Ее Шанцю медленно поднялся, его движения были медленны и нерешительны. Он шаг за шагом отошел от них, стук его ботинок словно бился в сердцах присутствующих.
Когда Е Шанцю ушел, Усопп обратился к Луффи:
— Луффи, Е Шанцю…
— Гордый, — ответил Луффи, не совсем понимая.
Санджи, медленно проснувшись, взглянул на Виви, которая лежала рядом:
— Виви-чан?
— Если это продолжится, страна вскоре утонет в крови, и война неизбежна. Если мы не остановим это… королевство Алабаста погибнет. Крокодайл отберет у нас все. Я не могу позволить себе ждать, я должна вернуться домой. Мне нужно спешить.
Все смотрели на Виви, которая, кажется, говорила сама с собой:
— Если мы опоздаем, миллион граждан начнут бессмысленно убивать друг друга.
— Миллион человек?
Луффи был потрясен.
В этот момент Зоро распахнул дверь и сообщил:
— Эй,副船长 [фусюнчан] просил вас выйти.
Все были озадачены и один за другим покинули каюту.
Е Шанцю указал на корабль, стоящий рядом:
— Если вы хотите отправиться в Алабасту и не можете ждать, пока станете святыми, идите. Корабли есть.
Е Шанцю достал лодку, небольшую, но вполне достаточную, примерно такого же размера, как "Мэри". Это была маленькая лодка, которую он случайно получил.
— Там есть достаточно припасов, не жалуйтесь. Некоторые могут отправиться первым рейсом, остальных я телепортирую прямо к месту назначения, когда придет время, это быстрее. Идите.
Е Шанцю сказал это и отвернулся.
Он вернулся в каюту и вошел в комнату Нами. Нами смотрела на него слабым взглядом. Е Шанцю с холодным выражением лица положил ее на диван и укрыл одеялом.
— Спасай Алабасту.
— Ты обязательно победишь Крокодайла! — Нами схватила его за рукав.
— Нет, я хочу обсудить план Utopia. Для меня неважно, кто сидит на троне, королевская семья или собака, главное, чтобы люди могли жить лучше. Ты, следующий остров, сходишь с корабля!
Е Шанцю забрал у Нами записывающий указатель и взмахнул рукой. Серебристая вещь, которая была на ее голове, исчезла.
— Нами, было приятно быть с тобой. Спасибо, что заботилась обо мне все это время.
Серебристая вещица с улыбкой попрощалась.
— Я запечатаю твои способности, когда придет время. Нет ничего плохого в том, чтобы быть обычным человеком. Ты забыла о преследовании, которое пережила в прошлом.
Выйдя из каюты, Е Шанцю бросил записывающий указатель Усоппу. Тот все еще мог указать путь.
В воздухе повисла гнетущая атмосфера.
Ночью Е Шанцю находился на наблюдательной вышке. Вскоре к нему поднялись двое, остальные уже уснули.
— Эй,副船长 [фусюнчан], ты действительно готов на это? — спросил Санджи.
— Я не в восторге, но это просто предупреждение и урок. Я согласен с подходом副船长 [фусюнчан]. Мы не играем в пиратов. Если бы он хотел, он бы давно телепортировал их обратно на Whiskey Peak. Ты же видел?
— Твоя игра ужасна, кто не может этого понять, кроме этих трех идиотов?
Санджи с улыбкой закурил сигарету.
— Ну, как бы то ни было, команда важнее. Хотя я сочувствую Алабасте, Нами важнее.
— Когда мы доберемся до острова, сыграй со мной сценку.
— Слушаюсь, сэр!
— Не перегибай палку, они не выдержат.
— Зоро не забыл напомнить.
На самом деле, Зоро не испытывал особой симпатии к этой принцессе, которая могла только плакать.
— Эй, лечение Нами займет время, что, если мы с Виви уйдем первыми? — внезапно заметил Санджи.
— В порядке, — ответил Е Шанцю без возражений.
— Сложно быть副船长 [фусюнчан], ты тянешь на себе весь корабль.
Зоро заметил, что Е Шанцю действительно нес на себе весь корабль, но многие члены экипажа не могли этого ясно увидеть.
— Он мой собственный брат, что я могу поделать? — Е Шанцю чуть заметно улыбнулся.
Он повернулся к Зоро:
— Придешь со мной, когда станешь первым мечником?
— Интересно, но нам нужно подождать, пока Луффи станет королем. Я очень заинтересован вашим большим планом. Много ли там сильных людей?
— Да, их слишком много, чтобы сосчитать. Твой взгляд слишком узкий. Однажды ты увидишь, что такое космическая боевая мощь. Каждая битва может уничтожить бесчисленное множество планет.
— А как насчет меня? — Санджи тоже заинтересовался.
Е Шанцю бросил на него беглый взгляд, а затем опустил голову:
— Извини, честно говоря, быть королем здесь — не так уж плохо. По крайней мере, безопасно, верно?
— О, я не подхожу. Неважно. Поговорим об этом позже.
Санджи был немного разочарован, но он знал свои недостатки. Враги не делятся по половому признаку.
Но он не нападал на женщин, и, казалось бы, в этом не было ничего плохого. Но…
— Эй, если бы способности Нами достигли своего пика... — Зоро внезапно почувствовал, что что-то не так.
— Она могла бы легко уничтожить планету в мгновение ока, но по ее оценкам, на пике она могла бы уничтожить лишь несколько государств за один раз.
Е Шанцю не лгал. Многие уже догадывались о способностях Нами.
Самый высокий уровень мутации - Шторм. В своем пике Шторм может вызывать космические стихийные бури, чтобы уничтожить планету в мгновение ока.
Но способности Нами — это всего лишь фрагмент, и она не擅长 [не шаньчан] развивать их, даже не желает этого делать. Е Шанцю всегда заставлял ее.
У нее нет причин становиться сильнее сейчас.
— Завидую ее способности, — Санджи не мог не вздохнуть. Эту способность действительно можно назвать слишком сильной.
Какая жалость.
Она никогда не думала о том, чтобы стать сильнее.
На самом деле, Зоро знал про маленькие сады, поэтому, попав в ловушку, не вступал в бой, надеясь, что Нами сможет сражаться сама.
Но результат все равно был разочаровывающим. Нами так и не использовала ни одну из своих способностей. Действительно не знаешь, что и сказать.
Он не понимал, чего они боятся, почему не хотят или не могут сражаться.
Это Великий Линия, их менталитет должен измениться.
Санджи действительно не знал обо всем этом. Просто он не встречался со всеми.
Иначе, он бы давно вмешался.
Но он тоже согласился, выбора не было.
Не вмешиваться в чужие дела — величайший первородный грех в этом мире.
Нами сейчас находится в таком состоянии.
На самом деле, никто не обязан спасать Алабасту. Самая веская причина — только Нами, а Луффи действует из-за развлечения или из сочувствия.
Пока нет причин для всех вступать в бой.
Зоро посмотрел в сторону комнаты Нами:
— Как ты думаешь, принцесса сможет спасти свою страну?
— С помощью плача? Ты слишком много думаешь. В конце концов, нам придется вмешаться. — Е Шанцю покачал головой. Если Нами захочет спасти свою страну, она сможет.
***
**Примечания:**
* "副船长 [фусюнчан]" - это японское слово, означающее "заместитель капитана". Я сохранил его в тексте, так как оно является частью характера персонажа Е Шанцю и помогает передать его статус в команде.
* " не擅长 [не шаньчан]" - "не быть склонным к чему-либо".
* В тексте использованы различные литературные приемы, например:
* **Метафоры**: "Стук его ботинок словно бился в сердцах присутствующих."
* **Эпитеты**: "холодным выражением лица", "слабым взглядом", "гнетущая атмосфера".
* **Диалог:** В тексте сохранена структура диалога из оригинала, но текст диалога перефразирован для большего звучания.
* **Сравнения**: "Лодка была небольшая, но вполне достаточная, примерно такого же размера, как "Мэри".
* В тексте сохранены некоторые особенности японской культуры, например, использование формулы вежливости "сэр" (сэр!).
http://tl.rulate.ru/book/110887/4196707
Готово:
Использование:
