Читать Lost In Azeroth / Затерянный в Азероте: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Lost In Azeroth / Затерянный в Азероте: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 5. Южный Морской Город

Су Чэнь быстро узнал о происходящем от беженцев. Старый король Теренас был убит своим собственным сыном, принцем Артасом. Лордерон пал под натиском нежити, став царством мертвых.

Эта новость заставила его сомневаться в реальности происходящего. Он провел месяцы в море, совершенно не подозревая о том, что его собственные земли вот-вот станут ареной ужаса.

В его голове быстро зародилась мысль - кто-то выдал себя за него, уничтожив Лордерон!

В этом мире магии и богов не так уж сложно было бы подменить кого-то.

Взять, к примеру, тех страшных лордов. Они любят прятаться под личиной людей, даже контролируя могущественные силы, как, например, Алый крестовый поход.

Су Чэнь, сжимая кулаки, ощущал ярость, смешанную с отчаянием. Часть гнева была направлена на него самого, часть - на Артаса.

Все его скитания по морю оказались бесполезными. История этого мира продолжала идти своим чередом, словно его не существовало!

"Что мне делать теперь?" - мрачно думал Су Чэнь. Его первоначальный план рухнул.

Даже если бы он объявил всем, что он - Артас, никто бы ему не поверил. Его бы назвали безумцем, которого загнал в умопомешательство долгий морской путь.

У него не было никаких доказательств, что он - настоящий Артас!

Единственным его имуществом был волшебный меч Короля-лича - Ледяная Скорбь.

"Нужно найти кого-то, кто подтвердит мою личность и невиновность, иначе я не выживу в этом мире людей." - Су Чэнь нахмурился. Будучи оклеветанным, он чувствовал обиду и горечь, а ведь ещё и его страна была разрушена, и его семья могла погибнуть.

И тут у него возникла идея - самый подходящий человек для этого - Утер!

Как глава Серебряной Длани, Утер пользовался огромным авторитетом в людском обществе. Более того, он был учителем Артаса. Если Утер подтвердит его личность, все проблемы могут быть решены.

Но была одна проблема - Утер мог уже погибнуть. Из истории Warcraft Су Чэнь знал, что Утера убил Артас вскоре после падения Лордерона.

"Где сейчас находится Серебряная Длань? Утер... жив ли он?" - Су Чэнь обратился к молодой жрице, что ранее исцелила его. Она была занята лечением старика.

"Серебряная Длань... Они все еще сражаются с нежитью, должны быть в Андорале. Я тоже должна быть там, помогать защищать от нежити, но... на этом корабле слишком много беженцев. Без жреца им грозит чума..." - вздохнула жрица, грусть сквозила в ее прекрасных глазах.

"Андорал..." - уголки губ Су Чэня дрогнули. Он прекрасно помнил это место. До 60-го уровня это было идеальным местом для прокачки и фарма.

Конечно, сейчас Андорал, скорее всего, стал базой нежити, самым опасным местом в Лордероне.

Но кладбище Утера находилось неподалеку!

"Вы знаете, куда направляется этот корабль?" - с надеждой спросил Су Чэнь. Ему нужно было сойти на берег и направиться в Андорал.

Ему нужно было найти Утера до того, как его убьют. Даже если Андорал был опасным местом, он был готов рискнуть - иначе ему никогда не очистить свое имя, и он не сможет снова носить имя Артаса.

"Корабль направляется в Южный Морской город. Сейчас все бегут туда. Мы сбежали из Агармана на севере. Перебираться через Серебряный Сосновый лес было слишком опасно, поэтому мы выбрали морской путь. Нежить, похоже, не слишком хороша в морских сражениях", - ответила жрица.

Су Чэнь кивнул. Он не помнил, чтобы в игре упоминались морские сражения с нежитью.

Конечно, после того, как Плеть построила летающий город Наксрамас, ей уже не нужна была морская армия.

"Я хочу сойти с корабля. Я хочу вернуться в Лордерон. Мне нужно знать, где можно сойти на берег?" - неуверенно спросил Су Чэнь.

"Ты хочешь вернуться в Лордерон?! Сейчас Лордерон полностью под контролем нежити. Если ты отправишься туда один, ты погибнешь." - жрица была удивлена, а в ее глазах читалась искренняя жалость.

"Мне нужно вернуться, моя семья все еще там. У меня есть меч, я... ну, я был паладин, обычная нежить не страшна мне." - Су Чэнь похлопал по обмотанному тряпками Ледяной Скорби, подыскивая себе оправдание.

Что касается его семьи, в его памяти осталась лишь старшая сестра, принцесса Калия Менетил. Он не знал, удалось ли ей выжить в этой катастрофе.

"Семья... Эх, спроси капитана, возможно, он позволит тебе сойти на берег." - опустив глаза, вздохнула жрица.

Су Чэнь тут же отправился к капитану.

Однако, когда он объяснил свою цель, капитан, лишившийся одной руки, лишь горько усмехнулся и покачал головой: "Мы сейчас у побережья Гилнеаса. Королевство Гилнеас совсем недавно объявило полную блокаду страны, чтобы предотвратить вторжение нежити. Мы не можем пристать к берегу здесь."

"Королевство Гилнеас..." - Су Чэнь был поражен. Он, конечно, знал о королевстве оборотней, но, согласно игре, Гилнеас вернулся к Альянсу только после Катаклизма, вызванного Смертокрылом. Именно во время этой блокады он выдал приказ о закрытии границ.

Су Чэнь был вынужден ждать. Но, по крайней мере, он наконец-то узнал, где он находится.

Ещё он использовал это время, чтобы расспросить беженцев о Лордероне.

Но беженцы на корабле были полны пессимизма, и никакой полезной информации от них получить не удалось. Нежить нанесла им глубокую психологическую травму.

Молодая жрица почти каждый день молилась о исцелении, её хрупкие щеки становились все бледнее.

Спустя несколько дней корабль наконец-то пришвартовался.

Порт Южного Морского города был небольшим. Там стояли несколько больших парусных кораблей, очевидно, сбежавших с севера. Из-за этого в порту царила невероятная скученность.

Су Чэнь сошел на берег вместе с беженцами. Южный Морской город был одновременно знакомым и чужим. В реальном мире он был значительно больше, чем в игре.

Но сейчас этот город стал убежищем для беженцев. Везде были люди в лохмотьях.

Имя, которое чаще всего упоминалось, было его именем... Артас.

Но сейчас это имя стало синонимом зла, даже более страшным, чем орки.

Су Чэнь не спешил отправляться на север. Ему нужно было купить себе кое-что и найти лошадь.

Но ни единого золотого монеты у него не было. Будучи принцем, он никогда не носил с собой деньги...

Ему ничего не оставалось, как продать свои вещи. Но из ценного у него была лишь Ледяная Скорбь и ожерелье, от которого он никогда не хотел отказываться.

"Сколько золотых монет можно получить за это ожерелье?" - Су Чэнь снял изящное ожерелье, чтобы продать его, но в последний момент спрятал кулон с изображением головы Джайны.

"Не больше одного золотого. Это ожерелье слишком простое и дешевое." - продавец, грузный дворф с густой бородой, даже не глядя, назвал цену.

Су Чэнь нахмурился. Говорили, что дворфы честны, но этот явно был хитрецом, назвав принцевское ожерелье безвкусным и дешевым.

"Могу ли я обменять это ожерелье на лошадь? Мне нужно срочно вернуться в Лордерон." - с надеждой спросил Су Чэнь. Он не умел торговаться, поэтому решил прямо сказать о своей цели.

"Лошадь стоит десять золотых монет, но сейчас идет война, как минимум пятнадцать..." - равнодушно бросил дворф, но вдруг, как будто вспомнив что-то, его лицо перекосилось от удивления: "Ты что сказал? Ты хочешь вернуться в Лордерон? Я правильно понял?"

Дворф говорил очень громко, и его слова привлекли внимание многих людей.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110757/4214002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку