× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Salty Little Cannon Fodder Was Targeted By the Prince / Солоноватое Пушечное мясо стало мишенью принца: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 28: Если ты кормишь грудью, ты - мать

Ду Юньжун неожиданно спросила: "Как зовут служанку, что стоит рядом с Ду Вань?"

Одна из служанк, склонив голову, ответила: "Меня зовут Сяо Шуйэр, я прислуживаю в переднем зале, подаю чай."

"Из дворца "Весенний Ветер"?"

"Да, сегодня во дворце "Весенний Ветер" семейный банкет, здесь присутствует старшая принцесса."

"О." В глазах Ду Юньжун блеснула жестокость.

Ты, ничтожная служанка, посмела надо мной смеяться?

...

Ду Вань вернулась в передний зал и случайно столкнулась с Ду Цянь.

Ду Цянь улыбнулась и спросила: "Сестра, я прогулялась по саду, как тебе там?"

"Очень красиво. Некоторые цветы я даже не узнала." Ду Вань с восторгом рассказывала о цветах, затем снова улыбнулась, "Я также встретила Ду Юньжун."

"Как ты с ней встретилась?" Ду Цянь нахмурилась.

Ду Вань усмехнулась: "Кто знает? Я просто подошла туда ненадолго."

Она бы не поверила, если бы никто не сообщил ей.

Ду Цянь тоже об этом подумала, но это ведь дворец "Весенний Ветер", а Ду Юньжун - племянница императрицы, так что получить какую-то информацию не так сложно.

В этот момент Ду Вань случайно заметила застывшую от страха Шуйэр: "Ты боишься?"

Сяо Шуйэр запаниковала и после колебаний кивнула.

Ду Вань снова спросила: "Это из-за твоей улыбки?"

"Над чем ты смеешься?" Ду Цянь с любопытством спросила.

Ду Вань рассказала о предыдущем инциденте: "Ду Юньжун так мастерски притворяется. Она ничего не может сделать мне. Гораздо легче иметь дело с маленькой придворной служанкой. Ради поддержания образа нежной и доброй, даже если она не убивает людей напрямую, то уж точно ставит подножки втайне."

"Что за дело? Это же пустяк. Просто попроси мать, чтобы она обратилась к императрице и забрала ее обратно во дворец старшей принцессы."

"..."

У Ду Вань застыло выражение лица.

Да, как же просто.

В этом мире жизнь раба ничтожна, как травинка.

Принцесса и император закончили разговор.

Втроем они покинули дворец, а с ними была еще маленькая служанка.

Девочке всего восемь лет, она временно учится у фрейлины старшей принцессы.

У ворот дворца они неожиданно встретили князя-консорта Ду в официальном облачении.

Теперь вся семья вместе.

"Отец, зачем ты тут ждешь?" Ду Цянь с удивлением спросила.

Князь-консорт Ду мягко улыбнулся: "Случайно оказался в ведомстве без дела, поэтому "сбежал" с работы и подождал вас троих."

Ду Цянь пошутила: "Зачем ты ждешь троих матерей? Ты ждешь матерей, а моя сестра и я тут просто так."

"Правильно ты думаешь." Князь-консорт Ду откровенно признался.

"Ну, садитесь скорее." Старшая принцесса, усмехнувшись, приказала.

Князь-консорт Ду счастливо залез в карету.

Ду Вань прикрыла рот и хихикнула.

Ду Хуйма – министр Министерства Обрядов. Он может "сбегать" с работы домой, потому что в Министерстве Обрядов обычно дел немного. Это знаменитый "Чистый ведомство", также называемый "Чистым дворцом".

Так вся семья счастливо отправилась домой.

Только вернулись в дворец принцессы, даже полчаса не прошло.

Из дворца прибыли царские указы и награды.

После множества перипетий, вероятно, это означает, что император реабилитировал Ду Вань и даровал ей титул принцессы.

Титул – Цзяоян, а земля – уезд Сянъюнь.

Проводили евнуха, объявившего указ.

Вся семья собралась, чтобы посмотреть на царский указ.

Ду Вань с любопытством повертела его в руках.

Ду Цянь схватила указ и сказала: "Сестра, ты так рада?"

"Я рада, но я не глупа." Ду Вань поправила ее.

"Ха-ха!"

Ду Цянь рассмеялась.

Старшая принцесса и князь-консорт Ду тоже засмеялись.

Ду Вань рассердилась: "Что тут смешного?" "Ладно, если моя сестра говорит, что это не смешно, значит, это точно не смешно." Ду Цянь с усилием сдерживала смех.

Ду Вань вдруг вспомнила что-то еще. Она с волнением потерла свои маленькие ручки: "Брат, какого ранга принцесса? Я буду смогла победить в будущем, став принцессой?"

"Первого ранга, на один ранг ниже матери. И что значит лежать и побеждать?"

"Можно лежать и быть победителем в жизни."

"..." Что ты изучала все эти дни, пока твоей сестры не было?

Ду Цянь был в глубокой печали: "Уезд Сянъюнь хорош, довольно плодородный, богат специями. Говорят, налоговые сборы там довольно большие в год, так что я думаю, что ты победила лежа."

Изначально, он думал, что его сестра так же рада, как и он.

Он просто рад, что она стала принцессой, и никто больше не посмеет над ней смеяться!

Но это, это явно не...

Ду Вань с тронутым лицом снова спросила старшую принцессу: "Мама, ты помогла своей дочери попросить императора-дядю об этом?"

"Да!" Старшая принцесса внезапно услышала, как ее дочь называет ее мамой, и ее глаза наполнились слезами.

"Спасибо, мама."

Как говорится, если ты кормишь грудью, ты - мать.

Ду Вань решила, что, став старшей принцессой, она будет своей собственной мамой.

Через некоторое время из дворца поступили награды от императрицы, за которыми последовали подарки от императорской наложницы, а также подарочные предложения от других наложниц, которые одна за другой отправлялись в особняк Ду.

Знать столицы, как только получила известие, независимо от того, знала ли Ду Вань или нет, готовила поздравительные подарки. Некоторые даже обрадовались, что подавили своих бессовестных потомков, и не распространяли шутки о Ду Вань за пределами особняка.

На некоторое время перед особняком старшей принцессы.

Толпы людей и суета.

Слухи о Ду Вань, ходившие в обществе, мгновенно исчезли.

Потому что каждый, от знати до торговцев и простолюдинов, знает, что клевета на благородную даму без ранга, в лучшем случае, приведет к посещению канцелярии и пощечине. Но если она принцесса с титулом, все иначе. Если ее обвинят в неуважении к императорской власти, возникнут огромные неприятности.

Преступление неуважения к императорской власти карается чрезвычайно сурово по закону.

В конце концов, Ду Вань не была коренной жительницей Да Цинь и испытывала недостаток в уважении к императорской власти.

Так что она не могла понять радостное настроение Ду Цянь.

Главная жизненная цель Ду Вань – быть счастливой маленькой "соленой рыбой" и достичь вершины жизни, победив. Конечно, сейчас она может только мечтать об этом.

У нее еще много проблем, которые нужно решить.

Например, Сяо Ци?

Например, Цинь Юю?

Например, тот, кто замыслил заговор против нее?

Вернувшись в Юйлинъюань, Ду Вань все еще размышляла о следующем шаге.

"Госпожа?" Снаружи послышался начитанный голос.

Ду Вань спросила: "Что случилось?"

Шусян снова доложил: "Принц Пэй прибыл."

"А?" "Пригласи его в беседку во дворе." Ду Вань обрадовалась, бесплатная помощь снова пришла.

Пэй Хао только выпил полчашки чая, как увидел Ду Вань, которая вышла, словно ветер.

Большие глаза Ду Вань сияли: "Принц Пэй, ты уже решил вопрос с зерном?"

"..." Пэй Хао сделал паузу, играя с чашкой.

Ты с порога спрашиваешь.

Пэй Хао не стал спорить с ней: "Решено. Я привезу тебе."

"Десять тысяч цзинь?"

"Да, десять тысяч цзинь."

"Ха-ха-ха." Ду Вань весело рассмеялась, "Принц Пэй такой любезный. На самом деле, если тебе не нужно его посылать, я ведь говорила, что после вычета расходов я тебя вознагражу."

Пэй Хао с полуулыбкой посмотрел на нее: "Ха! О чем ты думаешь? Эти десять тысяч цзинь зерна - это подарок от моего сына сегодня."

"О, ну как скажешь, все даром." Ду Вань подошла к его месту и села напротив него.

Служанка принесла ей чай из женьшеня и тарелку с пирожными.

Пэй Хао изначально хотел придраться к ней, но маленькая девчонка оказалась слишком великодушной и вообще не обращала внимания.

Пэй Хао взял чашку и сделал глоток: "Ду Ваньвань, ты хочешь знать, в чем самое большое изменение между тобой сейчас и раньше?"

"Какое? Расскажи, послушаю."

"Лицемерие! Вот ты и научилась лицемерить!"

"..." Хм, это же просто издевка?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/110552/4164282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода