Готовый перевод Naruto: Big Foodie / Наруто: Большой гурман: Глава 115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полдень снова настало время обеда. Утром у входа в небольшую лавку Ян Мина выстроилась длинная очередь, и вчерашний бунт Гаары никак не повлиял на ее размер.

— Красные бобы словно лотосы расцвели в потоке ног, разнося ароматный ветер по округе. Видя столько народу, Хондоу вдруг стиснула зубы.

— Но ей ничего не оставалось, кроме как следовать местным обычаям и стоять в хвосте очереди.

Вскоре Хондоу обнаружила, что в толпе есть несколько знакомых лиц.

— Какаши, подперев подбородок одной рукой, а в другой держа книгу, наслаждался чтением.

— Даже в очереди Матекай не забывал о тренировках. Он постоянно приседал и вставал, бормоча себе под нос: "Двести три, двести четыре..."

— Самым ненаучным оказалось то, что Хондоу увидела в толпе Третьего Хокаге!

— Причем он стоял в самом начале очереди!

— По правилам магазина Ян Мина, Третьему Хокаге не могли сделать исключение из-за его статуса.

— К тому же, в магазине Ян Мина не разрешалось перескакивать в очереди или пропускать кого-то вперед.

— Другими словами, Третий Хокаге в такую рань пришел сюда, чтобы постоять в очереди?

— Вот это да, мой Хокаге-сама!

— Хондоу вздохнула, придерживая рукой лоб: "Если бы знала, пришла бы раньше".

— Но сожалеть уже было поздно.

— Время ожидания всегда тянется долго, будто века проходят, а то и мгновение.

— Когда толпа, словно кубики, расступилась, делая очередь все более редкой, наконец, подошла очередь Хондоу.

— Она почувствовала себя так, словно пережила ледниковый период и дождалась весны!

— Хондоу быстро отправилась к ближайшему свободному месту и приветственно помахала Бай, который бегал туда-сюда, успевая за всем.

— "Красавица, принеси мне кусок свиной рульки по-Дунпо, спасибо!"

— Бай удивленно посмотрел на Хондоу. Он впервые видел такую мужественную большую сестру, и в сердце зародилось приятное чувство.

— Бай кивнул. Перо порхало по бумаге, как дракон и змея, записывая заказ.

— Как только Хондоу договорила, маленький магазин, который до этого шумел от разговоров, внезапно затих, и все посетители уставились на Хондоу с необычным взглядом.

— Хондоу почувствовала холод по всему телу, словно ее окружили злобные взгляды дяди, который копался в ногах, и вдруг почувствовала раздражение.

— Бах!

— Хондоу сильно ударила по столу, и женщина не дала мужчинам себя обидеть. Она властно фыркнула на посетителей: "Чего зверите на меня, не видели никогда красивую женщину?"

— В этот момент посетители похолодели, словно ягнята перед львицей!

— Увидев это, Какаши вышел усмирять ситуацию, указывая на меню на стене: "Хондоу, ты не право обижаешь всех, просто посмотри на меню, и ты поймешь, в чем дело".

— "Хм, ради Какаши, прости тебя на этот раз!"

— Хондоу сложила руки на груди, гордо подняв голову, создавая иллюзию того, что она никого не боится и уважает всех мужчин.

— Затем Хондоу, следуя указу Какаши, посмотрела на меню.

— Одна порция свиной рульки по-Дунпо стоила 2888 юаней.

— Так дорого!

— В этот момент Хондоу почувствовала, что ее одурачил Ян Мин.

— Как работяга, Хондоу была так занята работой, что даже не представляла себе, что еда в магазине Ян Мина была такой дорогой.

— Хотя она не могла себе этого позволить, но как женщина, особенно молодая, она была шокирована ценой.

— Если бы это была одна или две трапезы, то ничего страшного.

— Самое печальное было то, что Ян Мин предложил Хондоу каждый день есть свиную рульку по-Дунпо!

— Это могло увести ее в разруху!

— Хондоу была в ярости!

— Сложив руки на груди, она неосознанно стиснула пальцы, и на коже появились красные царапины.

— "Тогда пусть я увижу, почему ты ставишь такую высокую цену!" - подумала про себя Хондоу.

— Так как Ян Мин теперь был хорошо образован и умел заранее готовить блюда, свиная рулька по-Дунпо, заказанная Хондоу, скоро оказалась на столе.

— Она увидела, что на белой тарелке свиная рулька была красной, желтой и черной, как полоса воды, и разделялась на три четких слоя, что выглядело весьма слоисто.

— Кроме того, несколько кусков свиной рульки были плотно уложены вместе, словно в маджонг, что вызывало необъяснимое чувство радости.

— К сожалению, все это не имело значения для Хондоу!

— Хондоу удивленно приподняла брови, и между бровями оказался огонь, готовый взорваться.

— "Это свиная рулька по-Дунпо?"

— Как женщина, она всегда любила красоту, и поэтому не любила есть жирную пищу.

— А что увидела Хондоу?

— Тарелку жира!

— Хотя в свиной рульке по-Дунпо не было много жира, Хондоу просто не хотела есть!

— Глядя на тарелку свиной рульки по-Дунпо, Хондоу вспомнила, как в детстве смотрела на группу гусениц.

— Тошнота! Тошнота!

— Видя нерешительность Хондоу, Бай почувствовал, что это было не смешно, но несправедливо, и ему стало неловко. Он подошел к Хондоу, словно сжавшись до размера муравья.

— Бай уважительно поклонился и теплым голосом сказал: "Госпожа, вам не нравится эта свиная рулька?"

— Хондоу опустила палочки и вздохнула: "Я не люблю есть жирное мясо!"

— Бай не опроверг ее слова, но в голосе звучало тепло, словно весенний бриз: "Тогда вам не стоит пробовать, вы можете отделить жир и попробовать похудее мясо?"

— Увидев искреннее выражение лица Бай, которое не было на показ, и убедившись в уверенности Бай в кулинарных способностях ресторана Ян Мина, Хондоу снова взяла палочки.

— Она легко захватила кусок свиной рульки и сильно сжала его, словно ножницами, отделяя жир от мяса, и затем подняла темный и похудее кусок.

— Хондоу еще не ела.

— Она осмотрела кусок своими красивыми глазами, похудее мясо было покрыто густым бульоном, поверхность была влажной и блестящей, и выглядело довольно жирным.

— Подумав несколько раз, Хондоу снова опустила палочки после нескольких трудных выборов.

— Она действительно не могла это есть!

— С боку Какаши давно наблюдал за Хондоу.

— Увидев это, Какаши вышел из-за стола и сказал Хондоу: "Не хочешь есть свиную рульку? Не беда, я помогу тебе ее съесть!"

— Сказав это, Какаши честно протянул палочки к тарелке.

— Хрясь!

— Было уже поздно, но в тот же миг появилась новая пара палочек, прервав волшебство палочек Какаши.

— Какаши удивленно посмотрел вверх и увидел, как его вечный соперник Матекай смотрит на него с гордой улыбкой.

— Какаши был в смущении; "Что ты делаешь?"

— "Какаши, иди со мной, мы уже провели 5599 дуэлей!"

— Матекай сказал это, только что закончив есть, и выглядел восхитительно.

— Какаши прикрыл лицо, ему действительно не хотелось, чтобы люди знали, что это его друг.

— Увидев это, Матекай ничуть не удивился, ведь его лицо уже было мастерского уровня.

— Глядя на свиную рульку, которую он никогда не пробовал, Матекай, будучи младшим братом Ян Мина, рассудил: "Хондоу, я слышал, что острый соус "Лаоганма" с свиной рулькой по-Дунпо просто великолепен!"

— Затем Матекай поднял большой палец вверх, показывая свои ярко-белые зубы: "Это диетическая еда для сжигания жира!"

— Услышав, что она может похудеть, Хондоу засияла.

— Какая бы худой не была девушка, их редко устраивает их собственный вес.

— Поэтому Хондоу поверила Матекай и полила свиную рульку острым соусом "Лаоганма"...

http://tl.rulate.ru/book/110989/4345513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода