Читать Steel Tycoon Reborn / Возрождение стального магната: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Steel Tycoon Reborn / Возрождение стального магната: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стыд закрался на лицо Шэнь Хуая, когда он услышал слова поддержки, сказанные Дужи. "Благодарю за вашу поддержку и ободрение", – мысленно поблагодарил он, возвращаясь в комнату, чтобы отдохнуть.

Впрочем, о каком отдыхе могла идти речь? Мысли Шэнь Хуая были полны тревоги. Он представлял себе, как Тан Ципин оценил его действия, и в душе посмеивался: "А что если бы Тан Ципин узнал о том, каким был прежний Шэнь Хуай, сохранил бы он благоприятное впечатление?"

Шэнь Хуай понимал: если он хочет остаться в Донхуа, то ему необходимо не просто остаться, а перевестись в город Мейси. Только там он сможет быть рядом с Сяоли, защитить ее от нападок, ведь как он мог бросить девушку наедине с трудностями после своей "внезапной смерти"?

Чтобы оставаться рядом с Сяоли, Шэнь Хуай решился на отчаянный шаг: он решил нарушить привычный порядок вещей, но никогда не думал о том, чтобы покинуть Донхуа.

Однако, смерть Чэнь Миндэ обрушила на него удар: Шэнь Хуай был оторван от своих связей в Донхуа, оставшись один. Он знал, что семья Сун вряд ли предоставит ему поддержку, а собственные достоинства были недостаточны, чтобы остаться в Донхуа, не оказавшись задвинутым на скамью запасных.

Но куда идти? Он не мог рассчитывать на помощь ни семьи Сун, ни своей собственной. Возвращение в Янцзин или эмиграция не входили в его планы. В незнакомых городах его ждала лишь бродяжническая жизнь, бесцельные скитания.

Прежний Шэнь Хуай тоже был бродягой в Донхуа. Больше полугода он провел в этом городе с Чэнь Миндэ, не нажив ни одного друга. Его высокомерный характер отталкивал людей, особенно высокопоставленных чиновников Гао Тяньхэ, Ге Юнцю и других, с которыми он успел перессориться.

Однако "новый" Шэнь Хуай жил на этой земле двадцать девять лет. Он знал каждый холм и реку, каждого человека и дерево этого края. Его душа была неразрывно связана с этой землей и её жителями.

Шэнь Хуай предпочел бы остаться в Донхуа, если бы была такая возможность.

Но несколько лет, проведенных на металлургическом заводе, научили его не мириться с унижением, не позволяя себе топтать по ногам.

Шэнь Хуай понимал, что единственный его шанс это У Хайфэн. Он не мог полагаться ни на семью Сун, ни на свою собственную.

Прежний Шэнь Хуай, выросший в богатой семье, обладал остротой ума и остроумием, но его неуживчивый характер часто мешал ему действовать разумно.

А Шэнь Хуай, выкованный в огонь жизненных испытаний, умел анализировать ситуацию. До неприятностей, он подал документы на докторскую степень по экономике в Янда и пытался выйти за рамки Донхуа.

Шэнь Хуай понимал, что за всем этим стоял Гао Тяньхэ, однако он никогда не выходил из тени, делая невозможным какое-либо обвинение в его адрес.

Тан Ципин ясно дал понять, что не хочет усложнять ситуацию. Поэтому У Хайфэн, который давно был в роли марионетки, должен был нести последствия произошедшего. Вполне вероятно, этот инцидент мог окончательно погубить его политическую карьеру.

Шэнь Хуай лежал на кровати, даже не сняв обувь. Он оперся на стеклянный столик и вздохнул: "Служебная карьера - не место, где черное всегда черное, а белое всегда белое".

Он не знал, как Тан Ципин будет отчитываться в провинции. Это было вне его контроля. Но как только У Хайфэн не будет уволен с позором, он должен принять благодарность Шэнь Хуая.

Не говоря уже о том, что У Хайфэн явно дал понять свою благодарность, когда держал его за руку перед уходом из здания №6. Шэнь Хуай не хотел, чтобы У Хайфэн страдал слишком сильно. Он хотел, чтобы У Хайфэн продолжал "грызть друг друга с Гао Тяньхэ".

Дойдя до этой мысли, Шэнь Хуай вновь засмеялся. "Человек умер, птица улетела в небо. Почему я должен беспокоиться о том, что не зависит от меня? Как будто я сделал ставку и жду, когда откроют карты".

Шэнь Хуай провел рукой по карману брюк и ощутил пустоту. Он вспомнил, что сигареты и кошелек остались в машине и спустился вниз, чтобы забрать их.

************

После ухода Шэнь Хуая, Тан Ципин взял телефон и доложил в провинцию о предварительных выводах о смерти Чэнь Миндэ, не скрывая правды.

"Не скрывая правды" - означало использовать дипломатический язык, не упоминая то, что следует умолчать. Он сказал только то, что после дополнительного расследования и проверки Муниципальный комитет Коммунистической партии Китая и Правительство Донхуа определили, что Чэнь Миндэ скончался от сердечного приступа во время принятия холодного душа и не получил вовремя помощи.

Тан Ципин понимал, что провинция не захочет усложнять ситуацию и что важно быстро и без последствий закрыть дело о смерти Чэнь Миндэ. Он знал, что в провинции ждут новостей, чтобы вставить всё в нужные рамки.

Шэнь Хуай предполагал, что Ге Юнцю и Пэн Юн могли по указанию Гао Тяньхэ пытаться замутнить воды. Тан Ципин тоже считал это возможным.

Действия Гао Тяньхэ и его подельников были еще более преступными и гнусными, чем у У Хайфэна, который просто утаил информацию о причинах смерти Чэнь Миндэ. Но это были лишь догадки, не подкрепленные доказательствами. К тому же, некоторые вещи лучше держать при себе, чтобы не усложнять ситуацию.

Тан Ципин не был связан с Донхуа и не хотел извлекать выгоду из это чувствительного дела, как и не хотел вмешиваться слишком глубоко. У него не было ни мыслей Гао Тяньхэ, ни мыслей У Хайфэна. Он прежде всего хотел обеспечить выполнение указаний провинции.

Относительно причины смерти Чэнь Миндэ У Хайфэн утаил правду при докладе в провинцию, следовательно, ответственность лежала на нем, и Тан Ципин не мог его оправдать. Однако, Тан Ципин также уменьшил значение других событий, даже не упомянув подробности того, как У Хайфэн выгнал Шэнь Хуая заранее. Это было очень выгодно У Хайфэн.

А сможет ли У Хайфэн сохранить свой пост, зависит от того, как он будет строить отношения в провинции; а будет ли провинция строго реагировать на поведение команды Донхуа, Тан Ципин не задумывался об этом.

После доклада в провинцию Тан Ципин снова набрал номер Янцзин.

****************

На другом конце провода Сун Цяошен ждал среди ночи.

Несмотря на то, что Сун Цяошену было за пятьдесят, он был полн энергии и не устал, несмотря на то, что не спал всю ночь.

Услышав звонок, Сун Цяошен быстрее секретаря схватил трубку: "Да, Лао Тан. Я не спал. Ждал твоего звонка..."

"Министр Сун, в семье Сун по-настоящему талантливые люди...", - раздался бойкий голос Тана Ципина. Нервы Суна Цяошена наконец расслабились, и он с улыбкой сказал: "Лао Тан, я тоже всю ночь на телефоне сидел. Но ты умудряешься шутить. Как дела?"

В настоящее время Сун Цяошен был заместителем главы Центрального организационного отдела, ему было всего пятьдесят лет. Еще один шаг - и он станет высокопоставленным чиновником на месте, а если останется в центре, то будет руководить министерствами и ведомствами. Хотя Тан Ципин и Сун Цяошен были друзьями семьи, они не видели друг друга много лет. Должностные положения тоже были разные, поэтому Тан Ципин говорил с осторожностью, не надеялся на старые отношения:

"Дело проясняется, тов. Миндэ очень жаль. При принятии холодного душа в полдень у него случился сердечный приступ, и он не получил вовремя помощи. Я только что доложил в провинцию. Провинция считает, что я должен остаться в Донхуа и руководить делом о смерти тов. Миндэ вместе с коллегами из Донхуа. Что еще вы хотите мне сказать, министр Сун..."

"Чэнь Миндэ был секретарем старшего, его характер нам всем известен. Хорошо, что вы смогли решить это дело. Какие могут быть инструкции от провинции Хуайхай?" Сун Цяошен тоже говорил сдержанно. То, что на него пытались лить грязь, его очень раздражало, а попытки вмешиваться в дела провинции Хуайхай могли вызвать негативную реакцию. Поэтому он сказал: "Шэнь Хуай не доставил вам никаких неприятностей, правда?"

Он не хотел упоминать Шэнь Хуая, но тот был секретарем Чэнь Миндэ. Тан Ципин должен был контактировать с ним в Донхуа, поэтому в первой фразе своих слов он сказал: "В семье Сун по-настоящему талантливые люди".

"Семейные тайны не выносят на показ". Никто не знал, какой на самом деле был Шэнь Хуай. Сун Цяошен знал его хорошо и думал: "Этот негодник, он умудряется сделать так, чтобы у него были проблемы. Какой же он человек?"

Тан Ципин сказал: "Шэнь Хуай из семьи Сун, действительно непростой человек. Он вовремя выступил и сделал так, что ситуация быстро стабилизировалась..."

У Тана Ципина не было предвзятого мнения о Шэнь Хуае. Он сам видел и слышал, как Шэнь Хуай держался на вечере, с какой уверенностью он говорил, и как вовремя он принял решение. Поэтому он думал, что эти слова - это искренняя оценка, не преувеличение.

Но когда слова Тана Ципина дошли до Суна Цяошена, то тот воспринял их по-другому:

Сун Цяошен подумал, что Тан Ципин не знает Шэнь Хуая и просто думает, что он - сын семьи Сун. Он сделал пару комплиментов по телефону, чтобы заслужить его благосклонность.

Сун Цяошен улыбнулся и сказал: "Этот пацан, я просто прошу его вести себя потише и не доставлять проблем. И если это ему у удается, я буду рад. Хорошо, что он не доставил вам никаких проблем..." После этих слов он больше не хотел упоминать Шэнь Хуая и перевел разговор на другую тему.

Тан Ципин слышал, как равнодушно Сун Цяошен отзывался о Шэнь Хуае, он сначала немного засомневался, а затем спокоен и подумал: "В конце концов, Шэнь Хуай - всего лишь племянник Суна Цяошена, у него самого есть два взрослых сына, почему он так холодно относится к Шэнь Хуаю?"

Тан Ципин подумал себе: "Возможно, отношения в семье Сун более сложные, чем кажутся на первый взгляд. В больших семьях часто возникают такие проблемы..."

http://tl.rulate.ru/book/110627/4214724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку