Готовый перевод Naruto: Big Foodie / Наруто: Большой гурман: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце заходит, и тишина вечера окутывает все вокруг. Перед лавкой Ян Мина снова выстроилась длинная очередь. Но внимание обедающих уже не привлекали блюда, приготовленные Ян Мином. Их взгляды были прикованы к листу бумаги и повозке, ставшей центром всеобщего внимания.

— Кто этот Данзо, который осмелился так разозлить босса Ян Мина? — шептались они, указывая на повозку.

— Не знаю, только знаю, что эти собаки такие несчастные, что им приходится нести эти пушки без причины, — отвечал другой.

— Верно! — поддакивали остальные.

Они были простыми людьми, поэтому естественно, что имя Данзо им было незнакомо. Да что говорить о них, даже ниндзя низшего ранга никогда о нем не слышали. Данзо словно корень под огромным деревом, скрытый от глаз.

Больше всего их интересовала повозка и множество великолепных роз.

— Неужели раньше, я тоже мог бы купить розы из повозки и подарить их сестре Бэй? — горестно вздыхал один из обедающих. — Увы, упустил этот шанс!

— Действительно, — сокрушался другой, слёзы наворачивались ему на глаза. — О, моя богиня!

— Это же цветок на коровьем навозе! — в унисон воскликнули они, глядя друг на друга с сочувствием.

Внутри лавки, ещё до открытия, Бэй с растерянностью смотрел на Канкуро.

— Я же говорю, я не хочу любить, не приставай ко мне! — с отчаянием в голосе произнёс Бэй.

Канкуро, держа в одной руке 99 роз, встал на колени, взгляд был упрям.

— Доверься мне, мы будем вместе! Я сделаю тебя счастливым! — умолял он.

У человека есть что-то, чего ты не можешь описать словами, но никто не может его заменить. Возможно, это своего рода секретный код. Этот секретный код называется сердцебиением. Когда Канкуро впервые увидел Бэя, его сердце уже было пленено.

— ... — Бэй молчал, сжав кулаки.

Плечи дрожали от злости, грудь тяжело вздымалась.

Ему хотелось закричать: "Я же мужчина!" Но Бэй вспомнил, что Ян Мин наказал ему не говорить правду!

Ему нужно было оставаться рядом с Забузой!

Нужно успокоиться!

Глубокий вдох!

Вдох-выдох-вдох!

Бэй сделал несколько глубоких вдохов и сумел успокоиться.

Но когда увидел, как Канкуро, щурясь, осматривает его с ног до головы, и не отрываясь, смотрит на его ноги, Бэй почувствовал, что сейчас снова убежит!

Видя, как ситуация выходит из-под контроля, Ян Мин вступил в игру.

— Молодой человек! — с певучим тоном обратился он к Канкуро. — Если ты хочешь завоевать сердце человека в моей дальней родине, тебе нужно пригласить его на мороженое!

Канкуро был сбит с толку.

— Какое мороженое?

— Вот оно, — Ян Мин указал на меню на стене. — Это превосходное блюдо, доступное только аристократам Страны Снега. По легенде, оно обладает магической силой, способной объединить два сердца.

У Канкуро загорелись глаза, и он не обратил внимания на цену в 250 монет.

— Босс, принеси мне и Бэю мороженое!

— Извини! — Ян Мин сложил руки за спиной. — У нас в лавке правило: одно блюдо можно заказать только одному человеку!

— Э-э!

Канкуро смутился и обратился за помощью к Темари.

— Давай! — нетерпеливо сказала она. — Босс, принеси мне тоже мороженое!

— Хорошо, сейчас.

В это время как раз началось время открытия лавки. Толпа устремилась внутрь, хватая свободные места.

Некоторые обедающие не могли удержаться от любопытства и подошли к Канкуро.

— Малыш, как дела? — поинтересовались они.

— Как дела? — Канкуро, поглощенный мыслями о Бэе, не сразу понял, о чем его спрашивают.

— Он согласился стать твоей девушкой? — указали обедающие на занятого Бэя.

— Эээ…

Канкуро почесал затылок, не зная, что ответить.

В глазах обедающих забрезжила надежда, похоже, у него ещё есть шанс!

— Вот, ваше мороженое!

Бэй, плавно двигаясь, подал Канкуро мороженое и, словно спасаясь от чумы, убежал.

— Бэй…

Вытянутая рука Канкуро застыла в воздухе, словно всё вокруг замерло.

Он опустил взгляд и покосился на мороженое, думал: ну и ладно, откушу-ка я сам.

Внезапно Канкуро испытал неизвестное ему ранее чувство, которое захлестнуло его сердце. Кислая боль, как океан, бросила его на берег.

Он был влюблён.

Канкуро не мог больше наблюдать за ним, и, в приступе гнева, он ложкой выгреб большую порцию мороженого и проглотил в один укус.

Словно июньская метель, ледяная холод внезапно ударил по Канкуро.

Сейчас ещё полный разгар лета, но он не чувствовал никакого тепла. Это было словно снять одежду и оказаться в мире льда и снега, в одиночестве против выющего холодного ветра.

Так же и с его настроением в этот момент: все его мысли были отчаянием, и ему казалось, что он никогда больше не влюбится.

Jiangzhong Plumbing Duck Prophet, when winter goes to spring, when the cold of ice cream passes, UU reading www. The sweetness of uukanshu.com is like a spring breeze, bringing moist sweetness.

Сладкий вкус окутал кончик языка, как мед, тая на нём, словно весенний ветер пришёл ночью, а тысячи грушевых деревьев раскрылись в цвету, и длительная сладость мгновенно овладела вкусовыми рецепторами Канкуро.

Это было словно приход ангела в белом, успокаивающего душевные раны.

Канкуро закрыл глаза и спокойно наслаждался вкусом этого момента, на лице у него было выражение радости.

Он никогда не пробовал такой уникальной деликатесности в таком месте, как Страна Ветров, где много пустынь.

Не говоря уж о той необычной сладости, как в сказочной комедии, она принесла утешение его маленькому сердцу.

После мороженого, Канкуро с восхищением смотрел на спину Бэя, и в его сердце внезапно проснулся боевой дух.

— Я обязательно заставлю тебя понять, как сильно я тебя люблю! — сжал кулаки Канкуро и сказал про себе.

Словно чувствуя его страсть, Бэй пошатнулся, и по всему телу пробежал холод, словно игла в спине, и ему ещё больше не хотелось подходить к Канкуро.

В этот момент Ян Мин улыбнулся на кухне.

— Цепочечное задание: пусть Бэй привлечет большее количество персонажей из оригинального романа. (Текущее количество 1).

— Описание задания: Как же подлый босс может заставить сотрудников придумывать способы развести на деньги, а нет, привлечь клиентов? Это тоже непростая наука, хозяин должен усердно работать и как можно скорее стать черным боссом!

— Награда за этапное задание: Исход из границы крови.

— Задание выполнено, награда выдана.

Ян Мин на миг почувствовал удовлетворение, и ему показалось, что его тело стало намного легче.

Хотя Сюн Дун и подлец, для Ян Мина это лучше, чем ничего, и им можно воспользоваться как бегством, что является относительно хорошей наградой.

http://tl.rulate.ru/book/110989/4344775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода