Читать Steel Tycoon Reborn / Возрождение стального магната: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Steel Tycoon Reborn / Возрождение стального магната: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь, приоткрытая на щель, с характерным скрипом отворилась снаружи. В гостиной играли в шахматы — Хьон Веньбин с Чжао Донгом, а Хьон Дэилинь стояла позади отца, массируя ему спину. Бай Сумей, возлюбленная Веньбина, держала в руках скалку и прислонилась к дверям кухни, разговаривая.

Все удивленно уставились на ворвавшегося без стука Шэнь Хуайя.

— Секретарь Шэнь, что стряслось? — подозрительно спросила Бай Сумей.

Хотя Шэнь Хуай тоже жил в этом коттедже, он вел себя крайне надменно. Бай Сумей, кратко поздоровавшись с ним при первой встрече, игнорировала его последующие три-четыре раза, и в душе испытывала к нему отвращение.

Уже больше полугода Шэнь Хуай не здоровался с ней. И сейчас, внезапно ворвавшись, он вызвал у Бай Сумей недоумение.

Хьон Веньбин тоже удивился, но лишь повернул голову, мельком взглянув на Шэнь Хуайя, после чего спокойно сделал ход в шахматах.

Чжао Донг не отличался таким хладнокровием. Они обсуждали внезапную смерть Чэнь Миндэ, скончавшегося от болезни, и драку Шэнь Хуайя с шурином Гэ Юнцю в городском металлургическом цехе.

Вероятно, это было самое обсуждаемое событие в Донхуа за последние четыре-пять дней.

У Чжао Донга до сих пор хранился номер телефона Шэнь Хуайя, записанный тем на билете, но до деталей они не были осведомлены. К тому же, после внезапной смерти Чэнь Миндэ, Шэнь Хуай остался без покровителя. Если он не уедет из Донхуа, ему будет сложно удержаться на своем посту.

Человеку нужна поддержка, особенно чиновнику, — без собственного круга общения он — никто.

Шэнь Хуай понимал, что Xiong Wenbin и Zhao Dong не разделяют его энтузиазма, и не собираются особо с ним общаться. Изменить это было непросто, требовалось время. Поэтому он решил взять инициативу в свои руки и прорваться в их круг.

В ответ на вопросительные взгляды всех, собравшихся в комнате, Шэнь Хуай улыбнулся:

– Директор Хьон играет в шахматы с начальником отдела Чжао! – он бесцеремонно подошел, осмотрел шахматную доску и произнес: – Ситуация у старшего Чжао не самая лучшая. А, вы ведь не соперник директору Хьон, зачем же мучиться? Давайте сыграем с директором.

Чжао Донг симпатизировал Шэнь Хуайю, но после его слов симпатия улетучилась.

Его шахматные навыки значительно уступали Хьон Веньбину, и он прекрасно это понимал. В этом здании не было никого, кто играл бы лучше, чем Xiong Wenbin. Он садился лишь для того, чтобы тот ему проиграл. Чжао Донг любил шахматы, но к нему так нагло вторгся Шэнь Хуай, с совершенно диким предложением, не проявив ни капли уважения.

Однако Чжао Донг был человеком скромным. Даже если он раздражался, он не показывал этого явно. Видя, что Шэнь Хуай стремится поиграть в шахматы с Xiong Wenbin, желая насладиться победой над директором, он встал и уступил место:

– Секретарь Шэнь, хотите сыграть? Тогда, пожалуйста…

Хьон Дэилинь никогда прежде не встречала Шэнь Хуайя, и знала о нем только то, что слышала от отца и Чжао Донга. Причем, ее впечатление было скорее негативное. Видя, насколько невоспитанно он вытеснил Чжао Донга с шахматной доски, она подумала: «Какой наглый тип!»

Ей стало скучно смотреть на шахматы, и она ушла на кухню помогать матери готовить.

Поведение Шэнь Хуайя было странным, но Xiong Wenbin, сдерживая улыбку, с готовностью принял приглашение.

– Давайте сыграем. — Шэнь Хуай с улыбкой сказал: – Шахматы у старшего Чжао не так уж плохи, ладьи и кони еще в игре.

Сумасшедший! Совсем с ума сошел.

Чжао Донг рассмеялся от возмущения. Его партия только началась, но уже получил серьезный удар, а его позиция оказалась под угрозой. Даже если бы у Шэнь Хуайя были профессиональные шахматные навыки, уровня Haiwen, ему бы все равно было сложно вырваться из-под удара.

Xiong Wenbin молчал.

Шэнь Хуай некоторое время смотрел на шахматную доску, затем взял коня, перешедшего реку, и отступил на две клетки назад.

Этот ход вызвал у Xiong Wenbin тайное восхищение. Наглости было в избытке, но она была оправданной.

Мгновенно, Шэнь Хуай смог определить, кто сделает следующий ход, исходя из положения фигур на доске, и мгновенно придумал контрмеры, отступив и скорректировав свою неудачную позицию. Этот ход свидетельствовал о его силе в шахматах.

Шэнь Хуай и Хьон Веньбин играли быстро и решительно.

Чжао Донг, видя, что Шэнь Хуай, несмотря на свой ужасный стиль игры, всего лишь на одну фигуру отставал от Xiong Wenbin в конце игры, был поражен.

Чжао Донг был человеком простодушным. Если кто-то был действительно сильнее его, даже если тот был немного высокомерным, он без особых проблем мог это принять. Усевшись на стул и наблюдая за игрой, он был заворожен.

Хьон Дэилинь вышла из кухни и, увидев, что Шэнь Хуай поднял голову, спросила: «Ты будешь ужинать?» Затем, повернувшись к отцу, добавила: «Я проиграла эту партию. После ужина снова сыграю в шахматы с директором Xiong…»

Видала наглость, но такое — никогда.

Хьон Дэилинь, выйдя из кухни, планировала, что Шэнь Хуай после шахматной партии вернется домой, и у них будет хороший ужин. Но она даже представить себе не могла, что Шэнь Хуай, не задумываясь, останется, как будто он приглашен в гости.

Бай Сумей никогда не видела такой наглости, но Шэнь Хуай уже все сказал, и она не могла его выгнать. Ей оставалось лишь сделать замечание:

– Сначала поужинайте, а там будет время и для шахмат...

– Я пойду, а вы начинайте готовиться. — Шэнь Хуай встал и направился к себе в комнату.

Хьон Дэилинь с досадой собрала шахматные фигуры и недовольным шепотом спросила отца и остальных: «Вы когда-нибудь видели такое наглое поведение?»

Все рассмеялись. Разумеется, такого бесстыдника они еще не встречали, но им было непонятно, в чем именно его странность, и они не находили его поведение особенно раздражающим. Поведение Шэнь Хуайя было как у знакомого соседа, с которым они общаются уже полгода. Не было большой проблемы, если он ненадолго останется поужинать.

Видя, как Хьон Дэилинь надула губы, недовольная, Чжао Донг с улыбкой сказал:

– Боюсь, секретарь Шэнь слышал об исключительном мастерстве учительницы Бай в кулинарии!

Бай Сумей лишь улыбнулась и попросила свою младшую дочь помочь ей перенести посуду на стол.

Шэнь Хуай быстро вернулся, переоделся, держа в руках две бутылки вина, и сказал:

– Я не пью, но слышал, что директор Хьон и начальник отдела Чжао – великие любители выпить. У меня дома закончилась выпивка, не знаю, хватит ли этих двух бутылок…

К приезду дочери и Чжао Донга Бай Сумей приготовила отличное блюдо, а затем сварила всю кастрюлю широкой лапши. Простой домашний обед.

Ранее она подшучивала над Шэнь Хуайем, что он жадность и любит поесть за чужой счет. Однако, неожиданно, Шэнь Хуай принес с собой две бутылки "茅台" (Маотай), а стоимость одной бутылки была значительно выше, чем стоимость всего обеда.

Не обращая внимания на удивленные лица, Шэнь Хуай поставил бутылки на стол, дважды закатал рукава и первым делом открыл бутылку "茅台" (Маотай). Всю комнату наполнил ароматный запах вина.

Даже Хьон Дэилинь, которая обычно падала в обморок от запаха вина, с восхищением воскликнула:

– Действительно хорошее вино!

Чжао Донг пил "茅台" (Маотай) два-три раза, но никогда не встречал "茅台" (Маотай) с таким сильным ароматом. Он с любопытством взял бутылку, на вид она ничем не отличалась от обычного "茅台" (Маотай). Он спросил Xiong Wenbin:

– Директор Хьон, вы когда-нибудь видели такое "茅台" (Маотай)?

Xiong Wenbin мельком взглянул на бутылку, не протягивая руки, покачал головой:

– Редкое.

– Это были бутылки специального вина, которые мэр Чэнь привез из Yanjing, когда возвращался. Мэр Чэнь бросил пить и попросил меня спрятать это вино. Я украл две бутылки, но не ожидал, что… — Шэнь Хуай, сказав это, не смог сдержать грусти. Честно говоря, Чэнь Миндэ в общем-то был к нему неплох.

Xiong Wenbin и остальные не испытывали никаких эмоций по поводу внезапной смерти Чэнь Миндэ, но ради хорошего вина поддержали общее настроение.

Шэнь Хуай обратился снова к Чжао Донгу:

– К слову, начальник отдела Чжао, как обстоят дела с Sun Haiwen? Городской металлургический цех что-нибудь выяснил?

За последние четыре дня он тайком ездил в Meixi Town навестить Xiao Li. Просто увидев издалека, что его сестра в безопасности, он вернулся в город. У него не было повода спросить о результатах расследования аварии.

Если бы Чэнь Миндэ был жив, он мог бы непосредственно распорядиться выплатой компенсации городским металлургическим цехом. Теперь, смерть Чэнь Миндэ стала внезапной и необъяснимой. Шэнь Хуай решил, что Гэ Юнцю и его шурин, вероятно, мстят за свою честь и позор, и расследование аварии уже завершилось.

– Благодаря секретарю Шэнь, который в тот день отклонил результаты расследования, а также благодаря директору Хьон, который вступился за Xiao Li, металлургический цех согласился оплачивать ее проживание и обучение, пока она не начнет работать…, — сказал Чжао Донг.

Речь шла лишь о сто двадцати-сто сорока юанях в месяц. Шэнь Хуай еще больше волновался, что Xiao Li и ее двоюродная сестра Чэнь Дань будут упрямиться, и им будет очень сложно с городским металлургическим цехом получить компенсацию.

Узнав, что проблему решили благодаря Xiong Wenbin, Шэнь Хуай вздохнул с облегчением:

– Хорошо… — Он не мог позволить себе выразить благодарность Xiong Wenbin.

– Лучше привести Xiao Li жить сюда, — Бай Сумей подумала о девочке, которая одиноко живет в Meixi Town, и со слезами на глазах сказала: — Dai Ling скоро уедет учиться, она редко будет приезжать, так что Xiao Li нужно позаботиться. Как дочь…

– Что за бред! У Xiao Li есть дядя в Meixi Town, зачем она тебе как дочь? — Xiong Wenbin сказал жене, поморщился, затем обратился к Чжао Донгу: — Когда ты собираешься поехать смотреть Xiao Li? Я спрошу у нее, хочет ли она учиться в городе. Тогда в будни она может жить в школе, а по выходным ездить в Meixi Town, или жить здесь…

Прежде чем Чжао Донг смог ответить, Хьон Дэилинь поспешно перебила:

– Зачем Чжао Донгу ездить? Я завтра не пойду в школу, я поеду в Meixi Town навестить Xiao Li. Я спрошу ее прямо.

– Кстати, я тоже завтра еду в Meixi Town… — Шэнь Хуай хотел поближе познакомиться с Xiao Li через Xiong Wenbin и Чжао Донга, чтобы не быть слишком неловким. Размышляя, он решил поехать вместе.

– Я не осмеливаюсь просить секретаря Шэнь сопровождать нас. — Хьон Дэилинь косо посмотрела на Шэнь Хуайя, не обращая внимания на его внезапный энтузиазм. Она видела этот тип энтузиазма часто, и сама была ничуть не хуже Шэнь Хуайя.

Шэнь Хуай не мог быстро смахнуть с себя щелчок. Девочка едет в Meixi Town, он следует за ней, как будто хочет присоединиться к веселью. Разве не придумают люди всякие нелепые мысли? Ему пришлось изображать беспечность и объяснить Xiong Wenbin, который был очевидно озадачен:

– Я могу некоторое время работать в Meixi Town, и решил сначала ознакомиться с обстановкой. Эти вопросы потом обсудим, давайте сначала выпьем, а после выпивки сыграем в шахматы с директором Xiong.

Чжао Донг, услышав, что Шэнь Хуай собирается работать в Meixi Town, расширил глаза от удивления, его любопытство было разбужено, но спрашивать вслух было неудобно.

Две бутылки "茅台" (Маотай) быстро перешли в владение возлюбленной Xiong Wenbin, и трое мужчин выпили по половине стакана вина, быстро и легко.

После еще одной партии в шахматы Шэнь Хуай с быстрой ловкостью выиграл у Xiong Wenbin концовку, толкнул шахматную фигуру, чтобы встать, и с улыбкой сказал:

– Уже так поздно, я не хочу вам мешать…

Хьон Дэилинь открыто посмотрела на настенные часы, причем, сделала это так, чтобы Шэнь Хуай понял, что слишком поздно задерживаться.

Шэнь Хуай улыбнулся про себя, делая вид, что не замечает злонамеренной ухмылки Хьон Дэилинь, отодвинул дверь и вышел первым.

Шэнь Хуай ушел, Чжао Донг, все вечер сдерживая своё любопытство, не смог больше терпеть:

– Чэнь Миндэ только что умер от болезни, не слишком ли быстро городские власти напали на Шэнь Хуайя?

Чжао Донг считал само собой разумеющимся, что Шэнь Хуай попал под удар и был прогнан из городской администрации в ответ на его деяния.

Вспоминая, как Шэнь Хуай грозно ударил Чжоу Дацзуя в городском металлургическом цехе несколько дней назад, Чжао Донг тайком усмехнулся и подумал, что ситуация превратилась в «быстрого ворa».

– Возможно, нет. — Xiong Wenbin покачал головой, но сам не мог ничего понять, поэтому не сказал ничего: — Он приехал в Donghua с Чэнь Миндэ, и должен был вернуться в провинциальный центр, так что странно, что он остается в Donghua…

Чжао Донг плохо знал прежнего Шэнь Хуайя. Он узнал его только тогда, когда Шэнь Хуай ударил Чжоу Дацзуя в городском металлургическом цехе.

Чжао Донгу не свойственно всячески радоваться чужим бедам, но когда он увидел, как Чжоу Дацзуй получает удар от Шэнь Хуайя, он все равно испытал неподдельное удовольствие. К тому же, Шэнь Хуай действительно помог им немало. У него до сих пор хватало симпатии к Шэнь Хуайю. Сегодня Шэнь Хуай начал с назойливого вторжения, его толстокожесть не имела предела, но затем все оказалось довольно веселым. Если не считать небольшого негатива от Хьон Дэилинь, никто не был недоволен.

И хотя они и воспользовались случаем, чтобы угостить Шэнь Хуая хорошим обедом, зато и сами выпили вкусного вина, которого прежде не пробовали. В итоге, как говорится, "не было бы счастья, да несчастье помогло". Ключевую роль сыграла страсть Хун Веньбина к шахматам. Уловить эту мысль, и заговорил Жао Дун: "Шахматные навыки у этого секретаря Шэнь действительно не слабые, я давно не видел, как директор Хун проигрывает. Если он останется в городе, директор Хун сможет найти себе компаньона для шахматных баталий..."

Хун Веньбин рассмеялся – шахматы были для него удовольствием, а не гонкой за победой.

В прошлом, Хун Веньбин редко общался с Шэнь Хуаем, ходили слухи, что характер у него непростой. Обычно Шэнь Хуай ходил, словно под козырьком, с опущенной головой, выглядел высокомерным. И впрямь, этот молодой человек всегда отличался своенравным нравом. Но видя сегодня его искренний энтузиазм, Хун Веньбин вдруг почувствовал, что не разбирается в нем.

"Не заметил ли он на Даилин?" Бай Сумей была немного насторожена внезапным энтузиазмом Шэнь Хуая, и прошептала: "К тому же, у этого секретаря Шэнь характер не очень порядочный..." Дело в том, что Бай Сумей не только слышала о неблаговидном поведении Шэнь Хуая, но несколько раз видела как в соседней комнате бегают девушки с не самым хорошим репутацией.

Чем больше Бай Сумей думала, тем больше ей казалось, что Шэнь Хуай положил глаз на Даилин. Обычно Шэнь Хуай ходил с высокомерным видом вокруг них и выглядел ленивым, но сегодня, когда Даилин вернулась, он повел себя как вор, ищущий проход, и сразу заявил, что сопровождает Даилин в Мейси-Таун.

— Мама, чего ты несешь? — Даилин разозлилась, увидев, что они говорят о ней. — Какой ему характер, при чем тут я, я его и не люблю.

— Просто у тебя завышенные требования, — Бай Сумей бросила на свою младшую дочь беглый взгляд и сказала: — Запомни, не позволяй себе влюбляться в школе. После окончания университета ты вернешься работать в Донгхуа. Не думай, что у тебя выросли крылья и ты можешь летать, куда хочешь.

— Кто сказал, что мы влюблены? — отпарировала Даилин.

http://tl.rulate.ru/book/110627/4215057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку