× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Transformers In Marvel / Трансформеры в Marvel: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что-нибудь выпьем?

Дауни открыл холодильник, небрежно вытащил банку напитка и бросил её Бетти.

— Ты что, спрашиваешь моё мнение? — недовольно сказала Бетти, глаза её расширились.

Прошло уже много времени с тех пор, как Бетти не менялась внешне, но её характер перевернулся с ног на голову. За последние несколько месяцев она изменилась с невероятной скоростью, быстро избавившись от безобидности обычных людей и став полной враждебности.

Джин Бин, известный в Нью-Йорке мафиозный босс, был могущественным, и даже такой официальной структурой, как Щ.И.Т., избегал его по разным причинам. Но перед Бетти, человекоподобным зверем, он был раздавлен в порошок.

Дауни обладал достаточной властью, чтобы прикрыть некоторые действия Бетти. Да и сама Бетти изначально была членом военного ведомства, и то, что она видела и слышала, далеко выходило за рамки понимания обычных граждан.

— После смерти того парня Джин Бина бандиты Нью-Йорка перешли к новому переделке. Люди гибнут каждый день. Ты уверен, что просто так это делаешь? — Бетти выбросила напиток и вытащила из холодильника бутылку пива.

— Мне не нужны обычные люди. Они слишком слабы, чтобы остановить хотя бы один пулю. Мне нужны люди со сверхспособностями, будь то мутанты или экспериментальные продукты какого-нибудь лаборатории. Люди могут принять это, — сказал Дауни.

Бетти уставилась на него некоторое время и остро заметила, что в Дауни, кажется, произошли некоторые незначительные изменения, хотя и не очевидные.

— Иногда я действительно думаю, что ты — тот самый злодей из такого фильма.

Дауни выглядел безразлично:

— В глазах некоторых людей я злодей, но в глазах других — герой.

Он был злодеем, не колеблясь посылал десятки тысяч американских солдат на смерть в Ваканду, а после достижения своей цели появлялся с блеском, как герой.

Он был беспринципным, безжалостно нарушал правила игры и мог без колебаний подстрекать бедняков к революции.

Всё это потому, что происхождение Дауни было сложным, да и сам Дауни был очень осторожен в обращении с некоторыми вещами, например, с войной в Ваканде. В конце концов, военные взяли на себя основную вину, иначе многие праведные люди пришли бы к нему с претензиями.

С хлопком Дауни отобрал пиво из рук Бетти, уставившись прямо на неё, и сказал, прежде чем та успела разозлиться:

— Есть одно дело, которое нужно решить тебе...

— Что ты делаешь? — Бетти прокатила глазами.

— Я собираюсь убить Халка.

Выражение Бетти застыло, она зашевелила шеей и посмотрела на Дауни с запутанным выражением. Никакого ожидаемого возмущения, ни равнодушия, она молчала.

Донни сидел на диване, спокойно наблюдая, ожидая выбора девушки.

С дальнего расстояния Дауни мог ясно почувствовать кровь на теле Бетти, и неосознанно уголок рта Дауни повеселел.

Поначалу он просто использовал Бетти как инструмент, инструмент для мести Россу, но после знакомства с ней он случайно обнаружил, что иметь такую жизнерадостную девушку... довольно приятно.

Но это всё.

Он готов был пойти навстречу и дать Бетти право выбора, вместо того чтобы сначала убить Бетти, чтобы избежать будущих неприятностей. Потенциал Красного Гиганта в значительной степени неизвестен, и для него большая проблема, если Красный Гигант и Халк объединятся.

Но Дауни сделал именно это, просто уставился, чтобы увидеть, как Бетти сделает свой выбор.

Бетти и Бэннер были влюбленными, парой, которая уже рассталась. Она нашла новое увлечение на какое-то время, и снова стала одинокой только после несчастного случая с Роуз.

Но сколько ещё осталось от её отношений с Бэннером, сломано ли всё или полностью отрезано, никто не знает.

Самое тревожное — Дауни подозревает, что Бетти даже сама не уверена в этом.

— Я думал, что буду думать об этом вопросе через долгое время, — Бетти показала горькую улыбку.

— Ты умная девушка и достаточно хорошо меня знаешь. Ты должна знать, какой я человек, — сказал Дауни мягко.

— Иногда твой ум настолько обширен, а иногда он меньше кончика иглы...

— Потому что я не могу ждать дольше, и боюсь, что если подожду, произойдут другие несчастные случаи. В этом мире и так достаточно несчастных случаев, и я не хочу, чтобы их стало больше, по крайней мере, чтобы они произошли с Халком, — Дауни повернул шею и выдохнул хрустящий звук, — Я хочу поймать этого зверя, и я не колеблюсь брать на себя всё. Я знаю ужас этого зверя лучше тебя.

— Должен быть другой способ, например, отделить того зеленого парня от Бэннера... — Бетти слабо сопротивлялась.

— Возможно, есть способ, но всё равно, я не могу ждать так долго! — Донни вдруг встал, его высокое тело наклонилось над Бетти.

Бетти немного растерялась. Она посмотрела на Дауни с серьёзным выражением, затем опустила голову и нервно скрутила пальцы.

— Если... я имею в виду, если я выберу...

— Если ты выберешь сторону Халка, то иди, я не буду тебя останавливать, но когда мы встретимся, я не буду снисходительным, — Дауни попытался сгладить тон, но выражение на его лице не обмануть.

Наступила долгая тишина.

В конце концов, Дауни сел на диван, наблюдая за уходящей спиной Бетти, и погрузился в глубокие размышления.

— Разговор снова провалился? Я знал, что твои навыки общения просто отрицательны.

Через некоторое время вошел старый бармен, и первым делом он поставил на стол Донни две бутылки вина.

— Это хорошее вино, которое я отобрал у того парня Тони. После возвращения из Ближнего Востока тот парень очень внушительно выглядит. Он такой же кокетливый, как и всегда, — радостно откусил старый бармен одну бутылку, взял два чайных стакана и начал наливать.

Дауни удивленно взглянул на старого бармена, почувствовав некоторую теплоту. Старик торопился, очевидно, чтобы его утешить.

— Уходи, рано или поздно ты допьёшься до смерти, по-моему, ты можешь принять фактор Диониса, пей, что хочешь, — Дауни с улыбкой проворчал.

Старый бармен рассмеялся:

— Ты шутишь? Я не суперсолдат. Чувство прикосновения сильно ослаблено. Какая польза? Боюсь, даже алкоголь не почувствую.

Дауни покачал головой и не стал обращать на это внимание. В этом мире не так много способов жить вечно, но есть много способов жить вечно. В худшем случае найти подходящий способ обновить жизнь старого бармена.

— Но серьёзно, ты правда намерен просто отпустить Бетти? — серьёзно спросил старый бармен, — Когда ты охотился на Халка, ты правда убил Бетти вместе с ним?

— Она ни разу не спрашивала о местонахождении Халка с начала до конца, разве ты этого не видел? Она колеблется и не знает, как выбрать, но на самом деле она сделала лучший выбор.

Донни выпил вино из чайного стакана одним глотком, почувствовав жгучесть на языке, и в его глазах загорелось неожиданным светом.

http://tl.rulate.ru/book/110930/4896592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода