Готовый перевод Druid’s Marvel Travels / Удивительные путешествия друида: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 60. Оукс и Роудс

"О, приятно познакомиться… Если я не ошибаюсь, вы полковник Джеймс Роудс?"

Оукс ещё не успел войти в виллу с видом на океан в Малибу, как заметил чернокожего мужчину в военной форме, готовящегося войти с серьёзным выражением лица.

Быть в гостях у Тони, словно прийти домой, за исключением Пеппер, только полковник Роудс и никто, кроме Оукса, не имел такой возможности.

"Эм?"

Роудс, погруженный в свои мысли, на мгновение сбился с пути, остановился. Повернув голову, он заметил рыжеволосого молодого человека, стоящего позади.

Полковник невольно принял оборонительную позицию – ведь он был уверен, что никого рядом нет!

"Доктор Оукс Лин?"

Увидев молодого человека в рыжих волосах, Роудс опознал его.

Он помогал Тони изучать информацию об Оуксе, и тех, кого Тони называл друзьями, было немного.

К тому же, через свои каналы, он знал, что Оукс – экологический консультант Щ.И.Т.а.

"Простите, я немного аллергичен… Слышал о вас долгое время, доктор Лин."

Хотя появление Оукса было странным, но учитывая, что произошла авария с Тони, а Оукс прибыл из Нью-Йорка, всё становилось понятно.

Роудс расслабился, улыбнулся и пожал Оуксу руку:

"Тони много рассказывал о тебе".

"Просто называйте меня Оукс, но, к сожалению, я слышал о вас, полковник, только из жалоб Тони."

Юмор Оукса понравился Роудсу, и тот сделал преувеличенную гримасу:

"Не легко быть другом этого парня, правда?"

"Не легко, я даже в дом к нему впервые зашел."

Оукс улыбнулся:

"Если бы ты не пришел сегодня, я бы не смог войти. Я с удовольствием взобрался бы в окно."

Роудс горько улыбнулся, покачал головой, вздыхая:

"Даже Щ.И.Т. встревожен делом Тони? Как ты собираешься с этим справиться?"

Он был бы дураком, если бы считал, что экологические консультанты Щ.И.Т.а занимаются только экологическими проблемами.

"Это небольшая проблема, Щ.И.Т. не готов ни к чему.

Вчера они потребовали от меня узнать, как дела у Тони.

Я прочитал новости, но мистер Конгрессмен, армия и общественность всё ещё в основном зациклены на стальном доспехе."

"О? А как ты думаешь почему?"

Роудс тихо вздохнул с облегчением. Он хорошо знал, что если бы Оукс прибыл, чтобы получить технологию доспехов Тони от имени Щ.И.Т.а, он был бы бессилен.

Он мог ещё на что-то рассчитывать в армии благодаря своим отношениям с Тони.

Но перед Щ.И.Т.ом не работала даже просьба нескольких генералов, не говоря уже о полковнике.

"То есть, они полностью поглощены безумием, что кто-то смог совершить "божественное кровопускание" –

Инцидент в Монако привел к тому, что Тони, "кит" в полном раскладе, "потерял кровь".

Запах крови привлекал бесчисленное количество акул, жадно пытаясь оторвать свежее мясо от их бывших покровителей."

Роудс молча кивнул, увидев, как Оукс показывает на виллу:

"Но они забыли, или не хотят признавать вообще, что Железный Человек – это продукт сочетания Тони и Железного доспеха.

Без доспеха, Тони всё ещё может разработать что-то ещё, чтобы заменить.

Но без Тони, любой другой, кто получит доспех, не будет Железным Человеком.

Военный доспех - это просто инструмент, ключ заключается в человеке, который им управляет –

Дрон никогда не сможет заменить настоящего летчика, не так ли?"

"..."

Роудс немного опешил, а затем долго вздохнул:

"Я полностью согласен с последним предложением."

Идя вперед, чтобы открыть ворота виллы, Роудс сделал жест приглашения Оуксу:

"Оукс, я солдат, и я должен выполнять приказы…

Но я также друг Тони, если будет только один выбор между ним и доспехом, я выберу его защищать."

"Дети делают выбор."

Оукс пожал плечами, улыбаясь, и входил в дом пошагово, в то время как Роудс был в ступоре.

"Старый лис, Фьюри, скрыл это от меня… Ты думаешь, я не знаю?"

Когда Оукс вошёл, он увидел Пеппер и ещё одну красивую женщину в официальной одежде, занятых разговором по телефону.

Наташа Романова, агент Щ.И.Т.а седьмого уровня, теперь именующая себя Натали, работала под прикрытием в "Старк Индастриз" в качестве личного секретаря Пеппер.

Поскольку Пеппер теперь почти заменила Тони на должности генерального директора.

Если бы Тони не считал, что ему ещё удастся поправить дела, он уже давно отдал бы этот пост Пеппер.

"Привет, девушки, Тони здесь?"

"О, Оукс!"

Пеппер встала в удивлении и отложила телефон:

"Зачем ты здесь… Я имею в виду, я рада, что ты здесь."

Она также знала что-то об Оуксе, не говоря уже о том, что он спас ей жизнь.

Поэтому она подбежала к Оуксу, приветствовала его, затем немного замешкавшись, сказала:

"Тони, он… Оукс, ты можешь проверить его физическое состояние?

Я всё время чувствую, что что-то не так. Его последнее время психическое состояние не в порядке. Хотя он делает вид, что никаких проблем нет, я чувствую, что он что-то скрывает от меня.

Хотя он раньше тоже был самоуверен и эгоцентричен, но он не настолько безответственен, чтобы ставить себя в опасность, просто чтобы поставить кого-то на место.

Я пыталась найти ему врача, но он отказывался от них."

"Не волнуйся, я займусь этим."

Как раз Оукс закончил говорить, как зашел полковник Роудс:

"О, Пеппер, где Тони?"

"Вы на свидании?"

Увидев Роудса в военной форме, Пеппер похоже что-то поняла.

"Мы встретились у двери."

Оукс развел руками, увидев, как Наташа подошла и кажущимся бесцельным взглядом посмотрела на Оукса, шепнув Пеппер:

"Мисс Поттс, мистер Старк признался, что не хочет, чтобы его беспокоили…"

"Все в порядке, он не будет против того, что эти двое скажут."

Пеппер улыбнулась и кивнула Оуксу и Роудсу:

"Он внизу."

"Спасибо."

Когда они спустились в лабораторию внизу, Роудс и Оукс переглянулись, подошли к двери, ввели пароль и откроили её.

Зайдя в лабораторию и увидев Тони, молча глядящего на монитор, Роудс рассердился:

"Тони, тебе нужно подняться наверх и контролировать ситуацию - армия хочет конфисковать твой доспех, они не хотят ходить кругами!"

"Ты сказал, что никто не освоит эту технологию двадцать лет, но вчера они узнали, что не только кто-то её освоил, но это не просто теория – эй, ты меня слышишь?"

"Полковник Роудс, его состояние не очень хорошо."

Оукс препятствовал полковнику Роудсу подойти к несколько заторможенному Тони, щелкнул пальцами, и шар зелёной энергии окутал Тони, освежая его.

"Вау! Что это? Магия?"

Не обращая внимания на восклицание Роудса, Оукс подошёл и похлопал Тони, который стал горько улыбаться:

"Друг, не стоит скрывать свою болезнь, мой бедный маленький "Жёлудь" умирает от истощения – ты похож на Пеппер, она знает, что что-то не так.".

"Вы все здесь…"

Почувствовав давно забытое чувство расслабления в своём теле, Тони медленно встал:

"По-моему, мне нужно заменить батарею."

http://tl.rulate.ru/book/111481/4216472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода