Джон увидел, как челюсть брата сжалась от слов матери, и уже собирался выступить в его защиту, — Робб ответил: — «Я лорд Винтерфелла в отсутствие отца, мама. Я не созову свои знамена, чтобы их вел кто-то другой; я не допущу, чтобы говорили, что я позволяю другим делать мою работу; отец вел войска на войну, когда он был всего на несколько лет старше мужчин. Со мной тоже есть Джон, и я поведу его».
Леди Кейтилин вздохнула и сказала: — «Тогда очень хорошо, но скажи мне, что ты собираешься делать? Как ты собираешься сражаться с Ланнистерами?»
Робб посмотрел на Джона, а Джон — на Робба, и вместе они сказали: — «Нам нужен мост Уолдера Фрея, если мы надеемся переправиться всеми силами. Как только это будет достигнуто, армия будет разделена на две части: одна из которых отправится в поход к Зеленой развилке, чтобы сразиться с армией Тайвина Ланнистера, а другая — с армией Цареубийцы».
Кейтилин кивнула в знак согласия, как и Черная Рыба, но затем Черная Рыба спросила: — «Я бы не стала полагаться на то, что старый Уолдер так охотно отдаст тебе свой мост, милорд. Во время восстания Роберта он ждал, пока пройдет много времени после Битвы за Трезубец, прежде чем объединить силы с твоим отцом. Он осторожный человек по натуре, а возраст сделал его еще более осторожным, он захочет, чтобы ты заплатил пошлину, и тебе придется ее заплатить, если ты захочешь перейти».
Робб кивнул в знак понимания и сказал: — «Я понимаю, что мы с дядей готовы заплатить, но нам нужен этот мост, если мы хотим пересечь его без вреда для здоровья. Что касается того, кто возглавит армии, я поведу ту, что сразится с Цареубийцей, и я думал о том, чтобы, возможно, дать Грейджону управление ведущим, чтобы он сразился с Тайвином Ланнистером».
На это леди Кейтилин ответила: — «Я бы не советовала посылать лорда Умбера во главе армии против Тайвина Ланнистера, Робб. Лорд Умбер — гордый и агрессивный человек и может не суметь подкрасться к лорду Тайвину незамеченным. Тебе нужен кто-то, кто сможет это сделать, не предавая собственного положения».
Поняв, о ком она говорит, Джон посмотрел на Робба и сказал: — «Лорд Болтон, Робб, лорд Болтон — именно такой человек, он сможет подкрасться к лорду Тайвину и выиграть нам время».
Робб кивнул в знак согласия и сказал: — «Тогда очень хорошо, это решает дело, завтра с первыми лучами солнца мы едем в Близнецы».
После встречи с Роббом Кейтилин провела некоторое время, разговаривая с сыном и приемным сыном, выясняя, как они поживают и как обстояли дела в Винтерфелле, когда они уезжали. Поговорив и с Роббом, и с Джоном, Кейтилин почувствовала, что оба ее мальчика за несколько секунд превратились из мальчиков в мужчин, но по тому, как они говорили и держались, она поняла, что оба они — сыновья Неда, какой бы ни была правда о происхождении Джона.
Хотя она признавала, что в манере Джона держать себя было что-то, смутно напоминавшее ей принца Рейегара в Харренхолле все эти годы назад, а когда Джон показал ей письмо, найденное им в Винтерфелле перед отъездом, и спросил, знает ли она, что оно означает, она солгала и сказала, что не знает, но внутри она чувствовала, что ее нервы начинают расти. Джон был все ближе к тому, чтобы узнать правду о том, кем он был, и она знала, что для того, чтобы он действительно понял, Нед должен быть здесь, чтобы объяснить, почему они сделали то, что сделали все эти годы назад.
Именно с этими мыслями в голове она случайно столкнулась с лордом Дастином. — «Простите меня, милорд, я потерялась в мыслях и не заметила вас», — извиняюще сказала она.
Лорд Дастин лишь улыбнулся ей и сказал: — «Не беспокойтесь, миледи».
Он уже собирался идти дальше, когда Кейтилин увидела, как он остановился, повернулся и сказал ей: — «Миледи, я хочу задать вам вопрос».
Кейтилин задумалась, что это может быть за вопрос, на мгновение вспомнив, что лорд Дастин был с Недом в Башне Радости и, скорее всего, знает правду о происхождении Джона. Ее мысли, казалось, подтвердились, когда он сказал: — «Он все ближе к правде, не так ли?»
Кейтилин ответила: — «Я не знаю ни того, что вы имеете в виду, ни того, о ком вы говорите, милорд».
Лорд Дастин одарил ее грустной улыбкой и сказал: — «Конечно, не знаете, миледи. Мальчик, бастард Неда, который на самом деле не является его бастардом, становится все ближе к правде о своем происхождении, не так ли?»
На этот раз Кейтилин могла только кивнуть. Лорд Дастин снова заговорил: — «Я был там, когда Нед нашел его, миледи. Я был там, когда Нед вышел из башни с ребенком своей сестры, а не сестры; я знаю, что его преследовало то, что он узнал. Я также знаю, что Джон Сноу считает вас обоих своими родителями, хотя другие шепчутся об обратном. Я также знаю, что он может быть нашей надеждой на победу в этой войне без слишком большого кровопролития. Если мы будем сражаться за то, чтобы посадить его на трон, Тиреллы сплотятся на нашей стороне, как и Дорн. Помните, что я сказал, миледи».
И с этими словами лорд Дастин ушел в ночь, оставив Кейтилин продрогшей до костей. Она знала, что если расскажет Джону правду, он может поверить ей, а может и не поверить, но если поверит, то они смогут привлечь Тиреллов на свою сторону, но, конечно, старый Уолдер Фрей захочет, чтобы его дочь вышла замуж за короля, если Джон пойдет этим путем. Но она также знала, что Нед обещал сестре, что Джон будет защищен от тех, кто будет использовать его только ради его фамилии. Ей придется поговорить с дядей и, конечно же, с Джоном, прежде чем с ним сможет поговорить кто-то еще.
http://tl.rulate.ru/book/111363/4206092
Готово:
Использование:
