× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод I Defeated the Devil, So I Had To Become the Devil Myself / Я Победил Дьявола, Поэтому Мне Пришлось Самому Стать Дьяволом: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Капуа кипит жизнью. Пыльные улочки, переполненный торговый центр – все это обычный день в этом шумном городе.

Я стоял на площади, в моем сердце – легкая тревога, ведь прямо передо мной возвышался могучий мужчина с огромным ножом, в руке которого был полностью очищен от кожи и сердцевины зеленый яблоко. Он грозно смотрел на меня, и его взгляд говорил сам за себя. Всему виной я сам, ведь неуклюже задел его лоток с яблоками ногой, отправив плоды в беспорядочный танец.

— Эй, парень! – прорычал мужчина, его рука с ножом повисла в воздухе, готовая к атаке. – Ты нечаянно устроил переворот в моем подножии!

Рядом с мной, на соседнем лотке с арбузами, сидели два покупателя, с удивлением наблюдающие за происходящим.

— Дядя, скажите, вы бы поверили, если бы я сказал, что это просто случайность? – попытался извиниться я.

В ту же секунду, как будто в подтверждение своих слов, лоток в рухнул с грохотом, превратившись в груду обломков. У меня отвисла челюсть – бедствие пришло внезапно. Я лежал на животе, окруженный красно-зеленым дождем из яблок.

Мужчина с ножом замер, не веря своим глазам, и механически положил половинку яблока в рот. Возможно, сладость фрукта вернула его к жизни.

— Паренек! — он схватил меня за воротник, его брови сдвинулись в жестоком гримасе. — Ты смелый! Скажи мне, откуда ты родом? Кто твои родители? Есть ли у тебя дом, колесница? И сколько денег ты собрал?

Мужчина говорил с неумолимым огоньком в глазах, и в моем лбу брызнул холодный пот. Это что, специальная проверка кредитоспособности?!

— Я приехал из Восточной Тан, собираюсь на запад, к Будде, изучать священные писания. Путшествуя, случайно уронил ваш лоток. Прошу вас, не сердитесь.

— Я не понимаю тебя! ПЛАТИ! Пять золотых монет! Ни цента меньше!

— Подождите, пожалуйста. Я умею гадать. В этом и вся фишка. Я провел проверку. В вашем фруктовом ларьке – большой табу. Я спасаю вас! Ведь нормальный человек не может просто так появиться из ниоткуда?

Мужчина поднял меня одной рукой. Конечно, я мог ответить ему взаимностью, но справедливости ради, все это по моей вине.

— О-о! — его глаза сверкнули. — ПЛАТИ! Десять золотых!

...

Адекватность исчезла? Только что было пять, а теперь цена подскочила? Я перемещался не из самого обычного места. Где я возьму эти деньги? У меня не только нет ничего, но у меня еще и долги на десять миллионов золотых.

В замке Дьявола полно сокровищ, но смогу ли я их легко забрать? Ответ — да, но не хочу тратить на это свои денег.

— Могу я помочь?

Нежный голос перебил мои мысли. Я оглянулся вокруг, и увидел её. Моя большая кредиторша ...

— Как хорошо, что мы встретились! Как дела? Не хочешь одолжить мне десять золотых?

Я обратился к Лене, которой все ближе и ближе. Она с улыбкой подошла ко мне, но как только услышала мои слова, ее улыбка растаяла, словно снег под солнцем. Она повернулась и растворилась в толпе.

Какая неудача! Плакать без слез, ведь она только деньги и видит!

Lena не ушла далеко, и вскоре вернулась. Ее лицо было полно болезненной грусти, и она нерешительно протянула мне кошелек.

— Ты должен мне десять миллионов и девять золотых, девяносто девять серебряных монет, не забывай!

Я только мог горько улыбнуться. Если плачу, то проигрываю.

— Вот. Теперь я могу идти?

я отдал десять золотых мужчине.

Мужчина с удовольствием потеребил монеты в руках. Он был рад. Десять золотых - это целых десять фруктовых лотков.

— Ты не простой парень. Добро пожаловать в следующий раз!

— Лена, что ты здесь делаешь?

— Покупаю. Ты все еще должен мне десять миллионов...

— Стоп! Стоп! Я все понял!

Я перебил ее, не хотя слушать ее шепот.

— Кстати, почему ты ушла в тот раз, не попрощавшись?

Она вдруг вспомнила что-то.

— Ничего, просто случилось что-то.

Я придумал отмазку, ведь и правда, я ушел без слов.

— Я думала, что больше тебя не увижу.

Она прошептала.

— О чем ты?

я не очень разобрал ее слова, и спросил.

— Нет, ничего. Пойдем к тебе. Федиру и Элли будут рады тебя видеть.

Я кивнул и пошел в сторону особняка. Перекресток всегда был самым живым местом в Капуа, здесь были и торговцы, и уличные артисты, и нищие.

Пока мы с Леной шли по улице, среди всего шума я услышал два голоса. Очень странное ощущение. Будто в толпе ты услышал, как кто-то зовет тебя по имени.

И в этот момент я услышал три слова: Мизонге! Я удивился, оглянулся, и в недалеке увидел двоих человек в рваной одежде.

— Братишка, купи крови, свежая, только что из печи, самая лучшая кровь!

— Сестра, купи что-нибудь! Мы популярные стримеры! Пожалей нас!

У меня мурашки побежали по спине. Эти двое действительно надоедливые, везде их встретишь.

— Ан Ле, на что ты смотришь?

Лена, хотя и была в городе Танзан в империи Фестлер, но не участвовала в приключении с призрачным домом, поэтому не знала Братьев Мечников.

— Ни на что, пошли.

Я вообще не хотел связываться с этими двумя раздражителями и поспешил увести Лену к себе в особняк.

— Эй! Не уходи! Не бросай маленького братика!

Но я опоздал, как только я оглянулся – удивление на лице Мечника, ужас на моем - все это стало вечным.

В этот момент, услышав, как он меня зовет, я безвольно покачал головой и не побежал.

— Братишка Мечник! Мы спаслись! Мы встретили этого чужака!

— Братишка Посох! Этот чужак кажется, не любит нас?

Посох и Мечник подбежали ко мне.

— Да, какое совпадение. До свидания.

Я попрощался с братьями Посохом и Мечом и потянул Лену за собой, но мои ноги отказались слушаться. Когда я посмотрел вниз, то увидел, что один из братье обхватил мою ногу и плакал из всех сил.

— Братишка Мечник! Он хочет нас бросить! Он сердцеед!

— Братишка Посох! Отпусти этого негодяя, и желаем ему счастья …

Посох и Мечник кричали во все горло, и их слова звучали, как гром в пустом колодце. Я был разбит в пух и прах. Что они сейчас о мне думают? Как я могу их бросить?

Лена отвращением посмотрела на меня и, не оборачиваясь, убежала.

Не прошло и минуты, как вокруг меня и Братьев Мечников собралась толпа зевак, указывающих пальцами.

— Разве это не тот самый Ан, что живет рядом с Федро? Говорят, он с Федро, ну, вы знаете...

— Ах, бедняжки! Они давно продают кровь в городе и теперь их бросили! Звери!

— Эй, малыш! Мы снова встречаемся. Давай, брось их, я хочу тебя!

Мой особняк в южной части Капуа.

Не хочется вспоминать о том, что произошло на Капуанской аллее. Я не знаю, как мне удалось уговорить этих двух "мешков песка" сесть на мои коленки, я лишь пообещал им хорошо поесть и отвезти их на Перекресток.

И вот я теперь смотрю на братьев Мечников, которые уплетают за обе щеки, и думаю о жизни. На часах уже поздний день, а они едят уже три часа, и не собираются останавливаться.

— Потише, еще есть! Съешь немного супа, не задавись!

Я наблюдал, как добродушная Хиль с ушами кошки кормит братьев Мечников. Ее нежное отношение согрело мою душу.

— Братишка Мечник! Братишка Посох, скажу тебе – это ангел!

Неразборчивые слова вырвались из рта Посоха.

— Братишка Посох! У тебя зелень в зубах!

Рядом со мной сидели Ланстия с ухмылкой на лице и не менее радостная Руия. Фенрир, белый волк, превращенный в обычного белого щенка, лежал на боку и спал.

После того, как я с Ланстией рассказали историю братьев Мечников, она с улыбкой посмотрела на меня, и я понял, что она приготовляет мне сюрприз.

Лена сидела, прижав щеку к ладони, и тихо что-то бормотала. Даже не слушая, я знал, что она считает мои долги.

Элли и Лысый Федр, не видя их, не оказали ни малейшего удивления.

В тот момент, когда я уже начинал злиться на бесконечный обед братьев Мечников, дверь в комнату открылась, и в ней появилось красивое лицо.

— Можно попросить тебя об одной любезности?

Прошептала она.

http://tl.rulate.ru/book/111083/4350116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода