Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя Юй Сяогана в таком состоянии, Биби Дун почувствовала, как разочарование всё глубже проникает в её сердце.

– Этот человек даже не решается посмотреть на меня? – подумала она с горечью. – Как я могла влюбиться в такого когда-то?

Теперь ей казалось, что вовсе не плохо, если её дочь окажется рядом с мужчиной, который гораздо талантливее и сильнее. Она снова взглянула на Ло Чуаньлая, но теперь уже оценивала его не как соперника, а как потенциального спутника жизни.

Во-первых, внешность – парень был действительно красив. Во-вторых, его благородная осанка и царственная манера держаться выдавали в нём принца, и мало кто мог сравниться с ним в этом.

Что касается таланта… Если боги сами избрали его и даровали божественную силу, значит, его возможности превосходят обычных людей, и его будущее безгранично.

А статус? Как наследника престола империи Тянь Доу, его ждёт трон целой страны – он сможет стоять наравне с ней.

Чем больше Биби Дун размышляла, тем приятнее ей казался Ло Чуань, и её неприязнь понемногу смягчалась.

Но вдруг на арене один за другим стали падать бойцы. Биби Дун нахмурилась:

– Яд? – пробормотала она. – Такой сильный?

Её взгляд случайно скользнул в сторону Ду Гуянь. Эта девушка связана с Ядовитым Дуганом – неужели она уже достигла такого уровня?

Тем временем зрители выражали своё недовольство:

– Да что, уже всё?!

– А я так хотел посмотреть, как они справятся с Белым Тигром Пустоты!

– Какое разочарование…

Ду Гуянь смущённо посмотрела на Ло Чуаня:

– Капитан, это ты…

– Твоя заслуга, – рассмеялся он.

Да, он устранил противников ядом, но никто, кроме Ду Гуянь, даже не догадался об этом. Всё просто: он использовал тот самый яд, который когда-то вывел из её тела.

Этот яд был даже сильнее того, что Ду Гуянь применяла с помощью своих духовных атак. Но корень у них был один.

После того как он тайно добавил яд, его концентрация в воздухе резко возросла, и несколько учеников из Академии Синь Ло пострадали сильнее – теперь отравиться стало куда проще. Как им это вынести?

Только Дугу Янь, чутко ощущавшая изменения в воздухе, сразу поняла, что что-то не так, и произнесла свои слова.

Для остальных же всё выглядело так, будто это она отравила команду Академии Синь Ло прямо во время схватки.

Капитан академии, не успевший даже применить технику слияния духов, в ярости указал на Ло Чуаня и его товарищей:

– Вы!

– А что такого? Разве яд – не законное оружие? – с самодовольной ухмылкой ответил Юй Тяньхэн. Он гордился своей девушкой – она отлично справлялась.

Дугу Янь слегка смутилась. На самом деле она выпустила лишь часть яда, и до подлинного отравления соперников было ещё далеко. Но раз Ло Чуань позволил ей принять на себя победу, она не стала возражать.

– Если не можете терпеть, так не надо зубами скрипеть. Просто сдавайтесь – так хоть позора меньше будет, чем если рухнете без сил, – спокойно заметил Ло Чуань.

Его слова оказались пророческими – вскоре один из бойцов противника с слабым стоном рухнул на землю.

– Даже… если вы победите… это нечестно! – сквозь стиснутые зубы прошипел капитан.

– Ну и болтун! Раз не хочет сдаваться – Тяньхэн, выбей ему зубы! – Ло Чуань холодно нахмурился. Ему совсем не хотелось возиться с этими людьми и тратить время на пустые разговоры.

– С удовольствием! Он мне давно уже надоел! – Юй Тяньхэн шагнул вперёд, и с глухим ударом его кулак отправил противника в воздух. Тот приземлился, выплюнув окровавленные зубы.

С самого начала у того не было ни единого шанса на сопротивление.

Трибуны взорвались негодованием. Духоносцы из империи Синь Доу обвиняли Ло Чуаня и его команду в подлости и использовании запрещённых методов.

– А раз им не нравится, давай ещё парочку прикончим, чтобы было справедливо!

Ло Чуан холодно окинул взглядом представителей Синь Ло под сценой. Между Тянь Доу и Синь Ло уже давно царила вражда, так что вежливость здесь была излишней.

– Стоп! Наша Синь Лоская академия признаёт поражение! – раздался гневный голос ведущего преподавателя Синь Ло.

– Команда заместителей академии Тянь Доу побеждает! – объявил судья, с подозрением глядя на отравленных участников Синь Ло, лежащих на полу. – В соревнованиях запрещены жёсткие методы. Дайте им противоядие, иначе они погибнут.

Ду Гуянь достал противоядие, но, подумав, что в яде есть компоненты, которые он не может нейтрализовать, добавил к нему ещё одно снадобье, перемешал и бросил флакон семерым поражённым.

Преподаватель Синь Ло нахмурился, поспешно вливая студентам противоядие, и лишь когда те начали приходить в себя, слегка расслабился.

Он бросил Ду Гуяню ледяной взгляд, но промолчал и молча увёл своих учеников, погружённых в отчаяние.

После этого поражения вся империя Синь Ло погрузилась в уныние. Зрители больше не хотели смотреть на состязания.

Биби Дун, наблюдая за исходом боя, обернулась к своим ученикам:

– Ху Лиена, быстро разберитесь с ними. Иначе у вас не останется шансов.

– Учитель, их яд действительно настолько опасен? – удивилась Ху Лиена. Редко когда наставник давал такие прямые указания.

– Если он попадёт даже в Духовного Короля, тот не выдержит. Что уж говорить о вас, – равнодушно ответила Биби Дун.

– Поняла, учитель.

Лицо Ху Лиены стало серьёзным, и она невольно бросила взгляд на Ду Гуяня.

Раньше она считала себя выдающейся.

Но теперь понимала – есть девушка, превосходящая её. Та, чей яд заслужил внимание даже учителя.

Под сценой Юй Тяньхэн восторженно хлопал Ду Гуяня по плечу:

– Яньянь, даже не ожидал, что ты ещё скрывала такой козырь! Отправила всех в нокаут одним махом!

– Ха-ха, – усмехнулась она в ответ, но в глазах читалось удовлетворение.

Дугуян улыбнулся, не зная, признаваться или нет.

– Сочти это своим козырем в рукаве. В следующий раз используешь его против команды из Духовного Зала. Нет нужды упоминать, что это был мой яд, – мысленно передал Ло Чуань.

Раз уж среди них уже был мастер контроля, специализирующийся на ядах, ему не нужно было светиться.

Теперь, когда его снова «разоблачили», Дугуян уже не смущался и молча согласился, что это его скрытый приём.

Они не стали рассказывать остальным, и даже преподаватели ошибочно решили, что Дугуян приберег что-то на крайний случай. Никому и в голову не пришло связать это с Ло Чуанем.

На самом деле, тот, кто применил больше всего яда на поле боя, был вовсе не Дугуян и не Ядовитый Доуло… а именно Ло Чуань.

Он взял под контроль токсины, с которыми не справился даже Ядовитый Доуло. До этого Ло Чуань смешал десятки тысяч ядов, и даже сам Ядовитый Доуло не посмел бы утверждать, что знает состав этого яда.

Если бы Ло Чуань захотел, то, став Титулованным Доуло, он вполне мог бы получить прозвище, связанное с ядом.

Но Ло Чуаня этот метод не интересовал. Как бы ни был смертоносен яд, он оставался грязным приёмом – скрытым оружием, и выставлять его напоказ не было нужды.

Финальный бой завершился. Академия Синь Ло потерпела позорное поражение, тогда как запасной состав Академии Тяньдоу одержал лёгкую победу.

Репутация Дугуяна взлетела до небес – теперь о существовании этой девушки знали все в Духовном Зале, испытывая к ней смесь восхищения и страха.

Восхищение – потому что она была красива и соблазнительна. Страх – из-за её ужасающего яда. Настоящая коварная змея, которую хочется рассмотреть поближе, но играть с ней осмелится лишь безумец… ну, разве что Юй Тяньхэн.

– Хех, эти простаки даже не догадываются, кто на самом деле подсыпал яд, – в толпе прозвучал насмешливый голос.

Человек в плаще щурил зелёные глаза с вертикальными зрачками, точь-в-точь как у змеи.

Это был Ядовитый Доуло, тайно наблюдавший за происходящим.

На сцене с ядом он был третьим, кто точно знал, что происходит.

[Текст сохранён максимально близко к оригиналу, но адаптирован для естественного звучания в русском языке. Стиль нейтральный, но с намёком на интригу. Диалогов в отрывке нет, поэтому оформление через тире не требовалось.]

http://tl.rulate.ru/book/111439/6062591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода