Готовый перевод Dream Evolution / Эволюция сновидений: Глава 237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Ван Лин дал показания, Хантер сказал: — Я опросил хозяина Биджини и Шипастого, и полученное описание полностью совпадает с показаниями свидетеля. К тому же у меня есть решающие доказательства: орудие убийства. Булава была не только в крови, но и… отпечатки пальцев подозреваемой Аями!

В зале суда разгорелась дискуссия.

На самом деле это было сделано по просьбе Ван Линь, который попросил Линмэй оставить булаву. Если бы на ней не оказалось отпечатков пальцев, то он сам, Ченгбутан и даже Биджини могли бы стать подозреваемыми. Ведь гостевые комнаты были разделены, и в доме Е Иньюань не было камер, поэтому каждый в доме мог быть убийцей.

Увидев представленные доказательства: «булава в крови» и «одежда для гадания в крови», судья спросил: — Кровь на ней — это кровь убитой?

Хантер Мо Мин покачал головой: — Невозможно определить, так как мы не нашли тела убитой. Подозреваемая, очевидно, сбросила её в реку Утун. Вода в этой реке очень бурная. Боюсь, тело унесло в неизвестном направлении.

— Замечание! — Юй Цзянь хлопнул по столу и промолвил: — Раз тело не найдено, нельзя доказать, что тело убитой было брошено в реку Утун. Ваше суждение — это повод для искажения хода судебного разбирательства!

Шань Момин вздохнул, натянуто улыбнулся, помахивая пальцами, сказал: — Ты думаешь, что я, как гениальный прокурор, допущу такую элементарную ошибку? Юй Цзянь, твой IQ, похоже, пониже. Хотя тело убитой не найдено, поисковая группа обнаружила у реки хрустальный шар в крови.

— После экспертизы выяснилось, что хрустальный шар был одним из аксессуаров на одежде убитой, а кровь на нём принадлежала тому же человеку. От атриума, где произошло убийство, до заснеженной тропы у реки, также были найдены оторванные волосы убитой — такое количество доказательств. Неужели это не доказывает, что подозреваемая после убийства жертвы сбросила её тело в реку Утун?

Видя, что обвинение представило доказательства «хрустальный шар в крови» и «волосы жертвы», судья кивнул: — Да. Кажется, доказательства очень убедительны. С этими доказательствами, учитывая ещё свидетеля, который своими глазами видел подозреваемую, свидетеля убийства, я думаю, что это судебное разбирательство должно быть завершено, тогда я вынесу приговор: подсудимая Е Иньюань Аями…

— Замечание!

Бахнув кулаком по столу, прервав слова судьи, Юй Цзянь с холодным выражением сказал: — Это дело ещё далеко от того момента, когда тайна может быть раскрыта, только на основании следов крови, отпечатков пальцев и показаний этого свидетеля. Невозможно доказать, что Аями совершила убийство мисс Тяньлиучжай.

— Мисс Тяньлиучжай — художник, иллюстратор, а Аями — женщина, живущая в доме. Почему она убила незнакомку, которую никогда не встречала? Защита считает, что у подозреваемой нет мотива для совершения преступления. Невозможно определить, чья кровь на представленных доказательствах, это не может быть решающим доказательством. Более того, хотя господин Ван Лин дал показания, защита не проводила опрос, который является необходимым этапом судебного разбирательства!

— Ладно, позвольте адвокату защиты задать вопросы свидетелям. — Судья, напуганный ударом кнута Кармы, хотел поскорее завершить процесс, поэтому неохотно согласился.

Ван Лин, который в одиночку подделал это убийство, не ладил с Юй Цзянь, но с силой этого бывшего гениального прокурора, даже будучи адвокатом, невозможно было осудить Аями.

В конце концов, в этом убийстве было много подозрительных моментов. У подозреваемой не было мотива для совершения преступления, кровь на доказательствах не подтверждена, а тело убитой не найдено. Хотя Карма Мэй представила новое доказательство «следы от мотоцикла на снегу» и идеально объяснила, что Аями использовала это транспортное средство для вывоза тела, а затем бросила его, но инициатива постепенно перешла к защите.

После запугивания и расспроса Ван Линь Юй Цзянь выкинул свою козырную карту: — Никто не может доказать, что показания этого свидетеля правдивы, как единственный, кто видел убийство, даже если он выдумал свои показания, никто не узнает. Этот свидетель сказал, что потерял сознание на несколько минут, это подозрительно. Я не думаю, что сердце мужчины достаточно слабо, чтобы увидеть сцену убийства и потерять сознание. И этот свидетель, очень похожий на торговца драгоценными камнями, по профессии — ясновидящий, имеющий дело с мертвецами.

— Кроме того, в то время во внешнем дворе Е Иньюань должны были находиться Биджини, Аями, Ченгбутан и свидетель. Любой из этих четырёх человек мог убить жертву. Из них Аями — самая подозрительная. Мисс, это господин Лин.

— Если он убил мисс Тяньлиучжай, то все его показания будут недостоверны, а так называемый свидетель убийства — фальшивка!

Ван Лин онемел. Он не ожидал, что коварный Юй Цзянь нападёт на него. Впрочем, это понятно. В руках Юй Цзянь находится Гою, который может видеть духовные оковы, и он привел Гою, чтобы узнать, убила ли Линмэй, и убедился, что эта девушка точно не настоящая убийца.

А Ван Лин, который утверждал, что видел, как Линмэй совершила убийство, естественно, самый подозрительный. После реального анализа Юй Цзянь считает, что Ван Лин, скорее всего, настоящий убийца.

— Черт! Это клевета, как я мог убить Тяньлиучжай, это уважаемая леди! К тому же на булаве в крови были отпечатки пальцев Аями, она должна быть убийцей, ты наговариваешь на меня, честного и благородного свидетеля! — Ван Лин в гневе сорвал бриллиантовое кольцо и швырнул его в Юй Цзянь, сидящего за столом адвоката.

Юй Цзянь тоже был невероятно проворным. Хлопнув рукой, он перехватил летящее кольцо, которое с глухим стуком ударилось о деревянную стену за его спиной, отскочило и покатилось под стол адвоката.

В зале суда все были в шоке, наблюдая за тем, как этот парень кидает бриллиантовое кольцо.

— Замечание! — Шань Момин со свистом ударил кнутом по столу в кабине обвинения, усмехнулся: — Чтобы отвлечь внимание, адвокат защиты пытался перевести подозрения на свидетеля. Если Аями не убийца, то почему на орудии убийства её отпечатки пальцев? Свидетелю не нужно врать!

— Замечание! — Мицуруги тоже хлопнул по столу, не сдаваясь: — Отпечатки пальцев Аями на булаве ничего не значат. Аями обычно ухаживает за домом Е Иньюань, так что возможно, когда она чистила снег для Золотой статуи, она неаккуратно оставила отпечатки пальцев.

— Замечание! — Ван Лин стукнул кулаком по столу: — Обычно за домом Е Иньюань ухаживает Аями, но в тот день в доме было много людей. Аями, которая была очень занята, просто немного почистила снег в атриуме. Золотую статую пожертвования все видели своими глазами!

В уголках губ Юй Цзянь появилась усмешка, он развёл руками и сказал: — Даже если Аями не прикасалась к ней специально, есть и другая возможность: ты снял молот и заставил её прикоснуться к нему. И… отпечаток пальца не значит ничего. Знаешь, избегать оставления отпечатков пальцев на орудии убийства — это общеизвестный факт, который должен знать любой преступник. Я не думаю, что если бы Аями была настоящей убийцей, она была бы настолько глупа, чтобы оставить отпечатки пальцев на орудии убийства, создавая такой очевидный прокол.

Судья подтвердил: — Да, я думаю, что настоящий убийца не будет оставлять отпечатки пальцев на орудии убийства, так же как я каждый раз, когда тайком снимаю деньги с депозитного счёта своей жены, не забываю надеть перчатки.

— Замечание! — Кнут со свистом ударил по голове судьи, Шань Момин презрительно усмехнулся, помахивая пальцами, промолвил: — Избегать оставления отпечатков пальцев на орудии убийства, даже если это общеизвестный факт, который должен знать любой преступник, определённо не включает подозреваемых. Это девушка, прожившая 18 лет в доме в горах. В доме нет компьютера или телевизора, она практически не контактирует с внешним миром, как она могла знать этот факт?

В зале суда раздались оживленные разговоры, Ван Лин вытер ещё одно бриллиантовое кольцо, бросил его в Юй Цзянь и гневно пожаловался: — Только что адвокат защиты заявил, что я мог заранее заставить Аями прикоснуться к молоту, чтобы оставить отпечатки пальцев. Это не рассуждение, а очередная наглая клевета!

Эджворт снова ловко уклонился от летящего бриллиантового кольца, в результате чего раздался звонкий звук удара, и кольцо, украшенное крупными бриллиантами, также покатилось под стол.

Все зрители в зале суда пристально смотрели на стол, и судья с заиканием проговорил: — Господин Лин, успокойтесь, не бросайте вещи. После завершения судебного разбирательства я попрошу судебного пристава достать вам эти два бриллиантовых кольца.

— Не нужно. Такое бриллиантовое кольцо стоит всего 750 000 йен, действительно не стоит двигать стол ради такой безделушки. Но… — Ван Лин равнодушно махнул рукой и снова улыбнулся, — Если судье оно понравится, достаньте бриллиантовое кольцо из-под стола, можете оставить его себе.

— Правда, что вы сказали? — Удивлённо воскликнул судья, быстро поднялся и поклонился: — Спасибо, ваше превосходительство.

— Хлоп! — Ударив кнутом по голове судьи, Шань Момин холодно сказал: — Пожалуйста, не ведите пустые разговоры, верните меня к нормальному судебному заседанию!

— Да. — Судья кивнул, после чего строго сказал Эджворту: — Пожалуйста, не клевещите на свидетелей без доказательств. На этот раз всё обошлось. В следующий раз, если вы повторите это, я накажу вас.

Юй Цзянь, которого отчитал судья, начал потеть. Он откашлялся и сказал: — Раз так, то думаю, что опрос господина Линь можно завершить. Показания господина Линь показывают только то, что, по его словам, он видел, а не то, что произошло.

Уклоняясь от третьего бриллиантового кольца, брошенного Ван Линь, Юй Цзянь очень спокойно сказал: — Кроме того, в представленных обвинением доказательствах есть очень явное противоречие.

Показывая фотографическое доказательство «следы от мотоцикла на снегу», он продолжил: — Выдвинутое обвинением рассуждение заключается в том, что после того, как хрупкая подозреваемая совершила убийство, она использовала снегоход как транспортное средство, чтобы вывезти тело и бросить его в нашу реку. Если это так, то на снегу должно быть два следа от машины, туда и обратно. На самом деле на этой фотографии только один след от машины.

(Ну, похоже, сегодня День холостяков. Печальный холостой писатель желает печальным холостым читателям счастливого Дня холостяков. А ещё холодно, обязательно одевайтесь теплее, не будьте как автор, страдающий от ужасной простуды…)

http://tl.rulate.ru/book/110976/4351327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода