Готовый перевод Hogwarts: Harry Returns From The Witcher / Хогвартс: Гарри возвращается из мира Ведьмака: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дамблдор кивнул с усталым видом:

– Эльфы обыскали каждую спальню маленького волшебника, но не смогли найти книгу без слов.

Гарри уже собирался что-то сказать.

– Включая твою, включая Джинни, включая тех, кто покинул школу, – добавил Дамблдор сразу же.

– А как насчёт профессоров? – спросил Гарри.

– Ты подозреваешь Локхарта? – удивился Дамблдор.

Гарри кивнул:

– Она не может просто исчезнуть. Лежать в вонючей канаве – это не то, что выбрал бы Вол... то есть Том.

– Но они же профессора, – покачал головой Дамблдор, всё ещё сомневаясь.

Гарри бросил взгляд на пустое место рядом:

– Вам стоит радоваться, что профессора Снейпа здесь нет.

– Северус другой, – многозначительно произнёс Дамблдор. – Я наблюдал, как он рос, с тех пор, как он впервые переступил порог школы в одиннадцать лет, до его нынешнего возраста.

– Вам следовало бы наблюдать за ростом Локхарта, – сухо заметил Гарри. – Он не намного старше профессора Снейпа, максимум на двадцать лет.

– Локхарт на четыре года младше Снейпа, – поправил Дамблдор.

– Он выглядит старым, – махнул рукой Гарри. – Возраст не имеет значения.

Дамблдор вздохнул:

– Я поручу эльфам следить за ним.

Гарри энергично покачал головой:

– Надеюсь, вы сами примете меры. Эльфы ненадёжны.

– Я хорошо защищу учеников... – серьёзно произнёс Дамблдор.

Гарри прервал его:

– Как ваше положение в Хогвартсе?

Дамблдор опешил.

– Почему ты вдруг задаёшь такой вопрос?

– Кто-нибудь хотел бы выгнать вас из Хогвартса, если бы представилась возможность? – переформулировал вопрос Гарри.

Дамблдор нахмурился.

– Похоже, такие есть? – задумчиво произнёс Гарри. – Тогда вам стоит подумать, как защитить себя, как остаться в Хогвартсе и уладить это дело.

Дамблдор промолчал, но понял, что имел в виду Гарри.

Что бы ни происходило в замке, он, как директор, нёс самую большую ответственность.

Трое учеников уже подверглись нападению...

– Просто проверьте кабинеты профессоров. Думаю, они охотно пойдут вам навстречу, – настаивал Гарри, пользуясь моментом.

МакГонагалл тут же заявила:

– Ради безопасности учеников я готова сотрудничать.

Дамблдор продолжал молчать.

– Магия у тех двоих, кто был атакован первыми, тоже иссякла? – спросил Гарри, видя его молчание.

Дамблдор кивнул:

– Да, все они... Том вытягивает их магию?

– Очевидно, – пожал плечами Гарри и слегка кивнул. – Сейчас он очень слаб. Думаю, в ближайшее время он вряд ли будет убивать, возможно, даже станет избегать убийств.

– Он хочет накопить силы.

Сказав это, Гарри сделал тяжёлый шаг вперёд, слегка наклонился и, словно мечом, пронзил старика взглядом:

– Это Том, мастер играть на страхах. Подумайте о магии в его имени.

– Он создаст всё больший и больший страх.

– Обычные семьи, полукровки, чистокровки...

– Когда он накопит достаточно сил, убьёт ещё одного!

– И взорвёт этот страх.

– Те, кто ненавидят вас, не останутся в стороне.

Гарри поднял руку, указал на свои глаза, резко развернулся и словно ткнул Дамблдора в глаза из воздуха. При свете свечей его зрачки блестели холодом:

– Выгонят вас из замка, и всё станет проще.

– Вы хотите защитить...

– Ты прав, Гарри, – выдохнул Дамблдор, тяжело кивнул и поднялся. – Я должен действовать сам.

– Минерва, могу я начать с тебя? – Он поднял голову и посмотрел на строгую даму, стоящую рядом с Уизли.

МакГонагалл кивнула:

– Конечно, я готова сотрудничать.

Она была последним человеком, кого можно было подозревать, но раз уж Дамблдор решил действовать, он проверил всё очень тщательно. Взмахнув палочкой, он заставил каждый предмет в кабинете пролететь перед глазами, а затем вернул всё на место.

– Кажется, я могу быть спокойна, – улыбнулась профессор МакГонагалл.

– Минерва, проводи Уизли обратно в гостиную. Боюсь, Гарри придётся пойти со мной, – извиняюще кивнул ей Дамблдор.

Они отправились в другие кабинеты.

Гарри встретил многих профессоров, которых ещё не знал: Трелони из Кабинета предсказаний, Кеттлберн по уходу за магическими существами.

После проверки кабинетов на верхних этажах настала очередь Локхарта на втором этаже.

Дамблдор постучал в дверь.

Через некоторое время Локхарт открыл дверь, одетый в роскошный красный халат, словно только что проснулся, и торопливо застёгивал пуговицы:

– Профессор Дамблдор, что привело вас сюда?

Он пытался выглядеть удивлённым, но в его глазах не было и тени этого чувства. Напротив, он сиял и был в приподнятом настроении – даже больше, чем обычно.

– Это был тёмный магический предмет, открывший Тайную комнату, – кратко объяснил Дамблдор. – Но он исчез из рук маленького волшебника. Мы проверили учеников, и его у них нет. Поэтому я подумал, не подобрал ли его кто-то из профессоров.

– Правда? – Локхарт кашлянул пару раз.

Прошло мгновение, прежде чем он осознал:

– Вы подозреваете меня?

– Все профессора, – слегка улыбнулся Дамблдор. – Минерва, Филиус, я проверил их кабинеты.

– После вас будет Северус, и даже Филч и Рубирт не останутся без внимания.

Локхарт сделал полшага назад и протяжно произнёс:

– Ну что ж, профессор Дамблдор, пожалуйста.

Гарри прищурился на него.

Дамблдор взмахнул палочкой.

Всё в кабинете мгновенно оказалось перед его глазами – напыщенные биографии, письма на розовых фонах и даже кружевное нижнее бельё.

Все ящики открылись сами собой.

Даже одежда Локхарта приподнялась.

Гарри замер.

Ничего похожего на книгу без слов не было.

Дамблдор тоже слегка удивился. Он снова взмахнул палочкой, и каждая книга, каждая записка, даже каждое письмо в кабинете остались перед его глазами, позволяя быстро пролистать страницы.

Биографии, рукописи романов и даже переплетённый том любовных писем.

Появлялись всякие странные вещи, но ничего подозрительного.

– Ну как? – не выдержал Локхарт и с лёгким беспокойством спросил.

– Всё в порядке, – покачал головой Дамблдор и вернул всё на свои места.

Локхарт с облегчением вздохнул и сухо рассмеялся:

– Профессор Дамблдор, хотя я прекрасно понимаю ваши чувства, должен сказать, что вы подозреваете не того человека!

– Я – Локхарт, почётный член Лиги противодействия тёмным искусствам и профессор защиты от тёмных искусств в Хогвартсе. Если бы я нашёл предмет, связанный с тёмными искусствами, я бы давно передал его вам!

Гарри сузил глаза, выражение в его зрачках стало крайне серьёзным.

– Конечно, я верю тебе, Гилдерой, – улыбнулся Дамблдор. – Есть ещё кабинеты других профессоров, которые не проверены. Мне нужно продолжать работу.

– Конечно, вы всегда welcome, – Локхарт обошёл их с деловым видом и с энтузиазмом открыл дверь.

Только они вышли из кабинета, как раздался громкий хлопок – дверь захлопнулась, и Гарри даже услышал, как стул придвинули к двери.

– Гарри, у тебя есть ощущения? – спросил Дамблдор, отойдя подальше.

Гарри покачал головой и неуверенно произнёс:

– Нет, но с Локхартом что-то не так.

Он помедлил:

– Он такой... очень напыщенный.

– Помнишь предыдущие разы?

– Каждый раз, когда что-то происходит, он не может дождаться, чтобы ввязаться, но не в этот раз. Он просто хочет, чтобы мы ушли.

– Может, уже поздно? – мягко сказал Дамблдор. – По крайней мере, я не нашёл ничего странного. Я всё проверил очень тщательно.

– Я также проверил магической силой, и это не более чем обычные вещи.

– Волан-де-Морт на пике своих сил, возможно, смог бы скрыть это от меня, но в таком состоянии... это невозможно.

Его голос тоже стал смущённым.

Как и Гарри, он больше всего подозревал нового профессора Локхарта, который становился всё более ненадёжным.

Но результат оказался неожиданным.

– Кстати, профессор, есть ещё одно серьёзное дело, о котором вы ему не сказали, – вдруг произнёс Гарри, когда они подходили к главной лестнице.

Дамблдор слегка удивился – он что-то упустил?

– Три романа! – поднял палец Гарри. – Я видел в его записях, что после прихода в Хогвартс у него было как минимум три романа.

Цветы в три часа сегодня~

Завтра продолжу ещё три~

Ради моего усердия в первый день нового года, читайте больше~ Голосуйте за меня больше~

http://tl.rulate.ru/book/111501/5400367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода