Готовый перевод Shadow Trails in Azeroth / Тропы теней в Азероте - Архив: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь дней спустя, вблизи Зинсаро, города троллей из Зловещего Ветвления, глубокой ночью, Черный, вернувшийся с «охоты» и немного уставший, возвратился к своему временному убежищу. За последние несколько дней он помог армии Альянса захватить девять крепостей орков и троллей, устраняя военачальников и сея хаос, а также способствовал продвижению фронта к востоку от озера Вароуэн.

Успешно перерезав военную артерию, соединявшую базовый лагерь троллей Зловещего Ветвления и основное поле битвы. К несчастью, великий рыцарь Туралион на стороне Альянса и надсмотрщик Саурфанг на стороне Орды уже перевели своих элитные войска к Кель’Таласу. Война бушевала там. План великого чернокнижника орков Гул’дана оказался весьма успешным. После холмов Хилсбрада, Лес Вечной Песни высших эльфов стал вторым полыхающим полем битвы в Северном Синьцзяне.

Не только Внутренние земли. Даже Лордерон направил войска в Лес Вечной Песни. — М?

Только Черный ступил в свое убежище, разрушенную троллями в ходе войны хижину гномов, как тут же замер и схватился за оружие на поясе. В пустующем, казалось бы, жилище сидел незваный «гость». Гарона Хаверсен.

Легендарная убийца, казалось, вернулась из долгого путешествия, немного запыленная. Она больше не использовала силу тени, чтобы скрывать свое тело, полностью открывая свою внешность взгляду Блейка. Эта легендарная убийца со сложной жизненной историей - полуорчиха. Как и предполагает ее имя.

Помимо крови орков в ее жилах, у нее также были черты другой расы, очень похожие на полуорка-мастера меча Лантриссо Огненного Клинка, ранее захваченного Халдуроном Светлокрылым. И насколько знал Блейк, у Гароны и Лантриссо было немало общего. Например, у них обоих было уничижительное прозвище «Гарвард Ольсон». Это - «местный диалект», передающийся от предков орков.

Однако в отличие от Лантриссо, который был выше и сильнее обычных орков, кровь дренеев в ее жилах сформировала Гарону в другую крайность. Ее телосложение немного мельче, чем у обычных орчих. Ростом она всего 1,8 метра, а весит не более 150 фунтов, судя по визуальной оценке. Среди орков, чей рост обычно превышает два метра, она действительно «маленькая».

Ее кожа также светлее, чем у орков, зараженных демонической кровью, и имеет светло-зеленый оттенок. В пасти все еще торчат клыки, но они меньше. Черные волосы раскиданы по всей голове. Она была одета в кожаную броню неизвестного происхождения, но на ее обнаженных руках были видны многочисленные шрамы.

Некоторые из них - старые, но большинство - свежие. Вот что осталось от пыток. Это доказывает, что до побега из плена Гарона несла довольно тяжелую жизнь среди сородичей. Но она, похоже, привыкла к этой суровой жизни и не считает свои раны бременем.

В общем, образ Гароны не такой агрессивный, как у обычных орков. Возможно, по стандартам орков, она «красивая». Но с точки зрения человеческой эстетики, она все равно зеленолицая и с клыками, что трудно принять. Однако такая женщина, как она, вероятно, мало заботится о том, как она выглядит в глазах мужчин. С момента рождения и по сей день она не зарабатывала на жизнь своим лицом.

Сейчас она сидела за столом полуразрушенной хижины гномов. Ее правая рука была естественным образом опущена, но находилась довольно близко к кинжалу на ее поясе, так что она могла легко выхватить оружие в любой момент и вступить в бой. Она наблюдала, как Блейк вынырнул из теней, и ничего не сказала.

Бросив на стол несколько испачканных кровью шкур животных, он кратко сказал: — Теневой Совет проявляет аномальную активность в горах Альтарак. Они убедили вашего человеческого короля, Эйдена Перенолда, сдаться Орде.

Оргрим получил шанс, который ему был нужен.

Военачальник и его элита направлялись в долину Альтарак, но Гул’дан, который должен был оставаться на поле битвы Кель’Таласа, послал своих чернокнижников и тайно вернулся в холмы Хилсбрада.

Вы правы.

Гул’дан убегает.

— И что?

Блейк посмотрел на звериную шкуру в своей руке и сказал, не поднимая головы: — Мадам сменила личину и стала «оком» Альянса? Вы планируете сдаться маршалу Лотару и предать свой народ?

— Не неси чушь.

Гарона холодно сказала: — Вы забросили приманку, я клюнула, как вы и хотели, вы доказали свою стратегию, я все еще не могу понять, что вы хотите сделать, но я хочу очень простую вещь.

Я хочу, чтобы Гул’дан погиб!

— Мисс Гарона, вы сегодня выдаете немало секретов. Мы, злодеи-убийцы, которые ходят в тени, должны быть так прямолинейны в общении.

Услышав эти убийственные слова, Блейк взглянул на шкуру животного в своей руке и сказал: — Я рад видеть, что вы не поддались убийственному намерению в своем сердце и успешно избежали подлой ловушки Гул’дана.

Не задумываясь, могу предположить, что Гул’дан приказал бы вам сделать, если бы вы безрассудно отправились в Кель’Талас семь дней назад.

Весьма вероятно, что после того, как он снова взял бы над вами контроль, он послал бы вас убить Ллейна Вратного и заставить вас направить кинжал на Оргрима Молот Рока.

Если бы военачальник погиб.

Он мог бы взять под контроль армию Разведчиков, и тогда …

Небо высоко, и птицы могут летать.

Блейк, используя литературное выражение, поднял пальцы и сделал движение, будто летит.

— Вы всего лишь жертва, чтобы отвлечь его и выиграть время. Подводя итог, мадам, если бы я был на вашем месте, я бы не двигался дальше по «будущему», спланированному для вас великим чернокнижником.

Если вы хотите победить, сначала нужно вырваться из-под его контроля.

Как сейчас, работая с более умными союзниками, вы не поехали туда, план Гул’дана провалился, но этот ублюдок повезло.

Капитуляция трусливого короля перед врагом на нашей стороне дала этому мерзавцу возможность покрасоваться.

Итак, мадам, вы решили пойти со мной?

— М?

Гарона моргнула, она почувствовала что-то необычное в словах Блейка.

— Я взяла эти тайные письма у мерзавцев из Теневого Совета. Как воину Альянса, разве вы не должны как можно скорее отправить их обратно в Равенхолд?

Вы должны знать, какое влияние эти новости окажут на военную обстановку Альянса, верно?

— Странно, что вы, орчиха, так сильно заботитесь о победе нашего Альянса, миледи. Так не ведут себя предатели.

Блейк сделал вид, что не слышит, протянул руку, свернул несколько шкур животных и бросил их в магический мешок. Он поиграл с маленьким ножом, стоял там и сказал Гароне: — Более того, я не стал скрывать это. Рассказ о предательстве Альтарака заранее сделает Оргрима более бдительным. Но если ситуация будет развиваться дальше.

Действительно, орки-воины бросятся прямо из Долины Альтарака в район Тирисфаля и осадят город Лордерон. Альянс будет некоторое время чувствовать себя очень некомфортно.

Но как только измена Гул’дана начнется, кажущаяся беспроигрышной сторона мгновенно развалится, потеряв всех подкреплений, и Оргрим останется один в глубине.

Он будет в ловушке и погибнет в центральном управленческом районе человеческого королевства.

Это будет начало разгрома Орды.

Поэтому, с долгосрочной точки зрения, мой выбор “добросовестного” скрывания сейчас действительно направлен на полную победу Альянса. Я думаю, что маршал Лотар и коллеги из Равенхолда в конце концов поймут мои благородные намерения.

Пират сделал паузу и бросил взгляд на Гарону.

Легендарная полуорчиха выразила свою мысль словами: “Я не верю ни одному знаку препинания”. Она просто смотрела на объяснения Блейка, полные пробелов.

— Хорошо, я буду более откровенным, тогда.

Блейк раздвинул руки и прошептал: — Я всего лишь новичок-убийца. Даже если Гул’дан снимет свою магическую защиту и позволит мне убить его, мне будет сложно нанести смертельный удар по легендарному чернокнижнику.

Вы достаточно сильна.

Но проблема в том, что Шар Доминирования, который запечатывает фрагменты вашей души, все еще в руках Гул’дана, и вы не можете подойти к нему!

Вы даже не можете убить его преданных подчиненных.

Что касается боевой эффективности, вы более бесполезны, чем я, когда имеете дело с Теневым Советом.

Гарона не оспорила это.

Истина такова, как сказал Черный.

В противном случае, она, легенда, не пришла бы обсуждать важные дела с новичком, как Блейк, который даже не был убийцей высокого уровня.

— В общем, результаты наших бездумных действий обязательно будут не хорошими. Вместо того, чтобы безрассудно срывать стратегию Гул’дана и делать его осторожным, лучше следовать его плану, узнав внутреннюю историю.

Важно заставить его расслабиться, чтобы мы могли найти идеальную возможность для убийства.

Нам нужно сначала скрыться в городе Наньхай, а потом отправиться с ним в море.

Тогда …

— Довольно!

Гарона протянула руку, чтобы прервать слова Блейка. Она остро заметила вопрос, который ранее игнорировала. Она посмотрела на Блейка и сказала: — Ты всегда знал, что Гул’дан скорее предаст Орду и поставит под угрозу легкую победу, чем откажется от поиска чего-то? Как ты узнал?

Даже Равенхолд не может этого сделать!

У тебя все еще есть секреты, которые ты скрываешь, и мне трудно принять решение, пока ты не расскажешь их.

Я уже достаточно настрадалась от чернокнижников.

Я не хочу снова использовать в качестве пушечного мяса одних и тех же заговорщиков. Если ты хочешь, чтобы я пошла с тобой, ты сначала должен убедить меня.

Пират скривил губы, всех этих парней, которые прославились, было не так-то просто обмануть.

Так сложно было обмануть.

Он снял светильник душ с пояса и держал его в руке. Бледный свет вырвался наружу, на миг озарив избу и заставив спокойные тени вокруг Гароны зашевелиться.

Легендарная убийца настороженно посмотрела на светильник душ. Она никогда ранее не видела этой вещи, но тень говорила ей, что эта вещь представляла очень опасную силу.

Бледный свет также озарил глаза Блейка. Свет создал контур в темноте, делая все его тело зловещим.

— Вот почему.

Лицо пирата было освещено бледным светом, и он пробормотал: — Служа Альянсу, я также служу более великой силе. Для тех богов, что на небесах, хитрости Гул’дана не могут скрыться от их взгляда.

Я всегда знал, что ищет Гул’дан.

Это самое опасное из бесчисленных секретов, скрытых в древней земле Азерота.

И вы, глупые орки, даже не подумали послать кого-нибудь провести расследование, прежде чем открыть Темный Портал и броситься в этот мир.

Вы думаете, что этот мир - ваша новая родина?

Нет.

Вы просто переместились из одного ада в другой.

Более того, в этом новом аду, называемом Азерот, после того, как вы поймете тьму под этой землей, у вас даже не будет шанса сбежать.

То, что ищет Гул’дан, - это сила, оставшаяся от истинных богов среди звезд. Высокомерный чернокнижник ищет божественный предмет, которого он не должен касаться.

Он обязательно заплатит за свою высокомерность. Мисс Гарона, пока вы идете со мной, я могу гарантировать, что вы собственными глазами увидите его поражение.

Прежде чем он с болью будет молить о смерти, вы можете сами дать ему нож, чтобы оплатить всю боль и горе.

Во имя Хелы, Королевы Ада.

Обещаю!

Гарона посмотрела на лампу, представляющую смерть, затем на Блейка. Она думала. После нескольких минут молчания она кивнула и сказала: — Хорошо, я пойду с тобой, но если ситуация станет хоть немного хуже, я уйду немедленно.

— Как угодно.

В бледном свете Блейк улыбнулся под маской. Он убрал светильник душ, посмотрел на ночь за домом и сказал Гароне: — Прежде чем я отправлюсь в город Наньхай, мне нужно сделать еще одну вещь. Мне нужен камень души, достаточно прочный, чтобы содержать огромную душу.

Мадам, вы имеете дело с чернокнижниками десятилетиями, можете ли вы сказать мне, где я могу найти такую вещь?

— Просто.

В голубых глазах Гароны мелькнула вспышка света, и она сказала: — У мерзавцев из Теневого Совета есть много таких вещей, но они не отдадут их тебе с улыбкой. Сначала ты должен их убить.

Тебе нужно, чтобы я показала тебе путь? Убийца орков из Альянса.

Не за что, я бы с удовольствием это сделала.

```

http://tl.rulate.ru/book/110926/4342856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода