Читать Northern Conqueror / Завоеватель Севера: Том 1. Часть 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Northern Conqueror / Завоеватель Севера: Том 1. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как бы он ни был благодарен за то, что она здесь, Джону было неприятно думать обо всем, что Сансе пришлось увидеть по пути к нему. — «Север достаточно велик, чтобы мы могли оставить между нами некоторое расстояние, если понадобится. Если мы не сможем встретиться в Белой Гавани, то отступим на запад и встретимся к северо-западу от площади Торрхена». — Он посмотрел на карту и указал на Шею. — «Если мы так поступим, если получим хотя бы половину того, к чему стремимся, мы сможем превзойти их числом. Если мы победим, то нам придется отправить войска, чтобы укомплектовать Роат Кейлин. Держи южные армии подальше, пока мы не придумаем, как убедить их помочь с Белыми Ходоками. — «Может, покажем им хоть одного?» — спросила Санса. Зал перевел взгляд с нее на Джона, который посмотрел на Эдда и ответил кивком на поднятую бровь мужчины и вопрос Сансы. — «Это возможно. Первого восьмого я увидел здесь, в Черном замке». — «Значит, они могут пережить переход через Стену?»

Приподнятая бровь Эдда угрюмо опустилась, когда Джон поднял свою. Вздохнув, Эдд кивнул. — «Я попробую собрать рейнджеров и попытаться найти одного». — «Не позволяй им рисковать собой ради этого, — сказал Джон. — Это может подождать, пока мы снова не захватим Винтерфелл». Эдд кивнул. — «Я все равно отправлю их на разведку и буду ждать твоего слова».

Джон был в своей комнате, готовя последние вещи, когда услышал стук в дверь и повернулся, чтобы увидеть входящую Сансу. Она выглядела готовой к отъезду: волосы были заплетены в косу для путешествия, плащ задрапирован поверх платья, хотя она что-то держала в руках. Оторвавшись от сумки, он бросил на нее быстрый взгляд и увидел, что на ней платье, похоже, из изумрудного бархата, возможно, более мягкого, чем все, что он носил с тех пор, как покинул Винтерфелл. Взглянув на него, он заметил серого двурогого волка, вышитого на груди, и быстро кивнул, чтобы остановить себя от пристального взгляда. — «Новое платье». — «Я сама его сшила, — сказала она, опустив взгляд и проведя рукой по животу, прежде чем улыбнуться ему. — Тебе нравится?»

— «Да, я… — Он жестом указал на ее грудь. — Я люблю волчью часть». Она взглянула на свою вышивку и почувствовала прилив гордости, которого не испытывала с первых дней в Королевской Гавани. — «Хорошо, потому что… Я сделала это для тебя». Когда она протянула руки, чтобы вручить плащ, Джон взял его и увидел на одном из ремней сигил Старка. — «Я сделала его похожим на тот, что носил отец. Насколько я могу вспомнить». Джон изучил его, прежде чем встретиться с ней взглядом. — «Спасибо, Санса». Гордость, которую она чувствовала, росла, смешиваясь с теплом в ее груди, когда она улыбнулась. — «Не за что». Чувствуя себя немного смущенной, как будто он мог видеть, что она чувствует, она повернулась и вышла из комнаты. Джон посмотрел на плащ и улыбнулся, бросив взгляд на другой, который он намеревался надеть, лежащий на столе. Санса села на лошадь, сдерживая улыбку, когда Бриенна отвернулась от откровенно восхищенного взгляда Тормунда, увидев, что Джон въехал во двор в плаще. Она почувствовала, как в ней нарастают гордость и тепло, заставив ее натянуть поводья и посмотреть вниз, расчесывая пальцами гриву лошади, чтобы занять себя. Джон остановился рядом со своей лошадью, ожидая приближения Эдда. Оглядевшись по сторонам, он со смехом спросил: — «Не опрокинь его, пока меня нет». — «Я постараюсь», — заверил его Эдд. Двое посмотрели друг на друга, прежде чем обменяться братскими объятиями, похлопывая друг друга по спине и плечам. Положив руку на руку Джона, Эдд решительно кивнул ему. — «Удачи». Джон кивнул в ответ и сел на коня, чтобы вывести их отряд из Черного замка и начать путешествие Сансы на юг, которое не закончится, пока она не умрет или не вернется домой в Винтерфелл вместе с Джоном.

Санса стояла с Давосом рядом с Джоном, когда он и Тормунд убеждали свободный народ готовиться к войне. Она стояла рядом с ним и Давосом, когда они отправились на встречу с Вуллами и убедили Горные кланы присоединиться к их делу. Она стояла рядом с ним и Давосом, когда они плыли к Медвежьему острову и убедили маленькую леди Лианну и ее шестьдесят два человека присоединиться к их делу. Гловер отверг их, сказав, что не будет воевать с одичалыми и полудикими деревенщинами. Они держались на расстоянии от Винтерфелла, встретившись с Таллхартами, которые пообещали присоединиться к их делу. Затем пришли Дастины во главе с леди Барбри Дастин, которая встретила их в Барроу-Холле. — «Так вы собираетесь убить бастарда моего доброго брата?» — спросила она, глядя на стоящую перед ней троицу. Это была высокая, пожилая, статная женщина с небольшим количеством морщин и серо-каштановыми волосами, завязанными вдовьим узлом на затылке. Джон и Санса обменялись взглядом, прежде чем он кивнул. — «В каком-то смысле». Барбри наклонился вперед. — «И как именно ты собираешься это сделать? Клятвопреступник-бастард и жена южного беглеца». — «С тремя тысячами мужчин, — ответил Джон, не впечатленный ее горьким тоном. — И с великаном». Тонкая бровь Барбри изогнулась еще больше, чем это было естественно. Прежде чем она успела заговорить, Санса добавила: — «Мы отправили гонца, чтобы встретить Мандерли и мою тетю в Долине. Они отправили письма в те дома, с которыми мы еще не связались или не планируем встречаться. Даже без Долины у нас будет почти столько же людей, сколько у Болтонов. А с ними мы бы их превзошли».

http://tl.rulate.ru/book/111365/4206306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку