Читать War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменения и грядущее обновление на сайте: важная информация об обложках

Готовый перевод War Hymn of Warcraft [WOW] / Военный гимн Варкрафта: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать пятый год календаря Хеймен, лето.

Солнце в Штормграде не слишком жгучее, его лучи мягко согревают тело. Чжань Чжисин по одному снял серебристо-белые латы Штормграда и бросил их на землю у озера. Он сделал несколько упражнений на растяжку, чтобы размять уставшее тело, которое целый день было сковано тяжёлыми доспехами. Затем Чжисин легко подпрыгнул и нырнул в прозрачную воду озера перед ним.

Чжань Чжисин очень любил плавать. Как бы он ни был занят раньше, каждую неделю он находил время, чтобы провести послеобеденное время в бассейне спортзала, расслабляя тело после напряжённой недели. Сейчас всё было так же, хоть и место изменилось. Тело всё ещё наслаждалось такой разрядкой после дня усталости. Чжань Чжисин плыл в озере спокойно, словно дракон, входящий в воду.

Это был бассейн Аурелии — небольшое озеро. Бассейн Аурелии образован двумя водопадами высотой более трёх метров. Озеро не слишком мелкое, самая глубокая часть достигает 13–14 метров, но этот небольшой водоём всё же идеально подходил для плавания. Если бы Чжисин встал, вода здесь достигала бы ему по плечи. Конечно, поскольку дренеи ещё не присоединились к Альянсу, бассейн, названный в честь маленькой дренейской девочки, пока не носил имя Аурелии. Чжисин назвал это место Западным озером, что можно считать своеобразной данью ностальгии по родине.

Это также было нынешним домом Чжисина. Кирпичный дом, который должен был здесь находиться, был снесён. Чжисин лично спроектировал двухэтажный западный дом в довольно простом европейском стиле, заменив им старый низкий бунгало. Чжисину очень нравилась окружающая обстановка. На севере находилась ферма, а на юге — район дворфов. Вдоль района дворфов можно было быстро добраться до королевского дворца. По сравнению с оживлённым торговым районом, район дворфов можно было считать труднодоступным. Более того, отсюда был прямой метрополитен до Стальгорна, и у дворфов не было причин задерживаться в Штормграде. Обычно они закрывали свои лавки ночью и возвращались в Стальгорн на метро, что делало весь Восточный район самым тихим местом.

Чжисину очень нравилось это место ещё тогда, когда он играл в «World of Warcraft». После прибытия в Азерот, хотя многие ландшафты отличались от тех, что были в игре, этот дом, который изначально принадлежал тренировочному залу оборотня-друида, всё же пришёлся ему по душе. Поскольку он спас Его Величество короля Вариана Ринна, никто не возражал против того, чтобы король наградил его таким удалённым местом.

Да, Азерот. Год назад, когда Чжисин необъяснимым образом оказался здесь, он уже подтвердил этот факт. Чжисину было двадцать четыре года, когда он перенёсся из Хеймена, и его опыт за этот год убедил его, что он действительно попал в другой мир и живёт в реальности. Но иногда он всё ещё немного путался, думая, что это всего лишь сон.

Размышляя об этом, он вдруг потерял настроение плавать и вернулся к берегу, лёг на траву рядом со своими латами и устремил взгляд в небо. Вдыхая свежий аромат зелёной травы вокруг, он сорвал травинку и положил её в рот. Чжисин мог быть уверен, что он живёт в реальной среде, и он мягко закрыл глаза. Он вздохнул — некоторые вещи никогда не убедят его, что мир настоящий...

– Система... – тихо позвал Чжисин и снова открыл глаза. Вокруг голубого неба появилась рамка, знакомые иконки, знакомый интерфейс и даже знакомые настройки панели быстрого доступа. Это был явно экран, который Чжисин настраивал, играя в «World of Warcraft»!

Теперь Чжисин мог управлять появлением интерфейса меню по своему желанию. Он вспомнил, как впервые оказался в этом мире, лёжа на пляже. Он открыл глаза и увидел такую сцену. Человек в коме, с зелёным именем над головой, подумал, что он купил какую-то легендарную полностью виртуальную онлайн-игру?

Чжисин присмотрелся, и зелёное имя над головой человека было настолько ярким, что ослепляло глаза – «Аноним».

Чжисин немного смутился, увидев, как крокодил медленно подплывает к берегу, а вдалеке раздаются громкие крики орков. Он вдруг потерял дар речи.

– Мне стоит радоваться, что личность Вариана не отправилась на арену, чтобы стать Лагашем «Призрачным волком», вместо нынешнего слепого «половины Вариана Ринна»?

Человек, которого встретил Чжисин, был правителем Штормграда, половиной короля людей — Его Величество Вариан Ринн. Именно благодаря этому Чжисин смог определить временную точку, в которой он находился. В двадцать четвёртом году календаря Чёрного порта Вариан Ринн был разорван на части чёрной драконицей Ониксией, и половина его личности потеряла память, став гладиатором в том же году.

Последующие события были полностью переписаны Чжань Чжисином, маленькой бабочкой Пиа. Хотя Бролл Медвежья Шкура и Варела Сангунар тоже появились, состав группы на арене стал четырёхместным — трое сражались, а один готовился к битве. Благодаря своему знанию будущего сюжета, Чжань Чжисин ускорил возвращение Лагаша в Штормград на целый год, сделав лидером города Вариана Ринна.

На словах это звучит просто, но Чжань Чжисин всегда считал, что жизнь за этот год была куда ярче, чем за предыдущие тридцать лет. Хотя система помогала, его путешествие в Забытый Город всё равно было полным опасностей. Не говоря уже о том, что он участвовал в охоте на драконов и успешно убил принцессу чёрных драконов Ониксию. В этот год Чжань Чжисин наконец понял, почему его так привлекала игра "World of Warcraft" в прошлом. Жизнь, полная опасностей, но также и приключений, — это то, чего он всегда хотел.

За этот год Чжань Чжисин многому научился. Открывая список друзей, он видел имена тех, с кем сблизился за это время. Реджинальд Виндзор, Болвар Фордрагон, Бролл Медвежья Шкура, Варела Сангунар, Вариан Ринн, Тайлан Фордринг, Тирион Фордринг и Джайна Праудмур — все они оставили свой след в истории Азерота. Но что заставляло Чжань Чжисина чувствовать себя немного неловко, так это то, что он постоянно становился кому-то "спасителем".

Когда Чжань Чжисин только попал в этот новый мир, его первые три друга были сильными личностями, но даже с ними он умудрился создать ситуацию "спасения". Знаменитая четвёрка Забытого Города: ночной эльф-друид Бролл Медвежья Шкура, эльф крови-вор Варела Сангунар, человек-воин Лагаш и паладин Чжань Чжисин. Их слава была известна далеко за пределами Забытого Города. Даже сейчас, когда Вариан больше не называет себя Лагашем, в частных беседах его отношения с Чжань Чжисином, Броллом и Варелой остались прежними. Более того, благодаря заслугам Чжань Чжисина, который помог Вариану воссоединиться со своей второй половиной и убил Ониксию, Вариан Ринн доверял ему.

Что касается Болвара Фордрагона и Реджинальда, то здесь тоже не обошлось без "спасения". Зная, что маршал Реджинальд попадёт в беду, Чжань Чжисин не смог остаться в стороне. В критический момент он предотвратил смертельный удар Ониксии, спас жизнь Реджинальда и стал близким другом молодого маршала. Кстати, Болвар Фордрагон, впечатлённый простолюдином, который вернул короля, поручил ему навестить старого друга в Чумных землях.

Кто бы мог подумать, что этим старым другом окажется знаменитый паладин "Серебряной Длани" Тирион Фордринг. Чжань Чжисин, который изначально планировал посетить Чумные земли, предотвратил трагическую смерть маленького Фордринга и получил ещё одну "благодарность за спасение". Старый Фордринг, узнав, что Чжань Чжисин пришёл от Болвара, был опечален тиранией Алого Креста и падением своего сына. Он дал Чжань Чжисину одно из самых трогательных заданий в игре — "Любовь и Семья". Однако финал этой истории не оставил старого Фордринга безутешным. Чжань Чжисин, подготовленный к опасностям, сумел дождаться прибытия Тириона и убедил его сохранить жизнь благородного паладина, который только начал свой путь после падения.

Хотя старый Фордринг не испытал боли утраты, под влиянием Чжань Чжисина он тайно начал восстанавливать "Серебряную Длань", одновременно борясь с Плетью в Чумных землях. А Тайлан Фордринг вернулся в Штормград с Чжань Чжисином, обучая новых паладинов в Соборе Света и Северном аббатстве, и также подружился с Варианом и Реджинальдом.

Шаги, доносящиеся издалека, громкий смех и звон доспехов заставили Чжань Чжисина понять, кто приближается, даже не оборачиваясь. И действительно, как только он закрыл интерфейс системы и встал, раздался голос Тайлана.

– Чжань Чжисин, ты опять зарылся в свои мысли? – послышался весёлый голос. – Неужели не надоело?

– Надоело? – Чжань Чжисин улыбнулся. – Ты бы попробовал прожить мою жизнь. Тогда бы понял, что скучать тут не приходится.

– Ну, если ты так говоришь, – Тайлан рассмеялся, – тогда давай, расскажи, что нового придумал на этот раз.

– Придумал? – Чжань Чжисин покачал головой. – Просто живу. И стараюсь не упустить ни одного момента.

– Ну, тогда не теряй времени, – Тайлан хлопнул его по плечу. – У нас ещё много дел.

– Да, – Чжань Чжисин вздохнул, глядя вдаль. – И я уверен, что впереди нас ждёт ещё больше приключений.

– Чжань Чжисин! – Тай Лан заметил паладина, стоящего на фоне заходящего солнца, и невольно ускорил шаг, оставив Реджинальда позади. Чжань Чжисин выглядел так, будто только что вышел из воды. Его обнажённое тело отливало бронзовым оттенком под лучами заката, а в складках мышц ещё блестели капли воды и застряли обрывки зелёной травы. Он держал во рту травинку и смотрел на приближающихся с лёгкой досадой. Почему-то Тай Лану вспомнились мужские скульптуры, которые он видел в художественной галерее, и он почувствовал, как лицо его слегка загорелось, а сердце забилось быстрее. Он замедлил шаг, раздражённо покачал головой, воздав хвалу Свету, и постарался выкинуть из головы странные мысли.

Реджинальд, шедший рядом, не заметил странности Тай Лана. Он с хитрой улыбкой подошёл к Чжань Чжисину и шлёпнул его по груди:

– Только что вышел из крепости Штормград, заглянул к тебе домой – никого нет. Думал, где ты пропадаешь, а ты тут. Ты, конечно, самый расслабленный среди нас четверых. Тебе не нужно, как мне, каждый день разбираться с делами королевства вместе с Его Величеством, и не нужно, как Тай Лану, молиться Свету в церкви. Не понимаю, как так вышло, что ты, будучи паладином, так отличаешься от него.

Из-за слов Реджинальда Чжань Чжисин не обратил особого внимания на Тай Лана. Он пожал плечами, выплюнул травинку, сел на траву и начал одеваться, отвечая с улыбкой:

– Я же уже всё объяснял. Не знаю, откуда у меня этот Свет. Просто однажды обнаружил, что эта сила есть во мне.

В Азероте все паладины и священники, почитающие Свет, черпают свою силу из веры в него. Поэтому они ежедневно молятся в церквях, укрепляя свою веру и обретая большую мощь. Чжань Чжисин был исключением. Возможно, из-за системы, ему не нужно было верить в Свет, чтобы использовать его. Хотя в первые месяцы после прибытия в этот мир он всё ещё использовал навыки через шаблоны системы, теперь он мог свободно управлять Светом.

Какое-то время герцог Болвар уговаривал его ходить в церковь и молиться ради боевого духа. Но позже Болвар заметил, что даже без молитв сила Света в Чжань Чжисине ничуть не ослабевала. Тирион и Болвар, два старших паладина, долго обсуждали этот феномен, но так и не нашли объяснения, решив, что "существующее – истинно". Благодаря этому Чжань Чжисин избежал участи ежедневных молитв в церкви и стал самым свободным среди них.

Реджинальд, увидев улыбку друга, сначала рассмеялся, а затем стал серьёзным и перешёл к делу:

– Кстати, меня послал Его Величество. Он хочет, чтобы вы с Тай Ланом как можно скорее прибыли в крепость Штормград.

– Что случилось? Его Величество вызывает нас в такое позднее время? – не выдержал Тай Лан. Когда Реджинальд зашёл за ним в церковь, он лишь сказал, что нужно найти Чжань Чжисина. Они часто приходили к нему домой ужинать, поэтому Тай Лан не знал, что есть ещё какие-то дела.

Чжань Чжисин, увидев одежду Реджинальда, догадался о другом. Хотя Тай Лан, как паладин, обычно носил латы для тренировок, Реджинальд сегодня был одет в парадный маршальский доспех, который надевали только для встречи важных гостей. Пока он укладывал латы в сумку, Чжань Чжисин вставил:

– Судя по твоему маршальскому доспеху, дело серьёзное. Наверное, прибыли послы другой расы из Альянса. Но зачем нас зовут? Неужели на войну?

– Действительно, они посланники новой расы, – Реджинальд передал латный доспех, лежавший на траве, Чжань Чжисину, и продолжил объяснять. – Это совершенно новая раса, говорят, они с той же планеты, что и орки. Их корабль только что приземлился на острове Лазурной Дымки к западу от Черного Берега. Сейчас они заключают союзное соглашение с высшими лидерами Альянса. Говорят, их раса верит в Свет, и у них есть чистое существо Света, называемое "Наару". Великий лорд Фордринг и герцог Болвар уже поспешили обратно. Его Величество попросил меня вызвать вас, двух паладинов, в знак уважения. Тайлану не нужно идти. Мы сейчас зайдем к тебе домой, чтобы переодеться в латы. Я помню, у тебя в коллекции есть золотой латный доспех? Надень его позже.

– Эта раса... называется дренеи? – Чжань Чжисин замер, услышав это, и повернулся к Реджинальду с вопросом.

– Э-э... откуда ты знаешь? Может, ты уже встречал их раньше? – Реджинальд удивился словам друга, но потом задумался. – Они тоже используют Свет. Твой Свет, наверное, можно у них поучиться. Давай поторопимся, уже поздно, не будем заставлять послов ждать.

Чжань Чжисин понял, что сказал лишнее. Он хотел объяснить свои слова, но друг уже всё решил за него. В этот момент Чжань Чжисин был благодарен Реджинальду за его невероятную способность додумывать всё до конца. Реджинальд мог идеально заполнить любые пробелы в логике, и его фантазия работала на все 360 градусов без единого промаха. Чжань Чжисин, наслаждаясь успехом, не стал ничего уточнять, собрал стандартный латный доспех и вместе с Реджинальдом поспешил к себе домой.

Причина, по которой Вариан вызвал Чжань Чжисина для встречи с дренеями, была очевидна – он был паладином. Чжань Чжисин прекрасно это понимал. Ранее он раскрыл будущие события таким людям, как Вариан и герцог Болвар, используя "пророчество" как предлог. На континенте Азерот пророчества не были редкостью, хотя их точность оставляла желать лучшего, поэтому герцог Болвар и Вариан не сомневались. Тогда Чжань Чжисин рассказал им о некоторых событиях, связанных с Походом Пылающего Легиона, включая вынужденную посадку дренеев и открытие Темного Портала. Теперь, когда посадка дренеев подтвердилась, Чжань Чжисина вызвали, чтобы подготовиться к открытию Темного Портала.

Реджинальд, который был уверен, что сам догадался о правде, был полон любопытства к дренеям и не переставал задавать вопросы, следуя за Чжань Чжисином.

– Свет дренеев, наверное, невероятно силен, раз ты можешь использовать его даже без молитв.

– Кстати, как ты узнал о дренеях? Может, ты случайно встретил сестру дренея, у вас завязались прекрасные отношения, но из-за строгих семейных правил дренеев вам пришлось расстаться навсегда, и перед смертью она передала тебе последний Свет?

– Или, может, дренеи нашли тебя, когда ты упал со скалы и умер, и, увидев, что твой скелет – это большая ответственность, решили обучить тебя?

– Или...

– ...

Чжань Чжисин почувствовал, что у него точно был приступ благодарности к Реджинальду за его фантазию. Если мозг слишком большой и придумывает всё подряд, это настоящая катастрофа...

Пройдя несколько шагов, Чжань Чжисин вдруг заметил, что Тайлан не поспевает за ними, а стоит на месте, о чем-то задумавшись. Хотя он не хотел скрывать что-то от этого парня, которому было тридцать четыре года, но он всё ещё оставался таким же чистым, как младший брат, Чжань Чжисин решил отвлечь его мысли. Он повернулся и с улыбкой сказал:

– Тайлан, поторопись, не будем заставлять послов ждать.

– Понял, сейчас иду, – Тайлан вздрогнул, словно очнувшись. О чем он думал, знал только он сам.

http://tl.rulate.ru/book/110752/5395848

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку