Читать Horror Game: Why are all the female ghosts my ex-girlfriends? / Игра ужасов: Почему все призраки женского пола - мои бывшие подруги?: Глава 20 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Horror Game: Why are all the female ghosts my ex-girlfriends? / Игра ужасов: Почему все призраки женского пола - мои бывшие подруги?: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здание А, комната 603.

Джиан Ченг яростно колотил в дверь.

"Дома нет?"

Несмотря на все усилия Джиан Ченга, изнутри не раздавалось ни звука, ни малейшего движения.

Он уже начал сомневаться, не пустует ли комната.

"Она точно дома," - уверенно заявила Ван Мэнцю, помня, что жительница 603-й была настоящей домоседкой, редко выходящей из дома без крайней необходимости.

"Ты уверена?" - Джиан Ченг все еще стучал.

"Джиан Ченг, прекрати! У меня есть ключ!" - Ван Мэнцю остановила его и протянула изящную руку, в которой блестел ключ.

"Почему ты не сказала раньше?" - Джиан Ченг был слегка озадачен.

Ван Мэнцю не призналась, что у неё есть ключ, заставив его колотить в дверь. Нет, он должен был преподать ей урок.

Не раздумывая, Джиан Ченг шлёпнул её по щеке.

Хруст разлетелся по тишине коридора, заставив Ван Мэнцю фыркнуть.

"Угу…" – пробормотала она.

Глядя на слегка покрасневший лик Ван Мэнцю, Джиан Ченг понял, что, похоже, не наказал её, а наоборот, наградил.

Чёрт, настоящая мазохистка! Он не знал, как её наказывать...

Все еще слишком наивен.

"Гм, открой дверь." - Джиан Ченг собрался с мыслями и сказал строгим тоном.

"Да," – кивнула Ван Мэнцю. - "Джиан Ченг, пожалуйста, отойди, я открою."

"Хорошо."

В то время, как Ван Мэнцю направлялась к двери, Джиан Ченг не мог не испытывать любопытство: что это была за упрямая кость, которая пряталась внутри и не желала платить за аренду?

"Ты справишься?" - спросил он.

"Должна. Она ведь тоже призрачный уровень," - ответила Ван Мэнцю, но в голосе её сквозила неуверенность.

Ведь она никогда не сталкивалась с жительницей 603-й в бою и не знала, сможет ли одолеть её.

Как только дверь отворилась, из комнаты вырвался прохладный ветерок, несущий с собой странный запах.

Как его описать? Это не был неприятный аромат, но и благоуханием его назвать было нельзя.

Словом, было что-то странное.

Во всех остальных домах с призраками витал слабый запах крови, а в домах Су Иньсюэ и Линь Сисюэ – еле уловимый цветочный аромат.

Но запах из 603-й был совсем другим.

"Салли!"

Ван Мэнцю окликнула жительницу, но ответа не последовало.

Джиан Ченг последовал за ней в комнату, и запах стал сильнее. Он не был отвратительным... но и приятным тоже. Это не был тот же запах крови и рыбы, что он чувствовал раньше.

Но и запахом вереска и моря не пахло. Джиан Ченг нахмурился.

Ван Мэнцю говорила о домоседке, но картина, предстающая перед ним, кардинально отличалась от его представлений.

Он вообразил, что дом домоседки, которая редко выходит из дома, должен быть в беспорядке.

Но комната была чистой и опрятной.

Противоречие было слишком разительным.

"Салли, я так долго стучал в дверь, но ты даже не шелохнулась." - Ван Мэнцю быстро вошла в комнату, её тон был резким.

Отношения у нее с Салли были натянутыми, и она её недолюбливала.

Зайдя следом, Джиан Ченг увидел женщину-призрака, сидящую на диване. Её звали Салли.

Она отличалась от женщин-призраков, которых Джиан Ченг видел внизу. Те были, как минимум, красивы, и единственной отличительной чертой от обычных людей была цвет кожи.

Но кожа Салли была покрыта гнилью, а волосы, которые полностью скрывали её лицо, были очень длинными.

Джиан Ченг не знал, как она выглядела, но предположил, что она уродлива.

В противном случае, зачем прятать лицо?

"Я занята," - произнесла Салли хриплым голосом. В её словах отсутствовали эмоции, звучала холодность.

Увидев это, Джиан Ченг сразу же применил "Истинный Зоркий Взгляд" на Салли. Ему было интересно, чем она отличается от других женщин-призраков.

【Имя: Салли Гарфилд】

【Идентификация: Охотник на Демонов】

【Раса: Человек】

【Уровень: Призрачный】

【Расположение: -20 (Так как вы находитесь в компании призраков, она испытывает к вам неприязнь)】

【Увлечения: Охота на монстров】

【Слабость: Трёхдюймовый Золотой Лотос】

Информация о Салли повергла Джиан Ченга в шок. Он полагал, что она – призрак.

Ведь все жильцы в этом районе были призраками.

Но Салли оказалась человеком? И охотником на демонов? Это было неожиданностью.

Значит, её нынешний облик – маска? Интересно.

Джиан Ченг заметил, что Ван Мэнцю не знает, что Салли – человек, иначе она бы отреагировала по-другому. Она думала, что Салли – призрак.

А знал ли Линь Сисюэ о том, что среди жильцов есть человек? Джиан Ченг не знал.

Скорее всего, нет.

"Плати за аренду," – холодно сказала Ван Мэнцю. Каждый раз, когда она просила Салли заплатить за аренду, та неохотно соглашалась и вела себя крайне грубо.

Лишь угроза переезда Большого Босса заставляла Салли нехотя отдать деньги.

Если бы Салли не была призраком среднего уровня и была всего новичком, она бы обязательно преподала ей урок и заставила понять, насколько сильна Ван Мэнцю.

"Нет денег," - ответила Салли холодным тоном. Её голос был хриплым и низким, Джиан Ченг предположил, что речь тоже была частью её маскировки.

В данный момент её поведение действительно оставляло желать лучшего.

"Мэнцю, может, ты сходишь домой? Я сам соберу аренду. - Джиан Ченг размышлял вслух. Он, похоже, разгадал главную загадку... Как охотник на демонов мог оказаться в районе "Потрошителя"? Какова была её цель? На кого она охотилась? А вдруг на Линь Сисюэ?

"Ты справишься?" - Ван Мэнцю с сомнением посмотрела на Джиан Ченга. Она не верила, что он может справиться с Салли. - Она же…

Ван Мэнцю сомневалась, что Джиан Ченг может её одолеть. Обычно она должна была несколько раз напомнить Салли об аренде, прежде чем та соглашалась заплатить.

"Гм?" - глаза Джиан Ченга заставили Ван Мэнцю застыть. Она невольно сжала ноги.

"Гм... Тогда удачи," – сказала она. - У меня есть дела.

Но неужели у Джиан Ченга такой странный вкус? Салли совсем не похожа на обычную женщину!

"Салли, я советую тебе не трогать его, понятно?" – прежде чем уйти, Ван Мэнцю предостерегла Салли. - Иначе я…

"Осторожней," - ответила Салли.

Ван Мэнцю не сомневалась, что Салли не станет слишком самоуверенно себя вести в районе, ведь здесь был Большой Босс.

В противном случае, она бы не платила аренду "послушно" каждый раз, когда Ван Мэнцю упоминала его имя.

Она не боялась за Джиан Ченга.

"Ну, ступай, занимайся своими делами. Я соберу аренду," – улыбнулся Джиан Ченг. После ухода Ван Мэнцю он поговорит с Салли.

Проводив Ван Мэнцю взглядом, Джиан Ченг присел на диван. Он с интересом рассматривал Салли.

"Если ты останешься, я не буду платить за аренду. У меня сейчас нет денег," – Салли по-прежнему говорила хриплым голосом.

"Мне безразлично, платит мисс Салли за аренду или нет. Важно то, что мисс Салли, человек, живёт в районе "Потрошителя". Я немного удивлён," – Джиан Ченг с интересом смотрел на неё. Гнилая кожа перед ним несомненно была маской.

Как она замаскировалась, Джиан Ченга не очень интересовало. Он считал, что это просто трюк.

Услышав слова Джиан Ченга, Салли вздрогнула.

Как это человеческое существо сразу же узнало её истинную личность?

Нужно знать, что даже Линь Сисюэ в красном плаще из "Потрошителя" не смогла распознать её истинную тождественность, а считала её обычной женщиной-призраком.

"Я не понимаю, о чём ты говоришь," – ответила Салли холодным тоном. В её хриплом голосе звучали нотки отчуждения.

Она спокойно сидела перед Джиан Ченгом, выглядя очень спокойной, но в душе Салли уже царил беспокойство.

"Охотница на демонов замаскировалась под призрака и живёт в районе, полном призраков. У тебя должна быть какая-то цель, не правда ли?"

Видя, что Салли прикидывается дурочкой, Джиан Ченг сказал ещё два слова безразлично.

"Мисс Салли, какова ваша цель в районе "Потрошителя"? Скажите мне, возможно, я смогу вам помочь."

Эти слова прозвучали в сердце Салли громким взрывом, лица её изменились в миг. Обычный человек сразу же узнал её истинную личность? Он не пытался её обмануть.

Что происходит?

Джиан Ченг довольно красив... гораздо красивнее её брата, который считался красавцем среди них.

Но какими бы ни были свои мысли о Джиан Ченге, Салли не дала себе подумать, что он обыкновенный человек... не охотник на демонов.

По крайней мере Салли никогда не видела Джиан Ченга раньше, и он не должен быть из их мест.

Что происходит? Почему Джиан Ченг может сразу же распознать её маскировку?

"Я не понимаю, о чём ты говоришь. Я обязательно заплачу за аренду, но сейчас у меня нет денег."

Салли делала вид, что не понимает. Ей надо было сбросить Джиан Ченга с себя как можно скорее.

"Мисс Салли, я думаю, нам следует быть честными. Я человек, а не призрак."

"Почему ты меня боишься?"

"Неужели плохо быть с кем-то честным?"

Ха... Разве нормальный человек будет общаться с призраками? Она не верила в ложь Джиан Ченга.

Джиан Ченг теперь был очень любопытен. Почему охотница на демонов пряталась в районе призраков?

Какова была её цель?

Ну... Джиан Ченг также хотел защищать Линь Сисюэ. В конце концов, район "Потрошителя" принадлежал ему.

Конечно, теперь он владел половиной этого района.

"Я плачу, я плачу за аренду, я плачу за аренду." -

Салли сразу же передала ему монету в пять тысяч и осторожно смотрела на Джиан Ченга.

"Мисс Салли... Что, если я скажу Линь, что вы охотница на демонов? ..." -

Джиан Ченг взял деньги, но продолжал говорить.

Однако, еще до того, как он договорил, перед ним появилась хрупкая фигурка.

В мгновение ока она оказалась перед Джиан Ченгом, держа в руках арбалет и направив его на его шею.

Острая и холодная стрела уперлась ему в шею, и она холодно произнесла:

"Ты осмеливаешься!"

"Попробуй только сказать!"

http://tl.rulate.ru/book/110885/4194793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку