× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Go To Hell Together / Идите К Черту Вместе: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Известие об аресте Осаму Дазая не было настолько масштабным, чтобы стать общеизвестным, но и не настолько незначительным, чтобы остаться незамеченным. Нара, в частности, была в панике.

Поняв, что взяла неверный сценарий, она начала новую постановку, сбивая Тиаое с толку и заставляя его гадать о ее истинных чувствах.

Все это время Нара оставалась на связи с Куникидой, сообщая ему о ситуации в режиме реального времени.

"Нара, ты почему плачешь?"

Куникида чувствовал, что что-то не так. Если он правильно расслышал, то Нара, кажется, действительно плакала. Это заставило его предположить, что дело серьезное.

"Ничего, просто слишком вжилась в роль. Ведь Дазая сейчас арестуют. Как его девушка, я должна грустить."

"..."

Куникида признал, что ее слова звучали логично.

Поближе познакомившись с Осаму Дазаем, Нара провела его к машине, которую пригнали военные. "В общем, береги себя. Теперь понятно, что бутейская банда стала целью атаки, вероятно, им хотят подставить вас, разоблачить ваши старые дела. Каким-то образом. Возможно, придумают еще что-нибудь. Но это уже из разряда личных наблюдений, я не могу предугадать все."

"..."

Куникида хотелось бы повозмущаться её словами, но текущая ситуация не располагала к этому.

"Ладно, не будем об этом. Я хочу прокатиться."

Нара мигнула и посмотрела на Иона, стоявшего перед ней, и с искренним выражением спросила: "Подбросите меня? До города отсюда далеко, я не знаю, как добраться".

Её доставил Осаму Дазай, но без него она могла легко заблудиться.

"Просто до ближайшей станции синкансэна. Боюсь, сама я не найду".

"..."

Иона не знал, что сказать. Самое ужасное было то, что Осаму Дазай, сидящий рядом в наручниках, громко хохотал. У Нары всё шло не по плану.

Сидя в машине, Нара, не отрываясь, смотрела на пейзаж за окном, но иногда поворачивалась к Ионе, сидящему между ней и Осаму Дазаем.

Неужели этому парню не было неудобно сидеть между ними? Какая огромная лампочка!

Но, раз он военный, то пускай сидит.

На станции синкансэна Нара вышла из машины. Как единственная "белая" в бутейской банде, она могла свободно передвигаться по улицам, не боясь быть узнанной.

Она была права - каждого члена бутейской организации подставили. Не только подставили, но и выкопали все их прошлые грехи.

Идя по улице и наблюдая за новостями на большом экране, Нара медленно улыбнулась.

Черт побери!

Ей хотелось ругаться.

Проблемы возникли не только у Куникиды и других, даже президента арестовали.

Простояв несколько минут перед окном, Нара направилась в офис Мори Огаи. Он приехал без осложнений.

Она многому научилась у Мори Огаи. Например, что Осаму Дазая ввели наркотики, он впал в кому и оказался в месте, которое совершенно невозможно найти.

Она разозлилась, услышав это, и потом узнала ещё что-нибудь.

Например, что истинный идентификатор Сакагути Анго, Бугтаро, был захвачен в плен противником, из которого его вызволили русские, после чего он неожиданно вернулся к врагам.

"..."

Надо же, ну что она вытворяет!

Не может быть! Нара знала Анго, и он никогда не пошел бы на такое. Что же произошло?

"Мистер Мори, вы не шутите?"

"Ха-ха-ха! Не ожидал, что ты это увидишь."

"..."

Глядя на улыбку Мори Огаи, Нара поняла, что он всё это выдумал. Она почти сошла с ума.

Сидя напротив него за столом, она постукивала пальцами по поверхности. Ей казалось, что сейчас она может понять, что задумал Осаму Дазай.

Вот оно!

Этот человек действительно талантлив.

"Так что мне делать дальше? Я, единственная "белая" в бутейской банде, ощущаю себя бездельницей".

Ей ничего не оставалось делать, кроме как сидеть без дела. Она могла свободно ходить по улицам, но не могла общаться с другими членами бутейской банды.

Вглядываясь в дверь кабинета Мори Огаи, Нара вдруг вскочила, открыла её и вернулась назад в ад.

"Призрачный фонарь! Сделай мне лицо!!"

"..."

В аду много талантливых людей. Для того, чтобы сменить лицо, не требовалось многого. Нара не хотела использовать свое реальное лицо, ей нужно было сменить его на такое, которое не знала ни дьявол, ни гончая.

"А что ты сейчас делаешь?"

Опустив ручку, Призрачный фонарь выразил на лице некоторую неловкость и даже бессилие. Он не ожидал, что она так быстро вернется.

Знать что в мире не в курсе событий, Нара терпеливо объяснила ему всё, и в итоге ручка в его руке опять сломалась.

Призрачный фонарь редко держал ручку так крепко, только когда его что-то сильно удивляло или злило. Судя по ситуации, сейчас произошло первое.

" Ах, я понимаю, у Дазая слишком высокий IQ. Ты боишься, что тебе грозит опасность. Не беспокойся, даже если он когда-нибудь придет в ад, это не помешает тебе жить".

"..."

Когда Нара сказала это, Призрачный фонарь бросился на неё с кулаками и гнал по всему аду.

Это был кошмар! Этот человек был ужасен! Она просто засомневалась в его умственных способностях, и он начал ее преследовать. А самое главное, она сказала правду.

"Призрачный фонарь, ты не можешь так делать, как ты можешь быть таким нескромным? Раз ты знаешь о своих недостатках, то ты должен их устранить, а не убивать меня! Ты не можешь так делать!"

"Иди сюда! Я никогда тебя не убью!"

Нара высунула язык и показала его Призрачному фонарю. Он был зло как неполноценный, он был в ярости и размахивал дубиной в руке, готовый нанести ей смертельный удар. Самое страшное было то, что он не переставал говорить.

"Мы столько лет были верны друг другу, как ты можешь так плохо со мной обращаться!"

"Даже если бы это был Янь Мо, я мог бы управлять им".

"..."

Какой же он ужасный!

Призрачный фонарь всегда был жестким человеком. Хотя он сказал, что отвезет Нару на север, но он все равно отвез ее в место, где ей сделали лицо, как у цыпленка.

Ранее он говорил, что в аду много талантливых людей, как вот этот брат, который специализируется на создании лиц. Он делал лица еще со времен периода Эдо.

Он любил собирать лица всех сортов, обрабатывая их в то лицо, которое ему нужно. Все это привело его в ад после смерти.

"Мисс Нара, вы выполнили свою миссию и вернулись?"

Почти каждый в аду знал, что вторая командующая сейчас отправляется в мир, чтобы выполнить задание. Говорят, что задание сложно выполнить, и прошло уже четыре или пяти лет.

"Нет, я думаю, что я как обезьяний царь, который изучает Запад в "Путешествии на Запад". Всякий раз, когда что-то происходит, я возвращаюсь за подкреплением".

"???"

На этот раз Нара взяла с собой несколько поддельных лиц. Поскольку она должна была заменить свое изначальное лицо, ей пришлось тщательно выбрать их.

"Мое первоначальное лицо красивое, так что я должна выбрать три таких же красивых".

"..."

Призрачный фонарь только смотрел, как Нара очень серьезно выбирает. Этот человек совсем не думал о времени, "Ты забываешь, что в этом мире уже бардак?"

"...Черт побери! Если инцидент в бутейском агентстве начнут транслировать по телевизору, то дети, которые ходят в школу в Токио, должны быть в курсе!"

Подумав об этом, Нара взяла два женских лица и одно мужское и положила их в карман. Затем она повернулась и вернулась в комнату Мори Огаи.

Вернувшись сюда, она наконец включила телефон, и дети сразу стали звонить. На глазах Мори Огаи, который улыбался, она терпеливо объяснила им все.

"Не беспокойтесь, вам нужно только верить, что все члены бутейской банды невиновны, и не говорите об этом никому другому, и не ходите сюда без нужды".

Чтобы не влечь детей в это, Нара решила, что им нельзя связываться.

Положив трубку, она посмотрела на лидера, сидящего перед ней, и немного нахмурилась. "Сейчас правительство, армия и даже гончие преследуют бутейскую банду, если мистер Мори... О, я думаю, ты обязательно придешь нам на помощь, мистер Мори, ведь президент просил тебя о помощи".

Всего одним словом, Нару отвезли в тайный бастион и показали нескольких спасающихся. О Куникиде сообщили, что он взорвал бомбу, и сейчас неизвестно, жив он или мертв.

"..."

Нара положила голову на стол и подумала секунду, а затем поднялась и отворила дверь. Она закрыла её и вернулась спустя пять минут. "Он жив, его имени нет в аду, значит, он жив".

Это слишком тяжело, слишком тяжело.

"Я попробую добраться до Дазая в этот раз".

"А? И что ты собираешься делать, Нара?"

Услышав слова Мори Огаи, Нара пожала плечами. "Я попробую открыть врата в ад".

Нара может открыть врата в ад где угодно, но не уверена, что эти врата могут отвести ее в место, где находится Осаму Дазай, не зная точного местоположения.

"Ну что ж, я попробую".

Толкнув дверь и увидев в ней глаз смерти Призрачного фонаря, Нара повернулась и снова открыла дверь. На этот раз она увидела...

"Простите, кажется, я пришла не в то место".

Нара ничего не ожидала. Как только она открыла дверь, она увидела четырех гончих с дружелюбными лицами.

Это еще ничего, хуже то, что за ней еще и закрыты врата в ад.

emmm...

Она размышляла, менять ли ей свою поддельную маску, но теперь она уже вышла наружу, а поэтому ей ничего не оставалось делать, как только продолжать.

Видя, что гончие бросились на нее, Нара закрыла дверь за собой, и рядом с ней появились десятки ярко-красных кармических огней.

"По сравнению с гончими, я действительно предпочитаю диких собак".

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Кстати, в манге сюжет не очень развернулся, так что я немного додумала! Да! Это сражение!

Верно! Я открыла предварительный заказ на учителя онмёдзи и его товарищей! [Дневник рейдов дяди]. Если вам нравится, то можете забрать его! 😘

http://tl.rulate.ru/book/110808/4232180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода