× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Winter of Ice and Fire Is Coming / Приближается зима Льда и Пламени: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уилл развернулся в сторону и выпустил острый стрелу в деревянный столб.

– Закон ночного дозора гласит: кто убивает невинных братьев ночного дозора без разбора, будет повешен. Брат, который только что выпустил стрелу, я пощажу тебя на этот раз. Я приказываю тебе немедленно вернуться и дать мне один день, чтобы найти доказательства и поймать убийцу, а также разоблачить тех, кто скрывается в Вороньем Гнезде с тайными замыслами. Кто осмелится сделать шаг вперёд, Тайрон Пепел, убей их, – громко заявил Уилл.

– Да, лорд Уилл, – глаза Тайрона Пепла внезапно загорелись красным.

Его аура убийцы вырвалась наружу. Он жаждал крови, и в его взгляде читалось нетерпение, словно он ждал, чтобы кто-нибудь бросился на него.

Братья, которые хотели устроить переполох, увидели это. Гигант ждал, чтобы они бросились вперёд. Его огромные медные молоты весили восемьсот цзиней. Кого бы он ни ударил, тот сразу же отлетел бы и погиб.

На мгновение атмосфера замерла.

Тот, кто только что кричал о Вороньем Гнезде, замолчал.

Если он осмелится показаться, он мёртв!

Тайрон Пепел мог раздавить человека одним ударом, и это было проще, чем раздавить огурец.

Бакалавр Имон сказал:

– Братья, вы хотите поймать настоящего виновника или рады быть использованными людьми с тайными замыслами, чтобы убивать друг друга? Вы умрёте, даже не зная, как это произошло. Хотите ли вы умереть в замешательстве? Если да, то начинайте атаку прямо сейчас, убейте даже меня.

Толпа внезапно затихла, и несколько человек, которые продолжали кричать, постепенно замолчали.

Убить Бакалавра Имона?

Кто посмеет?

Ни один из тех, кто искренне восстал и не боялся смерти, не подумал бы об убийстве Бакалавра Имона.

Лидеры мятежа приказали братьям защищать Бакалавра Имона в хаосе.

Лидеры мятежа не были плохими парнями. Они просто не могли принять новый закон, по которому дикари Стены могли войти в Великую Стену и жить там.

Война между ночным дозором и дикарями длилась тысячу лет. Встреча и убийство, либо ты умрёшь, либо я выживу, стало естественным правилом. Как горный лев и теневая рысь, которые сражаются насмерть при встрече.

Бакалавр Имон сказал:

– Ради командира Картера Паркера вы отказываетесь дать нам один день для расследования? Это ненормально. Кто-то явно подстрекает вас. Если вы не подчинитесь приказу и не уйдёте, лорд Уилл одним приказом сможет легко убить всех вас. Не забывайте, что Робб Старк всё ещё здесь, и с ним триста элитных кавалеристов.

Уилл громко закричал:

– Триста кавалеристов Робба Старка находятся в крепости Королевских Ворот в пяти милях отсюда. Как только вороны Имона будут выпущены, триста кавалеристов прибудут в мгновение ока. И племена Волчьего Леса из Замка Долгой Ночи, хотя и находятся далеко, получат сообщение в течение двадцати минут, как только вороны будут выпущены. Вы хотите устроить глупую резню на месте? Или хотите чётко выяснить, кто убийца?

– Тот, кто отказывается дать нам один день, должен быть настоящим убийцей или его сообщником. Их следует повесить, – крикнул Уилл.

Толпа молчала!

Кавалерия Робба Старка – самая элитная из трёх семей. У Старков – пятьдесят личных гвардейцев молодого лорда, у Роберта Гловера – двести самых элитных кавалеристов, а у Джона Амбера – пятьдесят лучших всадников.

Если эти три семьи объединятся, армия ночного дозора будет раздавлена Севером. Ночные дозорные, расквартированные на севере, будут полностью переформированы.

– Кто осмелится атаковать Воронье Гнездо, тому я отрублю голову и прокляну его душу, чтобы его неупокоенный дух никогда не нашёл пристанища, – Уилл вытащил драконий меч и поднял его в тёмную ночь. Его разум сдвинулся, и на лезвии вспыхнуло яркое пламя.

**

С другой стороны, в главном зале замка.

Маленький демон уже спрятался за Деревянным Щитом, а рядом с ним стояли Десять Огненных Стражей.

– Волчий Лес – это волк, а ночной дозор – горный лев. Уилл запирает волка и льва вместе. Рано или поздно что-то произойдёт, но я не ожидал, что это случится так скоро, – пожаловался маленький демон за Деревянным Щитом. Двое его личных телохранителей крепко охраняли его, но остальные четверо стражников Ланнистеров были внизу и не могли подняться в этот момент.

Командир Мормонт с презрением взглянул на маленького демона и сказал Колину и Буньяну Старку:

– Господа, пожалуйста, выйдите и разгоните солдат. Кто осмелится устроить беспорядки, убейте его.

– Да! – Колин Отрубленная Ладонь и Буньян Старк сразу же поднялись. Как только они появились, шумные братья утихли.

Авторитет этих двух мужчин был настолько высок, что даже превосходил авторитет Мормонта. Колин Отрубленная Ладонь и Буньян Старк были самыми сильными и храбрыми офицерами на передовой, сражавшимися бок о бок с братьями.

Буньян сказал:

– Братья, вернитесь в казармы и дайте нам время, чтобы выяснить, кто настоящий виновник.

– Мастер Буньян, настоящий виновник – это Волчье Лес, в этом нет сомнений, – раздался голос.

– Мастер Буньян, наши братья из Чёрного Замка сотни лет не имели никаких дел на Великой Стене, пока Волчье Лес не обосновался там. Как только они поселились, командир Картер Пайк был сразу же атакован и убит.

– Надо идти войной на Волчье Лес и уничтожить их всех, – один из братьев выхватил меч.

– Да, убьём всех из Волчьего Леса. У нас тысяча солдат, а у них не больше трёхсот. Братья, вперёд на Замок Долгой Ночи!

– Штурмуем Замок Долгой Ночи и уничтожим Волчье Лес! – братья обнажили мечи.

Отрубленная Ладонь Колин произнёс:

– Хорошо, атакуем Замок Долгой Ночи, убьём всех из Волчьего Леса. Я поведу войска.

Гул одобрения прокатился по залу.

– Колин, ты... – начал Буньян Старк.

– Не волнуйся, я сначала их успокою, – шёпотом ответил Отрубленная Ладонь Колин.

– Не навреди себе, – прошептал Буньян.

– Ничего не случится, – уверенно сказал Колин, стоя на верхнем этаже. – Братья из Дунхайвана, стройтесь слева!

Грохот шагов заполнил зал, и братья из Дунхайвана начали собираться.

– Братья из Башни Теней, стройтесь справа! – снова крикнул Колин.

Ещё один гул, и братья из Башни Теней выстроились на правой стороне.

– Братья из Чёрного Замка, стройтесь в центре!

Грохот шагов стал ещё громче, когда самое многочисленное подразделение начало собираться.

Робб Старк холодно смотрел на Колина, не доверяя ему. В душе он сомневался в его намерениях.

Как только солдаты выстроились, война стала неизбежной. Оставалось только отдать приказ.

– Братья из Дунхайвана, я вернулся! – раздался крик, и у ворот замка появился окровавленный Одинокий Волк Арнольд на боевом коне. Он едва держался в седле, но его лицо пылало боевым духом. Он сумел уйти от погони пятерых врагов, и его выносливость всегда была легендарной среди братьев.

– Братья из Дунхайвана, стройтесь! – Арнольд выхватил меч. – Именем командира Картера Пайка, клянусь утопленными богами, семью богами и нашими предками, братья, идём со мной убивать!

Гул одобрения прокатился по залу, и все братья из Дунхайвана бросились к Арнольду.

– Стройтесь! Копейщики! Щитоносцы! Мечники! – командовал Арнольд.

Братья из Дунхайвана быстро выстроились перед ним, готовые к бою.

Четыре лидера братьев из Дунхайвана: Картер Паркер, заместитель командира Уотт, Каменный Баран Джимми и Одинокий Волк Арнольд.

– Убьём всех из Башни Теней, никого не оставим в живых! Вперёд! – Арнольд поднял меч, шпоры вонзились в бока коня, и он бросился в атаку на братьев из Башни Теней.

http://tl.rulate.ru/book/111122/5402759

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода