× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод One Piece: The Long Road / Долгий путь: Глава 358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остров Черная Земля, как следует из названия, был покрыт черной почвой. Она простиралась глазом, насколько хватало зрения, и лишь кое-где проглядывала яркая зелень.

По словам Сабо, черная почва на острове была не мертвой. Напротив, питательные вещества в ней были невероятно богаты. Семена обычных растений, попадая в нее, могли прорастать и расти за короткий срок, даже при минимальном количестве воды. Период роста сокращался вдвое.

Весь остров представлял собой сплошную черную почву. Казалось бы, в такой среде растения должны были процветать, но когда революционная армия впервые ступила на остров, там не было ни единого растения, только огромное количество домашних птиц.

Несмотря на это, революционная армия решила обустраивать остров. После периода трудностей они обнаружили причину отсутствия растительности. Оказалось, что единственные обитатели острова — домашние птицы — поедали все растения: корни, листья, семена. Из-за этого на острове практически не было никакой зелени, она вся исчезла под неумолимыми клювами птиц. Поэтому, когда революционная армия высадилась на остров, на Черной Земле были только горы и равнины, покрытые черной почвой.

— Я тоже был очень удивлен, как такая биологическая цепочка с тремя замкнутыми кругами может существовать, ведь конечный результат — только остров Черная Земля, а домашние птицы должны были в конце концов погибнуть от недостатка растений, — заметил Сабо. — Но они спокойно живут на острове уже очень давно, что не может не удивлять.

Сабо медленно вел Симона, рассказывая ему об удивительном острове Черная Земля. Симону была очень интересна эта история, и он не спешил Сабо.

— Потом мы специально изучили домашних птиц и обнаружили, что у них невероятная выносливость. Они могут выжить без пищи целый месяц, поедая черную почву. Поэтому остров Черная Земля может обеспечить им безграничное существование. А когда они едят растения, они погибают вскоре после этого.

Мы не понимаем, почему растения убивают их, а черная почва обеспечивает им энергию, но они все равно бросаются на растения. В итоге птицы, погибшие от поедания растений, падают на черную почву, и очень скоро из них прорастают новые растения, которые привлекают следующую стаю птиц, снова начинающих их поедать.

— Похоже, что растения им гораздо вкуснее, чем черная почва, так ведь? Они готовы ради них на все, даже на смерть. Это желание, которое не останавливает даже смерть... Это всего лишь эгоистичное желание, точно такое же, как у человека. — Сабо замолчал, словно погрузившись в воспоминания о прошлом. На его лице отразилась печаль.

Симон молча слушал, испытывая неподдельный интерес к всему, что рассказывал Сабо об острове Черная Земля.

Печаль на лице Сабо недолго задержалась. Он немного помолчал, а потом неожиданно продолжил:

— Почему же птицы живут на черной почве, но с такой жадностью поедают растения, которые могут их убить? Я всегда думал, что это просто жажда, но после того, как Драк сказал одну фразу, я понял, что птицы знают, что растения, которыми они питаются, погибнут очень скоро, но дело было не в жадности.

Симон, услышав, как Сабо упомянул Драка, невольно поднял голову и стал очень серьёзен, ведь Драк был для него загадочной личностью.

Слушая рассказ Сабо, он тоже думал, что птицы поедают растения из-за жадности, но Драк опровергнул это. Симону не терпелось узнать…

Сабо остановился у подножья горы, посмотрел на вершину, словно на недосягаемую высоту, и восхищенно заметил:

— Драк сказал, что птицы, жадно уничтожающие растения, жертвуют собой ради будущего своего рода. Чтобы сила сильных не становилась всемогущей, нужен ограничитель. Птицы, поедающие себя, заставляют себя стать этим ограничителем. И только благодаря такой дисциплинированной сдержанности можно сдерживать закон сильнейшего.

— Когда я услышал слова Драка, у меня словно глаза открылись. Род, который не знает ограничений, с достатком пищи и без природных врагов, будет неконтролируемым. Он будет расти и расти, но за тысячи лет не существовало ни одного вечного сильного. Сильные, которые не знают границ, будут в итоге уничтожены собственной силой, ведь у нее нет пределов.

— Птицы могут выжить на черной почве, обеспечивая безграничное размножение своего вида. Но чем больше их становится, тем больше будет нехватки невозобновляемой черной почвы. В конце концов, из-за нехватки пищи птицы все равно погибнут.

— Следовательно, всякий не ограниченный вид в конечном счете погибнет. То, что птицы бросаются на смерть, не связано с голодом, а с необходимостью стать ограничителем.

На этом Сабо закончил рассказ об острове Черная Земля и домашних птицах. Он остановился и посмотрел на Симона со странным выражением.

Улавливая этот странный взгляд, Симон задумчиво спросил Сабо:

— Драк велел тебе рассказать мне об этом?

Сабо слегка улыбнулся, но не ответил прямо. Немного помолчав, он снова поднял голову, посмотрев на вершину Черной горы, и прошептал:

— Когда Драк объяснял поведение птиц, — на сайте ~www.wuxiaspot.com~ я увидел, как на мгновение в его глазах мелькнуло тоска. В тот момент я понял, что Драк мечтает о мире, который должен быть ограничен законами.

Симон молчал... В его голове всплыла история о мире, которую Драк рассказал на острове Рыболюдей.

Свободный и равноправный мир...

Если в нем будут ограничения, даже при равенстве, откуда появится свобода?

Иными словами, только сила, ограниченная законами, может принести истинную свободу и равенство, чтобы в мире не было места закону джунглей.

— Покажи мне Драка, — попросил Симон.

Это был первый раз, когда он сам просил показать ему Драка, после того как был привезен на остров Черная Земля Сабо.

Сабо легко улыбнулся, кивнул и направился к зелени вдали. Симон молча шёл за ним.

Они оставили на черной почве цепочку следов.

— Симон, я очень тобой восхищаюсь… — вдруг сказал Сабо.

Симон бросил на Сабо быстрый взгляд. Тот не смотрел на него, поэтому Симон молчал. До этого момента он не знал Сабо.

— В революционной армии многие хотят, чтобы ты к нам присоединился, узнав, что тебя бросило правительство. В том числе и я, — надежда звучала в голосе Сабо.

Симон стиснул губы, его немного потрясло, но пока он не встретился с Драком, это чувство быстро прошло.

Он все ещё молчал…

Поэтому молчал и Сабо.

Немного пройдя, Сабо привел Симона к месту, где росла зелень.

Это было полукруглое здание, окруженное стеклянным куполом.

Перед зданием стояли две девушки и мужчина. Мужчина был человеком с амбициями, руководителем революционной армии, Драком.

Когда Симон отчетливо увидел девушек, на его лице отразилось недоверие.

http://tl.rulate.ru/book/110978/4357359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода