Читать Sapphire Is Her Color / Сапфир - ее цвет: Глава 9. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Sapphire Is Her Color / Сапфир - ее цвет: Глава 9.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он был честен с ней. Он не только не обиделся на то, что она побила его на ринге, но и был приятно удивлен ее мастерством и силой. Она пробудила в нем восхищение, которое он испытывал только к своим кумирам - рыцарям, таким как сир Дункан Высокий, Барристан Селми или Артур Дэйн (двое последних служили в Королевской гвардии Эйериса; король мог быть ЧЕРТом, но его Королевская гвардия была одной из лучших за всю историю этого учреждения). Когда-то Джейме мечтал стать одним из Семи Заклятых Братьев, но с годами Эйерис становился все более невменяемым человеком. В его семье стали проявляться признаки безумия, и это отпугивало Джейме, не желавшего служить неуравновешенному человеку.

Конечно, это была не единственная причина, по которой он решил не подавать прошение о должности в Королевской гвардии. Даже не самая важная, как он вынужден был признать. Главная причина заключалась в том, что он не хотел разлучаться с Серсеей. Хотя ее отец был десницей короля и большую часть времени проводил в столице по делам, он предпочитал, чтобы его дети после смерти матери оставались в Кастерли-Рок. С детства они изредка наведывались в Красный замок, но никогда не задерживались там надолго. Их дядя Кеван Ланнистер был назначен управляющим Утеса, взяв на себя управление всем замком и подменяя старшего брата в качестве Западного надзирателя, когда того требовали обязанности Тайвина перед королем, что означало, что глава дома большую часть года находился вне дома.

Запретные отношения Джейме и Серсеи процветали под носом у их дяди. Кеван тоже был строгим опекуном, но он не был Тайвином, и близнецы этим пользовались.

Короче говоря, Джейме не хотел покидать Серсею, даже отказался от мечты стать легендарным рыцарем и вступить в Королевскую гвардию. Ему никогда не нравился Эйрис, так что для него это не было большой потерей. Служить рядом с величайшими рыцарями в истории было бы мечтой всей его жизни, если бы не человек, которому они поклялись служить.

Джейме часто задумывался о том, что должно означать для чести и чувства собственного достоинства человека посвятить свою жизнь недостойному лорду. Королевские гвардейцы служили всю жизнь. Они не могли жениться, не могли иметь детей, не могли быть лордами в своих домах, не могли владеть землей. Они отказались от слишком многого ради одного человека, достойного или недостойного столь великой жертвы.

А потом, когда Серсея уехала в Королевскую Гавань, чтобы выйти замуж за Рейегара, что оставалось Джейме? Он был рыцарем, но служить ему было некому и незачем. Он был наследником Кастерли Рок, но у него не было желания становиться лордом или жениться на женщине, которая не была бы Серсеей. Он оказался без цели, без цели, достаточно сильной, чтобы двигать им.

И все же в тот полдень во дворе Эвенфолл-Холла, после нескольких месяцев молчаливых страданий, граничащих с депрессией, он почувствовал себя по-настоящему живым. Спарринг с леди Бриенной пробудил его чувства и вернул его в те дни, когда хороший бой на мечах был одним из самых захватывающих впечатлений в его жизни, уступая лишь проклятой Серсее.

Тартская девушка показала себя достойным противником, и он с нетерпением ждал продолжения тренировок с ней. Настоящий фехтовальщик приспосабливается и учится у своих товарищей и противников. У каждого человека был свой стиль, но это не означало, что он оставался неизменным. Он неуловимо менялся с каждым боем, обогащаясь опытом.

Но помимо этого, к его удивлению, девушка пробудила в нем что-то еще. Искру интереса, которой он не испытывал ни с одной другой женщиной с самого начала путешествия. Он еще не знал, что это такое, и было ли это нечто большее, чем просто восхищение ее мастерством. Насколько он успел заметить, она отличалась от Серсеи настолько, насколько это вообще возможно. Даже физически леди Бриенна радикально отличалась от нее. Так что то, что он начинал чувствовать, не могло быть влечением, не так ли? В любом случае, еще слишком рано судить об этом, и, кроме того, она не была подходящим вариантом для брака.

По какой-то абсурдной причине эта последняя мысль вызвала легкую боль в груди. Неужели его подсознание рассматривало ее как вариант? Это было нелепо. Этого не может быть, не так ли?

Тайвин все равно не допустил бы этого. Но маленький внутренний голос спрашивал его, насколько он готов быть марионеткой в играх отца. Джейме почти незаметно покачал головой, как бы разгоняя эти опасные и мятежные мысли.

Внезапно рокочущий голос лорда Селвина вывел его из задумчивости. "Я слышал, моя Бриенна преподала тебе урок смирения, не так ли?" - резко спросил огромный мужчина, но смягчил грубость примирительной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/111037/4198875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку