Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 413

Глава 413.

Едва трепещущее пламя освещало комнату, заставляя длинные зелёные волосы Кандисы мягко блестеть в его свете. Асано Киёши, глядя на девушку перед собой, слегка улыбнулся и сказал: «Это не просто утешение. Я действительно верю в тебя. И всё».

Не дав Кандисе возможности ответить, он встал и направился к двери, продолжая говорить: «Токсины всё ещё не покинули твоё тело полностью, так что тебе нужно как следует отдохнуть. Не вставай с постели. Я принесу тебе что-нибудь поесть. Тебе наверняка уже хочется чего-то перекусить, ведь на борьбу с ядом уходит много сил. Кстати, какой хлеб ты предпочитаешь? Здесь довольно развитый городок, так что можно найти белый хлеб. Может, ещё немного эля?»

Кандиса, услышав это, уже собиралась сказать, что не голодна, но тут её желудок громко заурчал, что заставило её проглотить эти слова.

«Белый хлеб подойдёт. Не бери алкоголь, я не люблю пить. Лучше принеси молока, чтобы хлеб не был таким сухим. И... купи побольше, ладно? Спасибо».

Киёши, глядя на её реакцию, которая немного отличалась от той, что была в оригинальной истории, не стал ничего говорить, но про себя испытал ещё большее отвращение к Яхве. Как же так получилось, что такая хорошая девушка, проработав несколько лет в его охране, стала настолько жестокой и агрессивной? Чтож, Яхве его раздражал всё больше и больше.

Выйдя из комнаты, Киёши не сразу направился в пекарню. Сперва он прошёл к доске объявлений на площади и сорвал с неё листовку о наборе в Орден Штернриттеров, внимательно изучив её содержание. Лишь затем он пошёл в пекарню и потратил около сотни медных монет на хлеб и молоко.

Однако, когда Киёши уже подходил к гостинице, дверь распахнулась, и из неё вылетело тело крупного лысого мужчины. Его изуродованное тело врезалось в ближайшее дерево, настолько сильно, что грудная клетка была вмята, а кости торчали наружу. Судя по его тяжёлому дыханию, он был на грани смерти. Изнутри гостиницы доносился шум, свидетельствующий о только что произошедшей драке.

Киёши не обратил на это особого внимания. С продуктами в руках он спокойно вошёл внутрь, где его взгляд сразу же привлекла розоволосая женщина — Менина. Её рука всё ещё была поднята, как после удара, а выражение на лице оставалось милым и невинным, будто только что она вовсе не отправила этого мужчину к дереву одним ударом. Но капли крови, стекающие с её пальцев, недвусмысленно говорили о её жестокости.

В этот момент Менина тоже заметила вошедшего Асано Киёши. Едва почувствовав его реяцу, она нахмурилась. Хотя его духовная сила не казалась ей подавляющей, её врождённое шестое чувство, которое всегда отличалось от остальных, кричало ей о том, что этот человек чрезвычайно опасен.

Киёши, разумеется, заметил её тревогу, но, не желая усложнять ситуацию, просто коротко кивнул ей и направился к лестнице.

Увидев, что он не собирается вступать в бой, Менина вздохнула с облегчением. Бросив старику у стойки серебряную монету, она решила тоже остановиться в этой гостинице на ночь.

Когда Киёши заметил большой набитый мешок у пояса Менины, он сразу понял, почему на неё собирались напасть. В таких местах, где закон отсутствовал как таковой, красивая женщина с таким внушительным количеством богатства неизбежно становилась объектом чьих-то преступных замыслов. Но теперь пример того человека, который уже плевал кровью, должен был остудить чужие горячие головы.

Вернувшись в комнату, Киёши увидел, что Кандиса всё так же сидела на кровати, послушно выполняя его указание. Яд был действительно коварным, и антидот, который Киёши получил от Куротсучи Маюри, не подействовал мгновенно — возможно, из-за различий в климате и среде. Он помогал лишь постепенно очищать её организм.

Когда Киёши вошёл, Кандиса мельком улыбнулась ему, но тут же вернула себе серьёзный вид, решив, что её мимолётная улыбка выглядела слишком легкомысленно. Однако Киёши заметил это, хоть и не подал виду. Он протянул ей хлеб с улыбкой на лице и спросил: «Как ты себя чувствуешь? Антидот вроде бы действует?»

Кандиса кивнула и, немного подумав, спросила: «Если я не ошибаюсь, это был яд красной огненной змеи, а против него обычно не существует противоядий. Как ты сумел меня спасти?»

Киёши знал, что это могло стать первым вопросом, который разоблачит его, но он спокойно достал несколько трав и с улыбкой ответил: «Это всего лишь народное средство. Иногда оно помогает, иногда — нет. Можешь попробовать сама».

Кандиса с отвращением посмотрела на липкую массу у него в руках и фыркнула: «Нет уж, спасибо. Оставшийся яд я сама смогу вывести. Кстати, почему ты оказался в тех местах? Там же, насколько я помню, нет деревень, это горная местность».

Услышав её вопрос, Киёши вытащил из кармана листовку о наборе в Орден Штернриттеров и с улыбкой сказал: «Я, как и ты, пришёл с юга. Планирую участвовать в наборе в Орден Штернриттеров. Возможно, мы с тобой даже станем конкурентами. Но путь до Серебряного града неблизкий, да и не безопасный, так что, как думаешь, может, нам стоит объединиться и идти вместе?»

Кандиса, посмотрев на него, слегка повернула голову, откусила кусок хлеба и, жуя, неразборчиво ответила: «Да, пожалуй, можно. Я ведь всё ещё должна тебе за спасение. Может, по пути как раз смогу вернуть долг. Но учти: если мы станем соперниками, я не буду щадить тебя».

Киёши кивнул, откусив хлеба и запив его молоком. Хлеб оказался невероятно сухим и твёрдым, словно кусок старого дерева.

Пока они ели, дверь внезапно распахнулась, и в комнату вошла розоволосая Менина. Она оглядела Киёши и Кандису, которые спокойно ели за столом, и смущённо произнесла: «Э? Кажется, это моя комната. Вы, наверное, ошиблись дверью?»

Асано, взглянув на её ключ, заметил, что на нём была гравировка «324». Этот номер принадлежал комнате напротив. Он указал на запылённую табличку на двери через коридор, и Менина, осознав свою ошибку, залилась румянцем и извинилась перед ними.

Киёши с улыбкой достал кусок хлеба и протянул его Менине: «Если не против, присоединяйся к нам. Угощайся».

http://tl.rulate.ru/book/110637/4911913