследовал запятнанную душу Локхарта.

– Но то, что связано с Волдемортом, так и не найдено.

– Вы – белый маг, – сухо сказал Гарри. – Он – Тёмный Лорд, когда дело касается тёмных искусств...

Снейп усмехнулся:

– Мистер Поттер, не будьте так наивны.

– Уровень Альбуса в тёмной магии не обязательно намного ниже, чем у Тёмного Лорда.

Дамблдор махнул рукой:

– Северус, спасибо за доверие, но уровень тёмной магии Волдеморта намного выше моего. Его знания в этой области куда глубже.

– Я не знаю, как он скрывается. Возможно, дайте мне немного времени, чтобы изучить больше информации, и я смогу что-то найти.

– Но времени нет.

На этом Дамблдор замолчал и посмотрел на Гарри:

– После моего ухода ты станешь главной целью Волдеморта.

– Министерство магии отправит мракоборцев во главе с Кингсли, которому ты можешь доверять.

– Ты также можешь полностью доверять Северусу, он поможет тебе.

Гарри кивнул.

Он даже не стал спрашивать Дамблдора, почему тот снова взял всё на себя.

Не нужно было объяснять – с исчезновением его худших страхов и восстановлением сил Волдеморта, тот непременно нанесёт удар.

Как только Дамблдор собрался продолжить, в дверь кабинета раздался резкий стук. Он открыл её взмахом палочки, и в комнату ворвался полный мужчина в полосатом костюме и ярко-красном галстуке.

Он сделал несколько решительных шагов, но, оказавшись в центре комнаты, замедлился, а подойдя к Дамблдору, совсем смягчился.

– Альбус, не ожидал встретить тебя в такое время, – произнёс мужчина, его голос звучал напористо.

[Благодарности BoWH за награду!]

[Благодарности гражданам MSH за их награды!]

[Благодарности Бай Лунсянь, Шую 6179, Шую 1913, Муин Цяньшан, Шую 6179 и cired за их награды!]

http://tl.rulate.ru/book/111501/5400744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода