Готовый перевод Dream Evolution / Эволюция сновидений: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваня, — не дожидаясь приказа, Ваня-младший взмахнул палкой и бросился на двух боксёров. Он не мог отличить настоящих мастеров от рядовых бойцов "Тьмы", но эти двое выглядели свежими. В отличие от тех, с кем он уже сражался, они не были измотаны.

— Боксёры, не ожидавшие атаки, увернулись от палки. Но в тесном салоне вертолёта развернуться было негде. Ваня-младший, держащий в руках палку длиной полтора метра, легко доставал до обоих. Сменив стиль удара, он с размаху пронёс палку снизу вверх, задев ею по поясу одного из боксёров. Палка согнулась, закрутилась, и боксёра подбросило в воздух.

— Летающий боксёр не ощущал, чтобы его преследовали, но заорал в ужасе, потому что палка вышвырнула его в разбитый люк, с высоты более тридцати метров. Бедняга рухнул на землю, расплескав алый цветок. Ударившись о бетон, он, не отказываясь от жизни, дёрнулся несколько раз, и тут он увидел, что и второй боксёр падает.

— После того, как Ваня-младший выбрасывал в воздух боксёров, он бросил взгляд на остальных, перепуганных бойцов "Тьмы" (Вспоминая, как его опалил огонь, он взмахнул палкой и отправил всех в мир иной). Ваня-старший не обращал внимания на происходящее в салоне. Он извлёк тонкий железный топорик и открыл дверь кабины. Первым делом, он срубил голову элитному бойцу "Тьмы", отвечающему за разведку.

— Отрубленная голова покатилась по полу, а обезглавленное тело водителя упало на землю. Ваня-старший убил двоих бойцов "Тьмы", затем перерубил все рычаги управления и нанёс несколько ударов топориком по приборам. По всем приборам побежали электрические искры, с треском заискрились провода.

— Слышно, как шум вертолёта стихает, приближается падение... Ваня-старший возвращается в транспортный отсек, заглядывает туда и видит, что Ваня-младший уже разобрался со всеми бойцами "Тьмы”.

— Схватив боевого товарища, Ваня-старший крикнул: — Прыгаем! Самый простой способ — это взять с собой труп, для ещё большего эффекта! Успеть бы... Он бросил труп Ваню-младшему и сам взял труп. Он оглядел бездну внизу и увидел, что до земли осталось метров семнадцать-восемнадцать. Ваню-старший прыгнул, упал на труп.

— "Бах!" — упал Ваня-старший, встав, он потирал тело, стонал. — "Двести фунтов! Не повезло этому гиппи, пользовавшемуся его телом как подушкой. Он же уже был мёртв, когда упал, и не испытал ни какой боли".

— Внезапно, в дали прогремел "Бах", и слышались крики и визг. Вертолет врезался в здание, большая часть самолёта оказалась внутри. Тело и кости разлетелись в дребезги.

— Хотя вертолет не загорелся и не взорвался, он, очевидно, был списан. Это позволило Ваню-старшему быстро убежать и оставить позади преследование Апопо. Судя по тому, что он не гнал на машине или мотоцикле, можно предположить, что он не умеет водить. По улицам в этом районе гоняют машины, но избегают людей.

— Если Апопо найдёт кого-нибудь, чтобы завести машину, стоящую возле здания, это потребует времени, которого достаточно, чтобы Ваню-старшему убежать. В небе нет вертолёта, который мог бы указать направление. Даже если за ним будут гнаться на машине, он может спрятаться, перепрыгнув через забор или проникнув в дом. Машина на земле не сравнится с вертолётом!

— В этот момент Ваню-старший увидел, как Апопо появился на здании. Срубив топором дыру, он прыгнул с высотки.

— "Вау!" — здоровенный Апопо врезался в землю. Несколько человек, услышав шум снаружи, выбежали из здания, но Апопо уже исчез.

— Этот взрыв ничего не значил для Ваню-старшего. Он находился в сотнях метров от Апопо. Когда он прыгал в кабину вертолёта, пилот впал в панику, и вертолет пролетел немалое расстояние. И после того, как Ваню-старший повредил приборы, вертолёт проехал ещё некоторое расстояние.

— Видя Апопо в дали, Ваню-старший показал ему фигу средним пальцем. Он взял Ваню-младшего, получил карточку с картиной кунг-фу и побежал.

— Он знал, что миссия по избежанию преследования закончится через четыре дня, и она будет не простой. Даже если он убежит, есть большая вероятность, что Апопо его найдёт. Он мог представить себе, что даже в канализации Апопо найдёт его.

— Он уничтожил транспортный вертолёт. Если Апопо хочет организовать новый поиск или перебросить вертолёт, это затратит много времени.

— Ваню-старший уверен, что, если убежать достаточно далеко, он будет в безопасности.

— Одежда на нём порвалась, когда он прорывался через огонь в люк вертолёта. Он рубил людей топором, и тело было в крови. Пробежав двадцать минут и избавившись от преследования Апопо, он зашёл в небольшой мотель.

— Он отпустил Ваню-младшего и угрожал официанту. Ваню-старший помылся в ванной и удалил с тела кровь, пыль и запах. Он нашёл чистую одежду и попросил Ваню-младшего помыться, чтобы после внешнего вида не вызвал необоснованных проблем.

— Ваню-старший бросил стодолларовую купюру и ушел. Официант с тупым выражением лица держал стодолларовую купюру. Никогда в жизни он не видел такого щедрого бандита. Две старые куртки стоят всего шестьдесят долларов.

— "Слава богу, такие дела не случаются каждый день".

— У Ваню-старшего в кармане было много денег, он снял пароль с ящика в дискотеке Уильямса, когда искал нунчаки. Уильямс был боссом всех "Тёмных", поэтому в ящике были деньги и восемь золотых слитков.

— Это была награда за выполнение задания в игровом мире. В отличие от чайных листьев, которые Куроко получил в пространстве снов, их нельзя было поместить в сумку и нельзя было вынести из игрового мира. Но Ваню-старший был обычным человеком, и он впервые увидел столько денег и золота, поэтому он не мог удержаться, чтобы не запихнуть в карман две толстые пачки по десять тысяч долларов. Восемь золотых слитков он привязал к голени верёвкой.

— Сменив одежду, приняв душ, Ваню-старший постоял на улице и задумался, куда ему идти.

— Сначала он подумал о Школе кунг-фу “Двойной дракон”, но отбросил эту идею. Неизвестно, что произошло. Бай Фэн убил братьев “Двойного дракона”? Знают ли братишки, что их используют? Ждёт ли их Бай Фэн, чтобы они сами бросились ему в сети?

— На Школу кунг-фу “Двойной дракон” нельзя идти, по крайней мере, пока не будет завершена третья главная миссия, то есть до конца четырехдневного преследования бойцов "Тьмы"!

— “На этот раз вертолёт был уничтожен хитростью, и мне удалось убежать. В следующий раз преследование будет не так просто”, - Ваню-старший почувствовал тяжесть в сердце.

— “Но чем сложнее ситуация, тем спокойнее нужно быть. Но сейчас я в унынии. Поскольку я не знаю, куда идти, я пойду на море, отдохну. Я никогда в жизни не видел моря”.

— Нью-Йорк, самый большой город в мире, находится недалеко от океана и имеет много портов. Ваню-старший решил поехать в порт. Он сел в такси и поехал прямо к пункту назначения. Предыдущий бой ослабил его, он чувствовал неимоверную сонливость. Убедившись, что водитель — обычный человек, он закрыл глаза и немного отдохнул.

— Открыв глаза, он уже был в порту. Нью-Йоркская гавань была разделена на Верхний и Нижний Нью-Йорк. Здесь находилась Нижняя Нью-Йоркская гавань. Из-за войны и ядерной войны во всем мире многие небоскребы перед портом превратились в разрушенные развалины. В порту стояли не нефтяные и стальные танкеры и грузовые суда, а множество рыбацких лодок. В дали, у причалов, царил хаос. Толпа, рыбаки, ставящие ларьки, торговцы фруктами и так далее.

— Ваню-старший хотел спокойно посмотреть на море и почувствовать свежий морской бриз, чтобы освободить голову. Увидев эту сцену, он немного вздохнул. Он понял, что уже почти полдень, и почувствовал голод после сражения. Он стал искать недалеко от себя ресторан. Нью-Йорк — мировая метрополия, в ней много китайцев, поэтому он нашел китайский ресторан.

- (Эй, вы можете угадать, кто появится в следующей главе? Но никто не сможет угадать.)

http://tl.rulate.ru/book/110976/4341813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода