× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Anime: Gojo Satoru's chaotic daily life / Аниме: Хаотичная повседневная жизнь Годзо Сатору: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром, в 9:30, Акихабара. Лицо Нино дернулось, когда она увидела, как Годзё Сатору присел на корточки в углу, с явным интересом глядя на рекламный ролик с нижним бельём.

Зачем они вообще приехали в Акихабару, спросите вы? Ответ нужно искать у Годзё Сатору. Дело в том, что, получив звонок от Нино, он также получил сообщение от своей сестры, Коумы-чан, которое гласило:

"Хороший брат, лучший брат на свете, мой самый любимый брат, сестре нужна новая файтинг-игра. Какое совпадение! Её только сегодня утром выпустили в Акихабаре. Пожалуйста, купи её для самой милой сестрички на свете. У сестры нет времени, ей нужно спать".

И уж точно, у него не было выбора. Умару-чан вела себя словно избалованный ребенок, поэтому Годзё Сатору пришлось заглянуть в Акихабару, чтобы купить ей файтинг-игру.

По пути он объяснил это Нино, которая охотно согласилась. В конце концов, она его будущая сестра, так что он просто обязан быть щедрым.

Но...

Нино тоже присела на корточки рядом, безмолвно наблюдая за Годзё Сатору.

"Эм, а почему ты так смотришь на меня, Нино?" – неловко спросил Goдзё Сатору.

"Почему ты смотришь на меня?"

Нино была молчалива.

"Рядом с тобой такая красивая девушка, а ты всё ещё смотришь на рекламу нижнего белья? Может, я, Нино, недостаточно привлекательна, или ты просто ушёл в себя?"

Как будто осознав смысл её слов, Годзё Сатору изобразил кашель, встал и пояснил:

"Просто этот человек немного похож на моего друга. Не думай слишком много, Нино. Ты намного красивее её".

"Серьёзно?" – сомневалась Нино.

"Да, ладно, больше не будем об этом. Давай пойдём покупать игры для моей сестры".

"Хорошо".

Успешно завершив эту неловкую сцену, Goдзё Сатору взял Нино за руку и направился к выставке игр.

...

Войдя в выставочный зал, они увидели, что большинство посетителей были молодыми парнями, лишь несколько девушек было среди них.

На сцене стоял ведущий, который, по всей видимости, что-то объяснял о новой файтинг-игре.

Последние двое, вошедшие в зал, Goдзё Сатору и Нино, привлекли к себе немало внимания. В конце концов, они могли бы дать фору в красоте почти всем, кто был на месте.

"Чёрт, это ж они ещё и деньги тратят? Как они могут позволить себе игры? "

"Не могу поверить, такие люди не достойны играть в игры, им нужно играть в реальной жизни".

"Да, я вообще не понимаю, зачем им лезть в игровую индустрию, не поверю!"

"..."

Увидев красивое лицо Нино, а рядом с ней - столь же привлекательного Годзё Сатору, дерзкие отаку выдали несколько завистливых замечаний.

И в толпе...

Девушка с фиолетовым хвостом, шляпой и черным свитером, выглядящая крайне стильно, заметила Goдзё Сатору и его спутницу и задумалась:

"Этот парень, кажется, учитель в нашей школе, да? И разве это не Нино Накано?"

Фукасуми Усаги, также ученица класса D средней школы Собу.

Она мгновенно узнала Нино.

Учитель-ученик?

С этой мыслью Фукасуми Усаги равнодушно продолжила смотреть на ведущего на сцене. Ей было неинтересно. Если бы её что-то и заинтересовало, то это была бы игра.

После того, как ведущий сказал "Спасибо за просмотр", он отступил назад, а другие сотрудники вокруг него начали поддерживать порядок. Разрозненная толпа выстроилась в длинную очередь.

А Годзё Сатору и Нино оказались в очереди позади Фукасуми Усаги.

"Усаги-сан?" – неуверенно позвала Нино, глядя на знакомые фиолетовые волосы и спину.

Фукасуми Усаги, не желавшая участвовать в этой ситуации, остановилась и повернулась, с неохотой отвечая на признание:

"Привет, Накано-сан".

"Эм, привет..."

Нино смутилась.

Сопровождать Годзё Сатору на выставку игр и столкнуться с одноклассником – это действительно что-то.

"И вам привет, учитель." – Фукасуми Усаги посмотрела на более высокого Годзё Сатору. Увидев его лицо, в её светло-красных глазах мелькнула тень удивления.

Честно говоря, она тоже считала, что он очень привлекателен.

"Привет, одноклассница". – Goдзё Сатору спокойно ответил. Он только немного удивился. Усаги-сан? Фукасуми Усаги? Разве это не лучшая подруга Мотоко?

Кажется, она умерла в SAO?

Фукасуми Усаги бросила взгляд на смущённую Нино, снова повернулась к ним и спокойно произнесла: "Не волнуйтесь, никому не расскажу о ваших отношениях". Она решила, что другие смущены из-за своего положении.

"Не совсем так." – Нино заправила длинные волосы за уши, её глаза с виноватым взглядом скользили по сторонам.

Хотя она не боялась огласки, она боялась, как это скажется на Годзё Сатору. Главной причиной её смущения был тот факт, что она оставила у одноклассников впечатление суперкрасивой девушки с хорошими кулинарными навыками, модной, с острым языком.

А эта прекрасная девушка, оказывается, посещает выставку игр, контраст слишком велик. Конечно, Нино не собиралась объяснять, что она просто сопровождает Goдзё Сатору.

Неловкая ситуация, так что ничего страшного.

Прождав в очереди почти десять минут, настала очередь Goдзё Сатору.

Фукасуми Усаги закончила покупки, и Goдзё Сатору сказал:

"Две".

"Хорошо, спасибо за покупку, 60 000 йен".

"Подожди, ведь я не играю, Goдзё-кун, не нужно тратить столько денег." – быстро остановила Goдзё Сатору Нино, серьёзно добавив.

Она не понимает в играх, не умеет играть, так что нет необходимости тратить ещё 30 000 йен, чтобы купить ей игру.

В ответ Goдзё Сатору просто погладил её по голове и мягко сказал.

"Всё в порядке. Если не хочешь играть, отдай своим сестрам".

"Но..."

"Я уже заплатил, не беспокойся."

"Ну, ладно..."

...

(Черт, 150-я глава меня сломала. Она не прошла модерацию. Главной причиной бана стало "падение горы Фудзи", но в итоге меня обвинили в чем-то непристойном и порнографическом. 6)

(У меня в голове каша. Я не знаю, как мне писать дальше. Я потратил много времени на эту главу. Мне кажется, она получилась неудачной).

http://tl.rulate.ru/book/110681/4181493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода