Два часа спустя, сердце Тигриной Ревущей Джунглей превратилось в хаос. Глубокие борозды на земле, исполинские деревья, сломленные в битве, и глубокие царапины на твердых камнях внушали ужас.
"Аоу!!"
Ревел Царь Тигров. Его здоровье было на исходе - всего сто очков.
Рен Ю, глянув на оставшуюся ману, не колеблясь выпил зелье маны. Мана подскочила на пятьдесят пунктов!
Время остановилось.
Рен Ю крепко сжал короткий кинжал и рванул к боссу со скоростью молнии. Лезвие вспыхнуло холодным светом, бешено вонзаясь в цель.
Мана иссякла, оковы времени и пространства ослабли.
-11! -11! -11...
Всплывали значки урона, и левел-7 босс, Царь Тигров, наконец, рухнул на землю.
【Убит Бронзовый Царь Тигров·Босс!】
【Опыт +250!】
【Уровень]: 7 (404/800)
Битва закончилась. Рен Ю, крепко сжимая кинжал, полулежал на земле, тяжело дыша. Его дыхание эхом разносилось по пустому полю.
Он повернул голову к громадному трупу босса. В его глазах вспыхнул яркий свет, и он воскликнул с удивлением:
"Целых четыре световых шара! Один из них зелёный... Неужели это, наконец, бронзовое снаряжение?!"
Рен Ю подавил волнение и быстро подошел к телу Царя Тигров, поднимая три белых и один зелёный световых шара, парящих над ним.
Сначала он проверил три белых шара.
【[Обычный Тигриный Клык]
Часть: Оружие
Требования к оборудованию: Профессия Ассасин/Уровень 7
Характеристики: Физический урон +15
Прочность: 140/140
…
## Штаны из шкуры обыкновенного тигра
**Часть:** Штаны
**Требования к уровню:** 7
**Характеристики:** Броня +10
**Прочность:** 140/140
***
Стальные нити, сплетенные в прочную ткань, нежно касались кожи. Ткань была мягкой и теплой, но в ней чувствовалась недюжинная сила. На ощупь она напоминала бархат, но изумрудного цвета, слегка отливавшего золотом. Это была шкура обыкновенного тигра, вычищенная до идеально гладкого состояния, обработанная с предельной заботой и мастерством.
Штаны, сшитые из этой шкуры, были легки и изящны, но при этом невероятно прочны. Они могли выдержать не только суровые испытания природы, но и удары острых клинков и летящих стрел.
Эти штаны были не просто одеждой, они были защитой, символом силы и отваги... Они были частью легенды.
## Тень
**Категория:** Книга Навыков
**Требования для изучения:** Профессия - Ассасин
**Эффект:** Поглощает 15 единиц маны, активирует режим скрытности на 1 минуту. Позволяет незаметно приблизиться к монстру на 1-2 уровня выше, не будучи обнаруженным.
Однако, если вы приблизитесь к цели на расстояние менее 3 метров, вы можете быть обнаружены.
**Время восстановления:** 3 минуты
...
*******
Этот текст, по сути, является описанием игрового предмета в RPG-игре. Для того, чтобы сделать перевод более "литературным", нужно добавить контекст, а также развернуть описание, используя более образные выражения.
Например, можно представить, что этот текст - фрагмент описания из книги о мире игры:
"Тень - книга, хранящая тайны искусства скрытности. Обучиться этому навыку могут только те, кто выбрал путь Ассасина, путь тихой, смертельной тени. Поглощая 15 единиц маны, использующий Тень погружается в безмолвие, становясь невидимым для окружающего мира. Он может подкрасться к врагу на два уровня сильнее себя, не выдавая своего присутствия. Но ближе, чем на три метра, тени становятся неустойчивы, и её присутствие может быть распознано. И пусть она таит в себе мощь, не забывайте о цене искусства невидимости. Тень восстанавливается в течение трех минут, ожидая нового призыва."
Клинок "Тигриная Зверь" был угольно-черным, с золотистой полосой, проходящей по всей длине лезвия. Он изогнулся, словно позвоночник тигра, а рукоять была покрыта тиснением, имитирующим тигриную шкуру. В нем чувствовалась и мощь, и дикая неотразимость!
Рен Ю радостно заменил свой главный меч, "Кинжал Волка-Паука", на "Тигриный Зверь", и натянул бархатные штаны 7-го уровня, декорированные тигриным мехом. Затем, он с любопытством развернул свиток с навыком, что лежал у него в руке.
"Какая удача... Я даже не могу поверить своим глазам!" - воскликнул Рен Ю, не в силах сдержать свое удивление.
В его руках оказалась книга навыков для профессии Ассасина! И это был, ни много ни мало, "Теневой След" - главный навык для всех Ассасинов! Разве может существовать Ассасин, не умеющий скрываться? Разве он все еще будет заслуживать это имя?
Хотя супер-талант Рен Ю, отмеченный божественным благословением, делал его не похожим на других Ассасинов, которые стремились к коварным атакам, невероятной скорости и сокрушительному урону, он все же был представителем этой профессии! А значит, должен был владеть фундаментальными навыками. Раньше Рен Ю игнорировал навык "Скорость" из подарка новичка, считая его бесполезным. Но "Теневой След" - это совсем другое дело. Он позволит избегать траты времени и сил на ненужные схватки, пока он будет охотиться за более ценными целями.
Рен Ю без промедления начал изучать навык, и теперь во вкладке с умениями значилась вторая строчка. Ему осталось получить только один навык, чтобы отправиться в главный город и найти учителя для второй профессии!
Но Рен Ю не искал обычную профессию, или даже редкую... Он мечтал о уникальной! Значит, ему нужно продолжать качать уровень, чтобы достичь 10-го.
И тут три светящихся шара начали разделяться, оставляя после себя три ослепительных вспышки. Рен Ю с волнением направился к зеленому шару, чтобы узнать, что же хранится внутри.
Свет померк, и на свет появилось ожерелье из белого тигрового клыка.
【[Подвеска "Рык Бронзового Тигра"]
Часть: Ожерелье
Требования к экипировке: 7 уровень.
Характеристики: Мана + 170
Особенности: "Рык Тигра" (Активный)
(Запас 50 очков маны заранее, используйте, чтобы издать рык Тигра, оглушающий ближайших монстров того же уровня в радиусе 3x3 метра на 1 секунду. Время восстановления: 5 минут)
Прочность: 200/200
】
"Бронзовое ожерелье? И какая полезная особенность! Это же возможность для контроля! В решающий момент она может перевернуть ход событий. Конечно, 50 очков маны за одну секунду оглушения - не самая эффектная особенность, но главное, что ее можно активировать заранее."
Рен Ю просто сиял от радости, глядя на характеристики ожерелья. Он немедленно повесил "Рык Бронзового Тигра" на шею, чувствуя приятную прохладу, охватывающую его сердце.
Кольцо + 150, ожерелье + 170... Теперь его запас маны увеличился с 600 до 770! Это значит, что он сможет использовать "Замедление Времени и Пространства" в общей сложности на 385 секунд, не считая синих флаконов, которые помогут восполнить ману в бою.
Общий бонус от экипировки: физический урон + 28, броня + 28, мана + 220. Все идеально!
Рен Ю не стал задерживаться на месте. Он торопился попробовать новые способности. Ожерелье, а главное, новый навык. Ему не терпелось проверить их в деле!
На окраине Ревущего Тигриного Леса Рен Ю столкнулся с обычным зверем, Ревущим Тигром, 7-го уровня. Он потратил 50 единиц маны и активировал свойства Тигриного Ревущего Амулета.
Громоподобный рев тигра внезапно разорвал тишину, звуковая волна, словно плотная субстанция, распространилась на три метра вперед.
Ревущий Тигр перед ним застыл, окаменев от неожиданности, жизнь в его глазах погасла, оставив лишь пустоту.
Оглушение!
Глаза Рена Ю сузились, одной рукой он сжал тигриный меч, а другой — короткий нож с ядовитыми пауками. Он взлетел вверх, готовясь к атаке.
-29!
Оглушение длилось всего секунду.
После краткой паузы хаоса, Ревущий Тигр внезапно вырвался из оков магии и пришел в себя.
Однако как только он восстановил равновесие, Рен Ю уже отступил на безопасное расстояние — два метра — с невероятной скоростью.
Не колеблясь, он снова потратил 15 единиц маны.
Активировал навык "Теневой След"!
В следующую секунду его фигура словно растворилась в тенях, слившись с темнотой и исчезнув без следа.
Ревущий Тигр тряхнул головой, оглядываясь, но не обнаружил ни малейшего следа Рена Ю. Он мог только яростно рычать и продолжать бродить на месте.
"Действительно работает!"
Рен Ю, находившийся в этот момент всего в метре от Ревущего Тигра, невольно усмехнулся, чувствуя глубокое удовлетворение.
С этим навыком он больше не будет задерживаться обычными монстрами на пути к боссу.
Протестировав новый навык, Рен Ю покинул Ревущий Тигриный Лес и двинулся глубже в чащу.
По дороге он встречал множество обычных монстров 7-го и 8-го уровней.
Но ни один из них, без исключения, не замечал его присутствия.
Рен Ю был как призрак. Стоило ему приблизиться к монстру, как он активировал "Теневой След", скрывая свою фигуру в темноте, и незаметно обходил его.
Такой способ путешествия действительно экономил время!
Менее чем за десять минут Рен Ю добрался от Ревущего Тигриного Леса до места скопления монстров 8-го уровня.
— Горы Каменных Медведей!
http://tl.rulate.ru/book/110575/4167700
Готово:
Использование:
