Читать A Guardsman's Game (Warhammer 40k/Gamer) / Гвардеец с Системой (Warhammer 40K/Gamer): Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Если пополнение через наши кассы не проходит, используйте альтернативный метод

Готовый перевод A Guardsman's Game (Warhammer 40k/Gamer) / Гвардеец с Системой (Warhammer 40K/Gamer): Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"СЛАВА ПЕРВОМУ ПАВШЕМУ!"

Этот боевой клич проревел наш комиссар сразу после того, как мы примкнули штыки и ринулись в атаку… прямо на линию огня Астартес-отступников.

В лобовую.

Я пал первым.

И не ощутил никакой славы в своей гибели. По правде говоря, это вообще был мой первый бой. То, что должно было стать стычкой с еретиками, переросло в войну за целый мир, когда Астартес-отступники шагнули из мерцающих врат пламени, плоти и визжащего металла. А потом всё полетело в варп — нас безжалостно расстреливали из своих чудовищных болтеров. Мы кричали, и бежали; не убегали, а неслись прямо на ряды предателей, ведь ничего другого нам не оставалось. Да, впереди ждала неминуемая смерть, но и отступать было нельзя, иначе комиссар пристрелил бы нас за дезертирство и трусость. Наши жизни мало что значили в глобальном масштабе. Я был лишь очередным безымянным гвардейцем, очередным винтиком имперской военной машины, которому суждено погибнуть при исполнении долга. Но я гордился тем, что умру за свой мир, за свою семью, за Империум и за Бога-Императора человечества, который, несомненно, улыбнется, довольный нашими предсмертными боевыми кличами.

В воздухе раздался едва различимый свист, потом что-то пробило мне грудь — и меня поглотила тьма.

Увы, в этом не было никакой славы. Я не почувствовал никакого величия и гордости в момент смерти. Лишь мимолетная вспышка жара и дыма.

Ошибка! 

Перенос души не удался!

Интеграция с системой успешна! 

Физическое тело восстановлено! 

Ожидание доступа администратора! 

«Что? Что происходит? Что всё это значит?»

— Ну что за сучёнок… — раздался во тьме зловещий, недовольный голос, который при этом был полон мрачного веселья. — Не думал, что его душа сгорит при переносе. Но, видимо, сам виноват. От безработного задрота, повернутого на порнухе и видеоиграх, вряд ли можно было ожидать крепкой души.

Неужели это происки скверны варпа? Неужели мою душу вот-вот пожрут демоны? Нет, я должен сохранять надежду! Моя вера несокрушима! Я не поддамся тьме!»

— Хм, и что мне теперь с тобой, блять, делать? — продолжал голос. — Моя игрушка превратилась в пепел. Нужна новая…, но готовить новую душу долго и сложно. Придется довольствоваться тобой, раз уж всё равно под руку попался. К тому же, ты тут вроде как местный? Из этого плана? Да. Возможно, получится интересный эксперимент. Кто знает, может статься, ты позабавишь меня лучше, чем тот слабак, который спекся еще на старте.

Спустя короткую паузу, голос вновь взял слово:

— О да… ты отлично подойдешь. Если развлечёшь меня как следует, я вознесу тебя над твоим жалким существованием.

Загрузка системы через 3… 2… 1… 

Интеграция движка трансформации завершена!

Инициализация игры через 3… 2… 1…

Приветствуем, Игрок! 

Получены новые способности:   

[Власть Разума]

[Сознание Игрока]

Мои глаза резко распахнулись, и я с ужасом осознал, в каком искореженном состоянии находится мое тело. Почти все кости сломаны или раздроблены. Внутренние органы разорваны в клочья или расплавлены. Бронежилет будто прикипел к коже и плоти. Я не мог ничего видеть, слышать или чувствовать. Вокруг царила непроглядная чернота. И тем не менее, я понимал, что мой мозг не поврежден — иначе как бы я мог ощущать собственное тело?

Император всемогущий, я должен быть мертв! Ни один человек не способен выжить после таких повреждений, даже ангелы возмездия. Но я жив. И каким-то образом я осознавал: пока мой мозг цел, — хотя бы частично, — я буду жить несмотря ни на что.

Это озарение показалось мне странным… другие на моем месте непременно сошли бы с ума, но я ощущал лишь холодное спокойствие, сдерживающее остальные чувства.

Впрочем, раздумывать над этим я не стал.

Открыта новая способность!

[Самотрансформация, ур. 1, прогресс 0%]

Перед моим мысленным взором промелькнул поток знаний и эмоций. Внезапно я понял, что способен перестраивать и преобразовывать собственную плоть и кровь. Также я отчетливо ощутил способность запасать биомассу в персональном карманном измерении, к которому лишь я имею доступ. Эту биомассу можно использовать как строительный материал для модификации физической оболочки. Обретенное мной хладнокровие я отнес на счет [Сознания Игрока] — умения, дарующего полное понимание своих способностей и природы Системы, а ещё защищающего от любых ментальных воздействий, сверхъестественных или нет. Вместе с этим навыком пришло глубинное понимание собственной биологии/физиологии — знания, которые недоступны даже опытным медикам.

Получено задание! 

Воссоздайте свое тело!

Награда:

1 жетон Гачи низкого уровня

1 целебное зелье 

1000 кг биомассы

Я моргнул, глядя на задание. Впрочем, тут же отмахнулся от него — восстанавливать себя я и так собирался, безо всяких указаний.

Для начала втянул в себя всю доступную биомассу, включая осколки переломанных костей, обгорелую плоть и мелкие кусочки, возможно даже не мои собственные, ведь здесь были и другие трупы. Также я начал поглощать биомассу соседних тел, набрав в итоге не особо впечатляющие 300 кг. Немного, по правде говоря. Наверняка значительная часть моих останков разлетелась в стороны. Я знаю, на что способен даже один болт, а тут меня прошило несколькими тяжелыми. Первым делом я восстановил свой скелет вместе с хрящами, затем добавил нервную систему. Обе структуры формировались медленно, по сантиметру за раз. Следом я занялся мышцами и внутренними органами. И наконец, вырастил кожный покров. Пока я не стал менять ничего кардинально — просто воссоздал себя таким, каким был до того, как враги разорвали меня в клочья.

Откровенно говоря, большего я пока и не мог. [Самотрансформация] у меня была только первого уровня, а значит о серьезных изменениях речи не шло. Я подмечал все слабые места своего тела, требующие доработки, но исправить их не имел возможности, не набрав нужного уровня. Зато я мог исцелять себя практически от любых повреждений, пока у меня есть биомасса и целый мозг. Это плюс. Вот только проводить подобные манипуляции придется вдали от посторонних глаз — иначе меня тут же запишут в мутанты или еретики. К тому же, весь этот процесс был невероятно болезненным и пугающим, повезло, что [Сознание Игрока] помогало сохранять самообладание и приглушало все ощущения на несколько порядков.

[Самотрансформация] прогресс +30%! 

Задание выполнено! 

Получены награды!

Мои запасы биомассы увеличились на 1000 кг — награда за выполненный квест. Весьма щедрое пополнение, так что я был доволен. Две другие награды — Целебное Зелье и Жетон Гачи низкого уровня.

[Целебное Зелье] — При употреблении ускоряет естественную регенерацию тела на 1000%. Не работает на больных или неорганических существ.

[Жетон Гачи низкого уровня] — Сожми монету в руке и получишь случайный предмет из любого уголка Мультивселенной. В данном случае с высокой вероятностью попадется что-то низкого уровня.

Любопытные вещицы, но пока я не собирался их использовать, так что поместил в свой инвентарь — место, где я могу хранить любые предметы в неограниченном количестве. Очень удобная бесконечная кладовая, наверняка в будущем пригодится. Нечто похожее на мое карманное измерение для биомассы, только для материальных объектов. Да, определённо полезная штука. Но опять же, как и все мои новообретенные умения — это то, за что в случае огласки меня немедленно объявят колдуном и еретиком. Так что придется держать всё в секрете… при всем моем почтении и преданности Императору, я хочу ещё пожить, раз выдался шанс.

http://tl.rulate.ru/book/111221/4204987

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
То, что его душа сгорела до попадания в этот ад, огромный подарок для того безработного.
Развернуть
#
"Он умер слишком легко"
💀
Развернуть
#
Думаю разум игрока смягчил-бы его смерть… в любом из его проявлений. Ведь в этой вселенной страдает в первую очередь разум.
Развернуть
#
Счастливая смерть
Развернуть
#
Если он только не попал в варп...
Развернуть
#
Честно, даже как-то не верится, что это обычный гвардеец. Слишком спокойная и трезвая реакция на систему, я бы мог это ещё понял, если бы это был наш Землянин. Для нас это ещё как-то более менее обычно и привычно, а гвардеец должен был закричать что-то по типу: "Я не поддамся ереси!", ну или хотя бы для вида посопротивлялся бы системе. А так, не супер, но съедобно
Развернуть
#
Его первая реакция была именно такой. Думал, что силы Варпа его поглотят и был готов бороться. После - интеграция Системы вместе с "Сознанием Игрока". Фактически ему мгновенно промыли мозг, дав всю информацию по принципу работы и сути того, чем одарили. Никакой паники, страха, волнений, только спокойствие. Возможно, если бы Система потребовала от него что-то еретическое, то он стал бы сопротивляться, но, поскольку Система - лишь инструмент, он принял её.
Развернуть
#
Боги Хаоса так же говорили...
Развернуть
#
Верно, поэтому главный герой дальше по тексту ещё не раз сомневается в том, действительно ли обретённые силы - не происки Хаоса, а он сам - не часть какого-то замысловатого плана.

SPOILER Читайте на свой страх и риск
Дальше он убивает Астартес-отступников, прочих еретиков, даже демона. При этом может очищать скверну. Даже если это какой-то план, то сомнительный. Впрочем, я (переводчик), тоже пока не знаю, кто это шалит во вселенной Вахи
Развернуть
#
Истинный сын Человечества и слуга Бога-Императора никогда не поддался бы влиянию хаоса и его порождений
Развернуть
#
Гг слишком быстро принял систему. Стандартный гвардеец ещё сутки лежал бы там и молился богу императору отвергая еретические окна перед глазами.
Развернуть
#
Ордо Еретикус одобряет этот комментарий.
Развернуть
#
Гг мутант и не санкционированный псайкер и подлежит очищению огнем.
Развернуть
#
Верно! На чёрные корабли его!
Развернуть
#
пока херня, читаю ещё две главы и посмотрим
Развернуть
#
Дичь! Если вы будите это читать, категорический советую выключать мозг. Он тут не нужен.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку