Готовый перевод Douluo’s Endless Fusion / Бесконечное слияние Боевого Континента: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Тяньхэн улыбнулся и согласился.

А мысли Ло Чуана уже были заняты новым ядом — «Тихим цветком». Если он не ошибается, это ещё один токсин, который сложно обнаружить.

– Цянь Жэньсюэ, ну ты и гадость, – пробормотал он себе под нос, стиснув зубы. – Только вышел из твоего дворца — и сразу отрава.

Его буквально трясло от злости. Неужели эта женщина так сильно хочет его смерти? Не успел покинуть покои — и вот уже яд. Если он умрёт на стороне, а вину свалят на кого-то другого, Цянь Жэньсюэ останется безнаказанной.

Видимо, его визит во дворец не только не успокоил её, а, наоборот, подстегнул желание избавиться от него.

– Напугалась, что я слишком опасен — красивый, живучий, – усмехнулся он про себя, пытаясь утешиться. – Теперь торопится устранить угрозу.

От таких мыслей настроение даже улучшилось. Пока яд не убивал его мгновенно, он мог не бояться — пусть Цянь Жэньсюэ понервничает.

Проблема была в другом. Разница в возрасте между ними — всего два года. Среди всех принцев нынешнего поколения он являлся для неё самым серьёзным конкурентом. И если так пойдёт дальше, покушения станут обычным делом.

Открытого нападения он бы, возможно, испугался. Но яд...

В уголке его рта дрогнула саркастичная ухмылка. Мысленно открыв панель системы, он убедился — этот яд тоже можно ассимилировать.

– 150 единиц энергии... Значит, этот токсин мощнее?

Пробормотав это, он хлопнул Юй Тяньхэна по плечу:

– Я в уборную, иди в класс без меня.

При слиянии могло возникнуть свечение вокруг тела, и лучше, чтобы этого никто не видел. Туалет — идеальное место.

Через несколько минут он вышел, поднял ладонь, и в ней заструилась невидимая, смертельно опасная отрава, свойства которой он теперь знал досконально.

– Предыдущий яд разрушал мозг. А «Тихий цветок» разъедает внутренности... Куда более подлый способ.

Стиснув кулаки, Ло Чуан вошёл в класс, будто ничего не произошло.

Утром проходил курс теории боевых искусств — о том, как противостоять разным стилям, об их особенностях и прочей мешанине. От этого у него зарябило в глазах, и он едва не уснул прямо за партой.

Так он понял: в каком бы мире ни находился, учительские лекции всегда обладают снотворным эффектом.

После обеда начались практические занятия, и тут случилось нечто ещё более неловкое. Он был принцем — кто посмеет с ним драться по-настоящему? Прежде чем Ло Чуан успел призвать боевой дух, противник уже лежал на земле, стеная, будто его жестоко избили. Создавалось впечатление, что он столкнулся с профессиональным жуликом, симулирующим травму.

Наблюдая, как остальные ученики сражаются в полную силу, Ло Чуан осознал: статус принца всё-таки доставляет некоторые неудобства.

– Ваше Высочество, вы устали? Присядьте, отдохните.

Преподаватель, ответственный за практические занятия, заметил его мучения, но сохранял добродушное выражение лица. Он даже сделал вид, что смахивает пыль с лавки рядом с Ло Чуаном.

– Не надо. Я лучше прогуляюсь.

Ло Чуану наскучила эта лицемерная обстановка. Махнув рукой, он вышел из зала и отправился бродить по академии.

Королевская академия была огромной — целая вершина горы, озеро и даже лес, где водились духо-звери, специально выращенные для тренировок учеников.

Условия здесь были превосходные: живописные пейзажи, полный набор учебных помещений и выдающиеся преподаватели.

Но всё это казалось ему фальшивым. Возможно, для других это было не так, но к нему, принцу, относились слишком уж подобострастно.

Окружающие кланялись при каждой встрече, на тренировках никто не решался атаковать всерьёз. Как можно расти в таких условиях?

– Разве что Юй Тяньхэн, Дугу Янь и Е Линлин ещё куда ни шли. Первые двое не боятся моего статуса, а Е Линлин вообще ко всем относится равнодушно.

Ло Чуан задумчиво пробормотал, вспомнив, что эти трое – первокурсники, и решил расспросить о них. Оказалось, многие из их группы учатся в другом классе.

Похоже, это специальный класс для одарённых учеников.

Перед учебным корпусом раскинулось большое озеро, а рядом – несколько спортивных площадок. Ло Чуан прошёл немного и наконец увидел своих одноклассников.

В классе было всего около десятка человек. Кроме учителя, все здесь были совсем молоды.

Дугу Янь, Е Линлин и Юй Тяньхэн находились здесь же и отрабатывали боевые приёмы.

Дугу Янь мельком взглянула на Ло Чуана, легонько толкнула напротив стоящую Е Линлин и прошептала:

– Вон тот, которому ты нравишься, пришёл.

Е Линлин слегка нахмурилась и бросила на Ло Чуана холодный взгляд:

– Я его даже не знаю!

– А он-то тебе признался, а ты всё ещё не знаешь? – Дугу Янь усмехнулась.

Молодой учитель, ответственный за класс, заметил их перешёптывание и строго крикнул:

– Дугу Янь, о чём вы там болтаете? Встать!

Дугу Янь неохотно сделала шаг вперёд.

– Помнишь мои правила? – учитель произнёс с серьёзным выражением лица.

– Не перешёптываться и не болтать, – пробормотала Дугу Янь, пожимая плечами, словно это было не так уж важно.

Лицо преподавателя потемнело:

– Зная правила, всё равно нарушила. В наказание – десять кругов вокруг площадки.

– Учитель Цинь, это слишком! Я всего пару слов сказала, – нахмурилась Дугу Янь. – Десять кругов – многовато, можно поменьше?

– Торгуешься?!

Цинь Мин презрительно хмыкнул:

– Если мои методы тебе не нравятся, можешь покинуть этот класс. Тогда я ни к чему тебя принуждать не буду!

– Я…

Выражение лица Дугу Янь резко изменилось. Этот класс был создан по приказу самого Его Величества, и если она уйдёт, это вызовет насмешки.

Ради сохранения репутации ей оставалось только зло посмотреть на Ло Чуана, смириться с наказанием и отправиться бегать по площадке.

Цинь Мин повернулся к Е Линлин:

– Е Линлин, тебе тоже не следовало поддерживать этот разговор. Три круга.

– Да, учитель Цинь.

Е Линлин даже не выразила недовольства и бросилась вслед за Дугу Янь.

Увидев, как две девушки убегают, Ло Чуан смущённо промолвил:

– Кажется, из-за меня вас наказали.

– Конечно, из-за тебя! – фыркнула Дугу Янь, но попенять Ло Чуану она не могла — сама разболталась.

Е Линлин лишь холодно скользнула взглядом по нему и побежала дальше.

Ло Чуан опешил:

– Эй, Е Линлин, я что, должен тебе денег? Почему смотришь на меня с такой миной?

Но девушка проигнорировала его, лишь её взгляд стал ещё ледянее.

Это даже позабавило Ло Чуана: вот он — настоящий человек. Не нравится — так и показывает, без фальшивых улыбок.

Внезапно рядом раздался строгий голос, заставивший его вздрогнуть:

– Из какого ты класса и почему мешаешь моему уроку?

Ло Чуан и не заметил, как учитель, который только что вёл занятие в десяти шагах, оказался прямо перед ним.

_Сильный! Этот преподаватель определённо не прост…_

Но на лице юноши не дрогнул ни мускул:

– Я Сюэ Ло Чуан из соседнего класса. Просто проходил мимо, не хотел мешать вашему занятию.

– Сюэ Ло Чуан…

Услышав имя, учитель кивнул, признав его:

– Значит, это вы, ваше высочество, второй принц. Если больше ничего не нужно, прошу вас удалиться. Ваше присутствие может отвлекать других учеников.

Тон был ровным — ни лести, ни пренебрежения, к чему бы Ло Чуану не было привычно.

Он улыбнулся:

– Не тороплюсь. Могу я узнать имя учителя?

– Цинь Мин.

Ло Чуан слегка изменился в лице:

– Вы… тот самый Цинь Мин из Академии Шрёка?

Цинь Мин удивился:

– Откуда ваше высочество знает, что я связан с Академией Шрёка?

Эту информацию он не афишировал, и лишь немногие были в курсе.

http://tl.rulate.ru/book/111439/6040588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода