× Массовые настройки книг и новая касса

Готовый перевод Harry Potter: I Am a Legend / Гарри Поттер: Я - легенда: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осивия прекратила разговор и уставилась на Хоффу, не моргая.

Хоффа указал на черное озеро за французским окном и сказал:
"Я всегда сомневался, почему эти монстры озера рвут ледяную поверхность зимой, но сейчас хочу понять. Черное озеро — ключ. Ключ к соединению реальности и иллюзии."

Осивия повернула голову и поспешила вернуться в сидячее положение.

Когда Хоффа подумал, что она собирается взять корону, она подняла серебряную тарелку и запихнула в рот бутерброд.

Похоже, она долго голодала и считала, что есть так inefficiente. Поэтому он превратился в змею, открыл свою кровавую пасть и проглотил всю еду за один раз.

Хоффа смотрел на нее, повернул голову и крепко прижал лоб рукой, практически не зная, как пожаловаться.

Затем она зацепила золотое кольцо на земле своим хвостом, поплыла к маленькому бассейну в офисе и приняла человеческий облик.

— Пойдем к Черному озеру? — спросила она.

— Да.

— Идешь со мной.

Осивия прямо шагнула в бассейн и исчезла в нем.

Хоффа осторожно подошел к бассейну в офисе и посмотрел на озеро за панорамными окнами, думая, что это, вероятно, секретный путь, непосредственно ведущий к Черному озеру.

Он глубоко вздохнул и ступил на поверхность бассейна. В ушах раздался глухой звук, и он словно попал в водное фигурное катание в парке аттракционов. Тело кружилось, изгибалось и продолжало падать.

Через десять секунд он вернулся в черное озеро, как безвесный астронавт в космосе, окруженный темно-зеленой водой.

К счастью, Осивия быстро подплыла к нему, схватила за руку, зашевелила ногами и быстро поплыла вверх по течению.

Озеро ранней весной было не намного теплее, чем в Рождество. Хоффа зажал нос одной рукой, а другой держал руку Осивии. Этот год стал для него наибольшим годом плавания. Слизеринцы всегда неразрывно связаны с водой, из-за чего Хоффа было неловко в направлении ветра.

Он был Равенкло, ему нравился ветер, он предпочитал сухие и прохладные места.

Осивия выбралась из озера и завела Хоффу на холм у Черного озера.

Волшебная палочка впитала влагу из его тела под светящимся белым луной ранней весной.

Хоффа указал на озеро:
— Смотри.

Осивия посмотрела на озеро, но обнаружила, что оно слишком темное в данный момент, даже отражение школы отсутствовало в нем. На протяжении всего озера было видно только небо с луной.

— Школа... тень школы? — Осивия была в недоумении.

— Вот в чем проблема.

Хоффа был немного возбужден:
— Магия древних волшебников должна быть не одной, но если есть отражение, то лучше места не найти.

— Но как нам туда добраться, я не знаю ничего об этом.

Хоффа на мгновение задумался, и ему вспомнилась одна из ранних встреч. Он помахал Осивии.

— Сюда.

Они шли под ярким лунным светом, и распавшиеся ветки, открывшиеся после таяния льда и снега, потрескивали под ногами. Под лунным светом ранней весны тени обоих очерчивали старинный силуэт на земле.

В конечном итоге они остановились на каменистом затопленном равнине вдали от замка.

Здесь можно было увидеть станцию вдалеке и старинный поезд, стоящий на станции. Это был школьный автобус, и все студенты будут эвакуированы из этой школы послезавтра.

Хоффа стоял на затопленной равнине, лунный свет был холодным, а камни на земле казались покрытыми белым серебряным морозом.

Смотрел на темное озеро, он тихо прошептал:
— Я был здесь. Я пришел в это место без объяснений, когда ехал на поезде в первый день учебы. Я находился здесь и видел кузов проезжающего поезда. Два моих друга сказали, что это был сон или моя иллюзия.
Теперь, обдумывая это, я точно знаю, что это не была иллюзия и не сон.

— Какого черта ты говоришь? — спросила Осивия.

Как только ее голос стих, с озера вдалеке внезапно раздался напор воды, и смутная фигура возникла из воды, всплыла на поверхности озера. Она смотрела на Хоффу безмолвно, помахивая им.

После того как Хоффа и Осивия взглянули друг на друга, они медленно двинулись по каменистому затопленному равнине.

Холодная вода быстро поглотила ноги Хоффы, колени и талию. Он наступил на грубые камешки, положил ладони на озеро и остановился.

Ему была знакома фигура перед ним, он видел ее всего месяц назад.

Это была водяная демона с коричневыми волосами, очаровательным и мягким лицом, с маленькими кристаллами на груди и огромным рыбий хвостом под водой.

Это была девушка-водяная демона. Как и в прошлый раз, она подошла к Хоффе, словно услышав какой-то зов.

— Ты готова?

Она снова задала этот вопрос.

Но на этот раз Хоффа понял, что она имела в виду. Это был транспорт, похожий на дельфина, и он спросил:
— Можешь отвести меня туда?

— Да, но мне нужно вознаграждение.

Водяная демона всплыла на озеро и произнесла своим эфемерным голосом.

— Какое вознаграждение? — спросила Осивия.
— Ты хочешь, чтобы мы похвалили тебя?

Водяная демона покачала головой и тихо посмотрела на Хоффу.

Хоффа:
— Ключ, да?

Он достал браслет и монеты.

— Богатство, слава и еще кое-что, — сказала водяная демона эфирным и эфирным голосом.

Осивия достала корону.

— Верно...

Она некоторое время смотрела на корону, не моргая, затем подняла свои тонкие белые руки из воды и положила их перед Хоффой, наклонив голову, как будто была королевой, ожидающей венчания.

Хоффа посмотрел на корону в руке Осивии, взял ее, поддержал обеими руками и надел на голову водяной демоны.

Затем он схватил ее тонкую ладонь, надел браслет Аглайи на руку и в конце концов положил монету ей в ладонь.

Под темным лунным светом молчаливая ceremonia закончилась безмолвно.

Водяная демона посмотрела на три вещи на себе и удовлетворенно кивнула. Затем она одной рукой схватила Хоффу, другой — Осивию.

— Сделайте глубокий вдох, — сказала она.

— Подожди минуту, — сказал Хоффа.

— В чем дело? — спросила водяная демона.

Хоффа серьезно посмотрел на Осивию.

— В прошлый раз ты была как отряд камикадзе, ты все еще такая безумная на этот раз?

Осивия на мгновение растерялась, затем сжала губы, словно пробуя что-то необычайно горькое.

Она долго молчала, так что водяная демона с короной нетерпеливо нахмурилась.

Хоффа:
— Осивия...?

— Хоффа, прости меня за больше чем полгода. Я не квалифицированный друг, и мой характер ужасен. Кроме того, я причинила тебе боль не раз.

Осивия подняла голову и серьезно сказала:
— Но если я смогу, я надеюсь, что смогу исправить свою ошибку.

Хоффа наклонился и закрыл рот руками.

— Ух ты, ты можешь говорить такие трогательные вещи, я собираюсь стошнить. — Он снова поднялся и высунул язык в сторону водяной демоны.

— Уведите нас, думаю, мне нужно холодную воду, чтобы проснуться.

Водяная демона слегка улыбнулась и откинулась назад.

Сразу же они оба одновременно были потянуты в озеро ею.

В холодной воде озера огромный хвост водяной демоны колебался, и вскоре они погрузились на десятки метров в глубину. Темнота и давление воды вокруг были настолько тихими и загадочными.

У Хоффы во рту была маленькая пузырь. Он смотрел на темную бездну под собой, но не ощущал сильного давления воды.

Он посмотрел за спину и увидел огромный рыбий хвост водяной демоны, колеблющийся в воде выше него.

Подождите, это вверх?

Может быть, и нет.

Хоффа перевернулся, или мир перевернулся.

В этот момент он больше не нырял, он поднимался, поднимался быстро и решительно.

Перед глазами заблистал свет, свет в темноте.

Яркий свет приближался.

Ух!

С громким звуком воды, водяная демона вытащила их обоих из воды и отпустила.

Хоффа осмотрелся и не мог сдержать шок от увиденного перед собой.

Озеро здесь не черное, а находилось в туманном белом состоянии, и они могли видеть яркие звезды над своими головами. Но увидеть луну не удавалось.

Везде витал туманный пар, видимость была менее 20 метров.

Хоффа знал, что он попал в другое измерение Хогвартса, зеркало этого учебного заведения.

— Осторожно, он вернулся. — Прошептала водяная демона, затем обернулась и сделала огромный брызг хвостом, исчезнув в кристально чистом белом озере под ними.

Хоффа и Осивия обменялись взглядами, и они медленно продвигались вперед. Хотя Хоффа не умел плавать, на воде существовала странная магическая сила, которая не позволяла ему тонуть.

Спустя некоторое время его кончики пальцев коснулись чего-то твердого, и, зафиксировав взгляд, Хоффа обнаружил, что прикоснулся к чему-то твердому, черному, длинному и толстому.

Прямой железнодорожной рельс.

Он просто лежал на воде, приходя из неизвестного места и ведя в неизвестную даль. Это были рельсы, которые он видел в той загадочной иллюзии, когда начал учебу.

Он коснулся рельсов и посмотрел на Осивию.

Они оба забрались на рельсы и медленно поднялись. В этот момент Хоффа словно вернулся в тот самый момент учебы.

Он стоял на огромном зеркале, и под его ногами рябила толстая железнодорожная линия.

В этот момент ни один из них не говорил, они медленно шли вперед с серьезными выражениями лиц.

Следуя за железнодорожными рельсами, вскоре они увидели темный вагон поезда, стоящий тихо на поверхности воды.

Под вагоном росла мерцающая белая камень. Эти вещи выглядели как молочно-белые кристаллы. Они белые, но тяжелые. Блок за блоком, они образовывали место, похожее на платформу.

— Борода Мерлина.

Осивия тихо вздохнула,
— Это точно не построено древними волшебниками.

Хоффа не ответил, он сжал ноги и заглянул внутрь вагона. В вагоне было пусто, и не было ничего.

— Фух.

Он вздохнул с облегчением, вытер руки о волшебную робу, его руки потели, он вытащил палочку и убрал голову.

Выходя из вагона, Осивия похлопала его по плечу и указала вдаль.

— Хоффа, смотри.

Следуя за её пальцем, Хоффа увидел ряд черных линий в туманной водяной завесе.

Подойдя ближе, они оба присели, и он понял, что это вовсе не линия, а плотная группа людей.

Черные люди.

Эти люди не были одеты, они не двигались и не дышали.

Они склоняли головы, на них было чистое черное железо, большая группа структур.

Они стояли на одном колене на белой воде, смотря в одном направлении, словно на паломничестве.

— Ну вот, скрываются здесь, не удивительно, что никто не может их найти. — Бормотал Хоффа.

Осивия схватила Хоффу и встала перед ним:
— Будь осторожен.

Они долго оставались настороженными, но структуры были бесконечно неподвижны.

Хоффа посмотрел в сторону, в которую паломничали эти структуры, и это было в центре белого озера.

Высокий белый остров.

Они поднялись с рельсов на этот блестящий белый остров, и с него автоматически падали капли воды.

Остров небольшой, всего около 30 квадратных метров, заполненный молочно-белыми кристаллами, а вокруг этих кристаллов стояли четыре статуи высотой по десять метров.

Хоффа мгновенно узнал эти статуи.

Гриффиндор с мечом

Слизерин, держащий сферу

Хаффлпафф со жезлом

И Равенкло с балансом

Четыре статуи solemnly смотрели на центр острова.

Там Хоффа увидел возвышающуюся белую платформу, а под платформой были плотно лежащие свитки книг.

Хоффа и Осивия обменялись взглядами, и она побледнела, глядя на Хоффу.

Они медленно подошли с потрясенными выражениями лиц.

Хоффа случайно поднял одну книгу и прочитал название "Вечная жизнь. Преобразование крови".

Переворачивая страницы книги, перед ним развернулась целая серия таинственных и острых красных магических кругов. Вся книга была написана на древнеанглийском языке цвета каштана, и оттенок напоминал высохшую кровь. Хоффа прикоснулся к страницам книги, и это было крайне дискомфортно.

Он оставил эту и взял другую "Скандал. Преобразование демона".

Как только он открыл её, он увидел лохматое лицо человека. Он был совершенно нагим. Страницы книги подробно описывали процесс превращения человеческого тела в демон, и содержание заставило Хоффу ощутить мурашки.

Он положил эту книгу и взял другую.
Положил снова, затем снова взял.

Положил и взял.

"Вечная жизнь. Разделение души", "Скандал. Тень из кошмара", "Скандал. Призыв демона", "Перерождение. Уничтожитель мертвых", "Перерождение. Коррумпированный туман", "Скандал. Блуждание в мире духов", "Тень. Живой ведьминский погребальный", "Темная тень. Призрачные силуэты"...

Всеми этими книгами он забирался все выше.

С каждым просмотром лицо Хоффы становилось все бледнее.

В конце концов он положил книгу и стоял с Осивией на высоком каменном платформе, глядя на сотни запрещенных заклинаний под собой, окруженный тишиной, как в стоячей воде.

Без сомнения.

Библиотека запрещенных искусств.

Это место — просто рай для темных волшебников. Извлекая любую книгу из неё, достаточно, чтобы вызвать бурю в современном волшебном мире. Как много глубоко древних темных знаний запрещено здесь.

— Где король-полурослик? — осведомилась Осивия у Хоффы слабым голосом.

В это время мягкий и хриплый голос прозвучал из-за них:
— Четыре основателя хотели уничтожить все эти запрещенные техники. Они думали, что это прекратит конфликт между людьми. Невинные мысли, на самом деле, конфликт — вечная мелодия человечества.

http://tl.rulate.ru/book/111103/4710754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода