Готовый перевод Блич: Я покажу вам Ад / Блич: Мой зампакто это царство Ада: Глава 20

Глава 20.

Свирепая реяцу захлестнула всё вокруг, лишив окружающий мир красок и превратив его в серое, мрачное полотно, словно черно-белое изображение на траурной фотографии. Это был первый раз, когда Киёши столкнулся с пустым лицом к лицу.

Ранее, видя пустых в аниме, он не ощущал всей их угрозы, так как эти существа часто казались лёгкой добычей для шинигами. Однако, встретившись с пустым в реальности, Киёши осознал всю их ужасающую сущность. Огромное тело, зловещая внешность, аура разрушения — всё в этом существе было создано для убийства.

В его сознании возникли строки с характеристиками пустого:

Имя: Обычный пустой 

Атака: 55 (Огромный размер символизирует абсолютную силу) 

Скорость: 20 (Тяжёлое тело не отличается высокой подвижностью) 

Выносливость: 35 (Перекачанные мышцы снижают способности к восстановлению и долгосрочным боям) 

Реяцу: 35 (Трупы сородичей преобразуются в тело и реяцу, насыщенную запахом крови, но без навыков и интеллекта этот пустой не может эффективно использовать свои способности) 

Общая оценка: 145 (Сравнимо с пятнадцатым офицером обычного отряда, но низкий интеллект снижает боевую эффективность) 

Примечание: Пустых оценивают по другой системе из-за невозможности точно измерить их реяцу. Общий показатель по-прежнему соответствует ранжированию среди шинигами.

Получив эти данные, Киёши почувствовал некоторое облегчение. С показателем 145, пустой уступал офицеру Баннаю Дайго, у которого была оценка 180. Киёши рассчитывал, что Дайго легко справится с этим противником.

Баннай Дайго не разочаровал его. Оценив угрозу, он холодно фыркнул, разбив опору из реяцу под ногами и взлетев вперёд как снаряд. Достав свой занпакто, он направил его на маску пустого, выполненную в виде черепа дикого кабана.

Лезвие меча блеснуло кроваво-красным светом. С резким звуком "шик" из руки пустого брызнула густая красная кровь, что доказало силу удара.

Сильным ударом Баннай Дайго отрубил руку пустого, но не был полностью удовлетворен результатом. Его брови нахмурились, и он пробормотал: «Он успел подставить руку под смертельный удар? Чуда не повторится. Это конец!»

С этими словами Дайго мгновенно переместился сбоку от пустого, вены вздулись на его руках, и занпакто, покрытый ещё не застывшей кровью, устремился к белому костяному лицу.

Однако, вместо ожидаемого результата раздался глухой звук столкновения плоти, и Баннай Дайго был отброшен на значительное расстояние, половина его тела разлетелась в стороны. На его лице застыло выражение неверия, и он лишь успел издать предсмертный стон: «Э?»

Изуродованное тело пролетело мимо Асано Киёши, окропив его горячей, липкой кровью и кусочками внутренних органов. В шоке, Киёши стоял неподвижно, его лицо побелело. В его взгляде застыло ужасное осознание происходящего.

Перед ним лежали куски плоти, перемешанные с белыми костями, жиром и кожей. Жуткое зрелище вызвало у него приступ тошноты. Хотя он жил в Руконгае и видел смерть, такой кровавой и ужасной сцены ему не доводилось видеть ни в этой, ни в прошлой жизни.

Пустой тоже замер на мгновение, но затем снова зарычал и двинулся в сторону Киёши и его товарищей. Глядя на чудовище, покрытое кусками плоти, приближающееся к нему, Киёши на мгновение оцепенел. Но затем, его охватило странное чувство ярости.

Без колебаний, он поднял руку и начал произносить заклинание с невероятной скоростью: «О, повелитель, оболочка из крови и плоти, всякая тварь, трепет крыльев, тот, кто носит имя человек, ад и преисподняя. Вздымись преграда водная и устремись на юг — Хадо номер 31: Шаккахо!»

С завершением заклинания, огненный шар разгорелся, искривляя окружающее пространство своим жаром. Красное сияние с огромной скоростью прорезало воздух и устремилось к пустому с маской дикого кабана. Увидев приближающийся огненный шар, пустой внезапно засветился глубоким красным светом, его мышцы вновь начали увеличиваться, и тёмно-красная реяцу, смешанная с запахом разлагающейся плоти, сделала его похожим на демона, вырвавшегося из ада.

С этим взрывом красной реяцу пустой ринулся прямо к огненному шару и ударил его своей оставшейся рукой. Раздался громкий взрыв, и огненный шар разлетелся на множество искр, повышая температуру вокруг. Из облака дыма вырвался гигантский силуэт. Рука пустого была обожжена до черноты, мышцы и нервы сплавились в отвратительную массу, излучающую запах гари. Несмотря на серьёзные раны, пустой стал ещё более безумным и бросился вперёд, его пасть раскрылась, капая зловонной слюной.

Иккаку и Юмичика наконец пришли в себя. Они выхватили свои занпакто, их тела напряглись, и они ринулись к пустому. Голос Юмичики эхом разнёсся за спиной Иккаку: «Рассыпься, черный пес Ронданини. Гляди сам на себя, вырви свое горло, Бакудо номер девять — Геки!»

С завершением заклинания, движения пустого замедлились. В этот момент Иккаку оказался перед ним и нанёс мощный удар занпакто по маске. Пустой завопил от боли, на маске появилась глубокая трещина. Он заревел в ярости и, с дикой силой, ударил Иккаку, выбросив его прочь. Его реяцу вспыхнула ещё ярче, разрушив заклинание Юмичики и вызвав у него обратный эффект.

От удара пустого тело Иккаку выгнулось в обратную сторону, и он с силой отлетел назад. Юмичика, у которого внезапно сорвалась реяцу, выплюнул кровь, которая потекла из его глаз, носа и ушей, и тут же упал в обморок.

Всё это произошло за считанные секунды. Сначала они атаковали, затем всё закончилось за менее чем пять секунд!

…

В это время Айзен стоял высоко в небе, наблюдая за происходящим с лёгкой улыбкой на лице, его взгляд был подобен взору божества, смотрящего с жалостью на смертных.

http://tl.rulate.ru/book/110637/4194759