Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Чуан хотел напиться, но его организм был слишком крепким, чтобы поддаться опьянению. Даже после обильных возлияний он чувствовал лишь лёгкое головокружение.

Растянувшись на диване, он смотрел на счастливые лица товарищей по команде и учителей. Уголки его губ дрогнули в улыбке — он был доволен.

В этом мире именно эти люди стали ему по-настоящему близки. Что касается Цянь Жэньсюэ… она оставалась врагом, и здесь всё было ясно.

– Босс, спасибо, что привёл нас к победе, – пошатываясь, подошёл Юй Тяньхэн и громко рыгнул, обдав Ло Чуана перегаром.

– Это общая заслуга. Спасибо и тебе. И учителям.

Ло Чуан отстранил его, чтобы не вдыхать спиртные испарения.

– Просто… спасибо… Пойду поблагодарю остальных, хе-хе… Вот вернусь домой — буду всем хвастаться!

Юй Тяньхэн, определённо перебрав, поклонился Осло и поплёлся дальше.

К Ло Чуану подошла Дую Янь с раскрасневшимися щеками. В опьянении она выглядела ещё более соблазнительно.

– Капитан, я знаю, что в двух последних боях всё решил именно ты. Юй Тяньхэн не ошибся.

– Да ладно, я просто сделал, что мог. Всё остальное — ваша заслуга.

Ло Чуан улыбнулся. Это была правда: от отборочных до финалов он участвовал в боях реже всех.

– Может, и так. Но я всё равно хочу тебя поблагодарить… Так что держи подарок — красавицу в объятия!

Дую Янь резко дёрнула кого-то за руку, и в следующее мгновение чьё-то мягкое тело рухнуло на Ло Чуана.

Е Линлин в длинном лиловом платье ахнула, но не успела среагировать — она не ожидала, что Дую Янь буквально втолкнёт её в его объятия. Её лицо, и без того розовое от вина, вспыхнуло ещё сильнее, а шея покраснела до кончиков ушей.

– Линлин, лови момент, чтобы потом не жалеть, – многозначительно бросила Дую Янь и отошла.

Они замерли, глядя друг на друга. Ло Чуан оставался спокоен, а вот Е Линлин явно нервничала.

– Я… – она попыталась приподняться, но опьянение и смущение сделали своё дело: вместо этого она снова осела на его грудь.

– Отдохни, если плохо, – мягко сказал Ло Чуан.

Ло Чуан улыбнулся и отодвинулся, давая Е Линлин прилечь на диван рядом с ним.

Глядя на Е Линлин, которая за эти годы заметно повзрослела, он вспомнил их первую встречу четыре года назад — тогда эта девушка была холодной и отстранённой.

Е Линлин расслабленно выдохнула, устроившись на диване. Её голубые глаза смотрели на мужчину перед ней, а сердце бешено колотилось.

Вспомнив слова Дугу Яня, она вдруг набралась смелости и тихо прошептала:

– Ты... я тебе нравлюсь?

Уловив в её взгляде тревогу и смущение, Ло Чуан усмехнулся:

– Нравлюсь, конечно нравлюсь. Жаль только...

Он хотел сказать, что у него уже есть женщина, хоть и не такая кроткая, как Е Линлин.

– Невеста? – Е Линлин прикусила губу, и в её глазах мелькнуло недовольство. Если бы она проявила инициативу раньше, всё могло бы быть иначе.

– Угу.

Ло Чуан кивнул и с горькой усмешкой добавил:

– Но я всё равно сказал, что ты мне нравишься. Значит, я тот ещё пройдоха — как говорят ваши женщины, «гулящая редька».

Глаза Е Линлин округлились:

– Ой, ты сам это признаёшь...

– А почему бы и нет? Ты открыла мне душу, и я должен ответить тем же.

Ло Чуан пожал плечами:

– Я хочу тебя. Честно. Даже если у меня есть другие женщины, даже если я такой плохой... Ты всё ещё хочешь быть со мной?

Он говорил откровенно, не желая, чтобы Е Линлин мучилась из-за неопределённости. Если она передумает, он не станет её удерживать, хоть и будет жалеть.

– Я знаю, – Е Линлин кивнула. – Сестра Янь говорила мне, что все мужчины такие — ветреные. А ты и вовсе принц, у тебя будет много женщин. Может, даже станешь императором с гаремом в три тысячи красавиц. И если я пойду за тобой, то стану лишь одной из них, но не единственной.

Ло Чуан опешил:

– Ну нет, я не бабник! Три тысячи — это перебор.

Е Линлин сначала была очень серьёзной, но услышав это, не смогла сдержать смеха:

– Ты вечно придумываешь что-то странное. На самом деле, мне не важно, сколько у тебя женщин, лишь бы я была в твоём сердце.

Ло Чуань застыл:

– Правда?

Будучи человеком из другого мира, привыкшим к моногамии, даже если он и принц, он понимал, что в будущем у него могут быть другие женщины. Но то, что его избранница сама принимает это, его поразило.

– Что поделать, я не могу забыть тебя.

Е Линлин глубоко посмотрела на Ло Чуаня:

– На самом деле, с тех пор как ты начал специально заговаривать со мной, я обратила на тебя внимание. Потом поняла, что ты не так уж и неприятен, и у меня появилась симпатия к тебе. А потом ты стал учить меня боевым приёмам – «Хватку Дракона» и «Теневые Веера», каждый день поддерживал, при этом ненароком касался меня… В моём сердце теперь только ты.

Услышав это, Ло Чуань растрогался и тут же почувствовал лёгкую вину:

– У тебя в сердце только я, а у меня – не только ты. Разве это не несправедливо?

– Если ты сам это говоришь, значит, ты особенный мужчина. И я готова смириться с этой несправедливостью.

Е Линлин глупо улыбнулась:

– Кроме того, ты такой хороший, а твой статус так высок… Как я могу быть достойна тебя?

– Глупышка…

Ло Чуань горько улыбнулся. Эта девушка, воспитанная в духе феодальных устоев, была слишком покорной и самоотверженной.

Чем больше он видел её преданности, тем сильнее чувствовал себя должником перед ней. Он обнял её крепче:

– Хватит говорить. Обещаю, что в этой жизни я буду добр к тебе.

– Я верю тебе.

Е Линлин тихо улыбнулась. Наконец-то в этом мире она нашла в себе смелость… обнять своего мужчину.

– Ты так прекрасна, что мне хочется поцеловать тебя.

Ло Чуань без лишних слов прильнул к её губам.

На другой стороне Дугу Янь самодовольно улыбнулась. Наконец-то эта девушка сделала шаг, ради которого она столько раз её «просвещала».

– Яньянь, я тоже хочу поцеловать тебя!

Юй Тяньхэн подбежал и обнял Дугу Янь.

Хозяин, сидевший у двери и потягивавший вино, закашлялся, неловко развернулся и вышел из комнаты.

Юйфэн и прочие одинокие псы больше не выдерживали и один за другим отворачивались, скрипя зубами.

Услышав это, Ло Чуань наконец осознал, что место не совсем подходящее, и, недолго думая, подхватил на руки Е Линлин, уже полностью обессилевшую, чтобы продолжить в более уединённой обстановке.

Юй Тяньхэн, не отставая, последовал его примеру и унёс Дугу Янь.

– Босс и Юй Тяньхэн оба с женщинами… А я такой красавчик, а у меня никого нет, – вздохнул Осло, уставившись в потолок с обидой.

– У наставника тоже никого нет, чего ты торопишься? – пробормотал Сюн Чжэнлинь.

– Что ты сказал, негодник?! – у Цинь Мина был отличный слух, и он тут же обернулся, сверкнув глазами.

– Не сердитесь, учитель. Хозяин ведь старше вас, а тоже без жены, – улыбнулся Крис, и его слова сразу же успокоили Осло и остальных.

Раз уж даже двое старых холостяков не торопятся, чего им-то переживать?

Услышав это, хозяин за дверью лишь покачал головой и машинально взглянул в сторону Храма Душ.

В тёмной ночи, на склоне горы, высоко в стенах Храма Душ осталась его бывшая любовь… увы, он тогда упустил свой шанс.

Будь у него такая же решимость и смелость, как у Ло Чуаня, он бы не оставался одиноким до сих пор.

http://tl.rulate.ru/book/111439/6063008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода