Читать Half Star / Половинка Звезды: Глава 25. Настойчивая девушка и холодный мастер(2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Half Star / Половинка Звезды: Глава 25. Настойчивая девушка и холодный мастер(2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Губы Лу Вэйчжэнь растянулись в улыбке, и она тут же засеменила к нему, Чэнь Сяньсун понял что она довольна по звуку её шагов. Он поднял голову и увидел, что над верхушками деревьев уже взошел серебристый диск луны, заливая все своим сиянием.

Столовая находилась в углу двора, это была маленькая комната. В шкафу у стены аккуратно были сложены мешки с рисом и солью, стояли банки с маслом и какие-то припасы. Окна с деревянной рамой были распахнуты настежь. Посреди комнаты стоял небольшой квадратный стол и несколько маленьких скамеечек. На столе красовались незамысловатые четыре блюда и суп. Пусть все было просто, но веяло домашним теплом и уютом.

Когда они вошли в столовую, Линь Цзинбянь как раз вышел с большой миской, доверху наполненной рисом и закусками. С широкой улыбкой он произнес:

— Я пойду присмотрю за лавкой, а вы кушайте, не спеша.

Чэнь Сяньсун взглянул на него и сказал: — Закроешь лавку и пойдешь на озеро, тридцать кругов пробежишь.

Линь Цзинбянь замер на месте, а потом стремительно удалился.

Лу Вэйчжэнь с удивлением наблюдала за Чэнь Сяньсуном, неужели это наказание? За то, что Линь Цзинбянь оставил ее поужинать? Или за то, что он так быстро сбежал? Что ж, к своему ученику он был совсем не снисходителен.

Они сели друг напротив друга. Линь Цзинбянь даже позаботился разложить еду по тарелкам. Какое-то время они ели в молчании, затем Лу Вэйчжэнь, немного поразмыслив, спросила: — Я видела у тебя на спине несколько шрамов, это от схваток с демонами?

— Да.

— Мне всегда хотелось узнать… Ты обладаешь… ну, не знаю… чем-то вроде сверхъестественных способностей?

Она не сводила с него пристального взгляда. Чэнь Сяньсун поймал ее сверкающий взгляд и ответил:

— Нет. Я самый обычный человек.

— Но как же ты тогда… — задумчиво проговорила она, — это все из-за поясной сумки?

Лу Вэйчжэнь посмотрела на его пояс, сегодня сумки не было. Видимо, дома он ее не носил.

— Угу.

— Но ты же выпрыгнули из окна у меня дома… потом приземлились на крышу машины демона, это было похоже на… кунг-фу? Очень похоже.

— Просто я с детства тренируюсь, ни дня не пропускаю, — ответил он.

Лу Вэйчжэнь удивленно распахнула глаза.

— И кто же… Тебя тренировал?

— Мой отец.

— Он тоже был охотником на демонов?

— Угу.

Что ж, семейное дело.

— А твой ученик… Он знает?

Лу Вэйчжэнь задала вопрос шепотом.

Ее чрезмерная осторожность рассмешила Чэнь Сяньсуна.

— Конечно, он мой ученик, — ответил он.

Лу Вэйчжэнь все поняла, этот ученик, очевидно, совсем не ученик-плотник. Но… сегодня он, наконец, улыбнулся!

— Ты в прошлый раз говорил, что ловишь одного-двух демонов в год. А… в этом году уже были заказы? — спросила она.

Чэнь Сяньсун немного помолчал, а затем ответил: — Пока неясно. Этот год выдался особенным, много перемен.

— Каких перемен? — с любопытством спросила Лу Вэйчжэнь.

Но он замолчал и принялся за еду.

Лу Вэйчжэнь уже привыкла к его немногословности, но сейчас, когда она уже практически находилась у него дома, не смогла сдержать тихого возмущения: — Вредина!

Чэнь Сяньсун тихонько засмеялся.

После неловкой встречи во дворе их отношения, казалось, стали непринужденнее. Лу Вэйчжэнь расслабилась и решила попробовать блюда, стоящие на столе. И тут же об этом пожалела… Вкус был так себе. Блюда выглядели аппетитно, но, судя по всему, Линь Цзинбянь просто доводил их до готовности и все. Неудивительно, что Чэнь Сяньсун предпочитает ее стряпне еду на доставку.

— Вы всегда сами готовите? — поинтересовалась Лу Вэйчжэнь.

— Ученик готовит.

— Просто ужасно.

— Угу.

Лу Вэйчжэнь задумалась, в голову пришла идея, и на ее лице появилась хитрая улыбка.

Поужинав, Лу Вэйчжэнь встала из-за стола.

— Пойду, помою посуду.

— Не стоит. Цзинбянь, когда набегается, сам все уберет, — отозвался Чэнь Сяньсун.

Лу Вэйчжэнь не смогла сдержать улыбки. Опустив глаза, она посмотрела на время, было уже больше восьми.

— Спасибо за ужин, мне пора, — сказала Лу Вэйчжэнь.

— Угу.

Лу Вэйчжэнь направилась к выходу. Чэнь Сяньсун последовал за ней на небольшом расстоянии. Когда они подошли к лавке, Линь Цзинбянь поднял на них глаза и заулыбался.

— Мисс Лу, вы уже уходите?

Лу Вэйчжэнь улыбнулась ему в ответ: — Спасибо за сегодняшний вечер.

— Не стоит благодарности, — ответил Линь Цзинбянь, а затем бросил взгляд на улицу и с наигранной тревогой в голосе проговорил, — уже совсем темно, здесь вечером очень безлюдно, может, мастер вас проводит?

Чэнь Сяньсун бросил на него взгляд, и Линь Цзинбянь тут же уткнулся в свои счета.

— Не нужно, я на автобусе доеду, он идет прямо до моего дома, — поспешно ответила Лу Вэйчжэнь, а затем повернулась к Чэнь Сяньсуну, — до встречи.

Но Чэнь Сяньсун пошел на улицу первым: — Я провожу тебя до остановки.

Линь Цзинбянь тихонько засмеялся. Лу Вэйчжэнь опешила, но поспешила за Чэнь Сяньсуном.

Всю дорогу они шли молча.

Тускло горели фонари, тени от деревьев ложились на дорогу. Они шли плечом к плечу, сохраняя между собой дистанцию. Лу Вэйчжэнь смотрела на тени, отбрасываемые на асфальт. Он был выше ее на целую голову.

Вскоре они подошли к остановке, почти сразу же подъехал автобус, он был совсем пустой. Лу Вэйчжэнь зашла в автобус, но остановилась в дверях и помахала ему рукой. Чэнь Сяньсун слегка кивнул в ответ. Автобус тронулся с места.

Сумерки сгустились, автобус с ревом уносил ее прочь. Чэнь Сяньсун стоял на безлюдной остановке, засунув руки в карманы брюк, и смотрел вслед удаляющемуся автобусу. На его лице на мгновение промелькнула тень одиночества.

Вдруг в мерцающем свете фонаря он заметил, как какая-то фигура пронеслась в конец автобуса и плюхнулась на сиденье. Она смотрела на него, а затем ее лицо озарила широкая улыбка. Она энергично помахала ему рукой, он легко прочитал по губам ее беззвучное: — Чэнь Сяньсун, увидимся!

Чэнь Сяньсун молча наблюдал за каждым ее движением, не меняясь в лице. Он стоял и смотрел, пока автобус не скрылся за поворотом. Затем он развернулся и не спеша побрел обратно в лавку.

Линь Цзинбянь был удивлен его скорым возвращением. Посмотрев на лицо учителя, он понял, что тот вроде бы не сердился, и осмелился спросить: — Мастер, если вы хотели проводить ее, зачем вернулись?

— А ты почему еще не на пробежке? — вопросом на вопрос ответил Чэнь Сяньсун.

Линь Цзинбянь промолчал: «Мой учитель невероятно жесток!»

Лавка была закрыта, Линь Цзинбянь отправился на пробежку, наконец-то наступила тишина и покой. Чэнь Сяньсун пошел в душ, смыть с себя въедливый запах опилок и пота. Холодные струи воды стекали по его спине, он смотрел на свое отражение, все в шрамах разной величины и глубины. В уголках его губ появилась тень горькой усмешки.

«С детства тренируюсь», — сказал он ей, но разве она знает, какое детство ему пришлось пережить, с чем ему приходится сталкиваться каждый день? Все это не поддается никакому описанию. Он выключил воду, вытерся полотенцем и вернулся в комнату. Сняв со стены поясную сумку, Чэнь Сяньсун принялся за ежедневный ритуал — тщательный уход за своим снаряжением.

Он как раз протирал тыкву-горлянку, когда зазвонил телефон. Взглянув на экран, он увидел уведомление о добавлении нового друга.

Лу Вэйчжэнь.

Какое-то время он смотрел на экран, а затем нажал «принять». После этого Чэнь Сяньсун отложил телефон в сторону. Раздался сигнал уведомления, но он не обратил на это внимания и продолжил заниматься своими делами. Он не успокоился, пока тыква не заблестела, став идеально чистой. Убрав ее в сумку, Чэнь Сяньсун замер, он не потянулся за следующим инструментом, его рука легла на телефон.

«Я дома», — гласило сообщение от Лу Вэйчжэнь.

Повисла тишина, затем он напечатал ответ: «Хорошо».

Она отправила ему улыбающийся смайлик.

Чэнь Сяньсун отложил телефон. Он сидел на полу, не пытаясь подняться, оперевшись руками о колени, и смотрел на полную луну, висевшую в окне.

http://tl.rulate.ru/book/111385/4261161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку