× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Zombie Contract: After the doomsday crisis, the strongest zombie is born / Контракт с зомби: после кризиса Судного дня рождается самый сильный зомби: Глава 171

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Рыба эта хороша, как раз для Учителя, чтобы поправить здоровье, - проговорил юноша, выныривая из озера и сияя счастливой улыбкой. Он уже почти ступил на берег, но, подняв взгляд, увидел на берегу Ло Юаня.

"Ах!" - испуганно вскрикнул юноша. От неожиданности его тело дрогнуло, и корзинка с рыбой опрокинулась в озеро. Крупная рыба, сильная и бойкая, ускользнула, оставив после себя лишь рябь на воде.

"Кто ты?" - спросил юноша, в голосе его звучала растерянность. С юных лет он последовал за своим Учителем в эти дикие, безлюдные горы. И вот, впервые за все время, он увидел здесь незнакомца.

"Ло Юань", - тихо произнес тот.

"Меня зовут Цзяле!" - юноша был взволнован, ведь впервые встречал кого-то, кроме Учителя и себя самого. Обычно в горах были только они вдвоем, а Учитель порой уезжал по делам в город. Цзяле был послушным, но в глубине души ощущал одиночество и скуку. Теперь, когда перед ним возник Ло Юань, его первой мыслью стало желание подружиться. Предупреждение Учителя о том, чтобы остерегаться незнакомцев, давно улетучилось из его головы. Он чист душой, сер сердцем и доверчив, как ясный ручей, бегущий по камням.

Ло Юань с удовлетворением кивнул. Он собирался уйти, но мгновенно передумал.

"Хочешь узнать свою судьбу?" - негромко произнес Ло Юань. Встреча - это судьба. К тому же, сердце юноши перед ним было настолько чистым, что Ло Юань невольно проникся к нему симпатией.

"А?" - Цзяле на мгновение растерялся.

"Узнать свою судьбу?"- уточнил он, не понимая.

"Ну... не совсем", - честно ответил Цзяле. "Мой Учитель предлагал мне узнать судьбу, но я отказался. Зачем знать, что будет завтра, ведь я все равно не могу ничего изменить? Лучше жить настоящим, радоваться каждому дню!" - юноша легкомысленно качнул головой.

Ло Юань задал новый вопрос: "А что, если предопределенную судьбу можно изменить?".

"И этого бы я тоже не хотел!" - с уверенностью ответил Цзяле. "Жизнь так коротка, всего лишь несколько десятков лет. Если знать, что ждет inпереди, зачем тогда жить?"

“Да”, - спокойно ответил Ло Юань, не колеблясь ни секунды. Он повернулся и направился прочь, чтобы найти себе временное пристанище.

"Ло Юань!" - окликнул его Цзяле. "Может, останешься сегодня поужинать? Учитель вернулся из города, привез много вкусной еды!"

В его голосе звучала такая искренняя радость, что Ло Юань невольно улыбнулся. Цзяле уже представлял, как познакомит нового друга с Учителем.

“Хорошо”, - откликнулся Ло Юань. Из-за отказа Цзяле он не стал тайком изучать его судьбу. Но, как хранитель древней книги судьбы, Ло Юань ясно почувствовал, что в будущем Цзяле ждут трудности.

“Тогда подожди меня на берегу!" - крикнул ему Цзяле, пылая энтузиазмом. "Я поймаю еще рыбы, это будет быстро!"

Увидев согласие Ло Юаня, Цзяле словно окрылился. Он нырнул в озеро и через несколько мгновений вынырнул, держа в руках две огромных рыбы.

“Пойдем!” - воскликнул он. “Учитель скоро придет, надо приготовить ужин".

Цзяле вышел на берег, весь мокрый. На спине он нес корзину с двумя рыбами и шагал впереди, показывая Ло Юаню дорогу. Он был так рад новому другу, что не переставая болтал и задавал вопросы. Ло Юань же отвечал, улыбаясь. Ло Юань не был бесчувственным и безразличным. Он видел сквозь все, потому что прожил долгую жизнь и владел древней книгой судьбы. Поэтому для него безразличие было естественным состоянием. Но сейчас он шутил и улыбался, показывая свою истинную, живую натуру.

Вскоре в поле зрения появились два дома, построенных из деревянных досок.

"Вот мы и пришли!" - сказал Цзяле. "Старый дом слева - это наш с Учителем дом, а новый справа - дом Учителя Иккю. Они вечно ссорятся, и стараются держаться поодаль друг от друга. Но я знаю, что они очень любят друг друга, и не могут прожить друг без друга. Мы с Учителем переехали сюда недавно, а Учитель Иккю последовала за нами. Кстати, Учитель Иккю тоже прекрасный человек, я познакомлю тебя с ней позже."

"Хорошо", - Ло Юань улыбнулся и кивнул.

Они вошли в дом слева.

Цзяле поставил перед Ло Юанем горячий чай и угостил его ореховыми пирожками. Недолго побеседовав, Цзяле отправился на кухню, чтобы готовить.

Темнело, скоро должен был вернуться Учитель. Оставшись один, Ло Юань снова погрузился в молчание.

К счастью, ему нравилась эта тишина. Он пился чай, наслаждаясь красотой заката.

Время текло незаметно. Солнце опустилось за черту горизонта, и небо затянулось черной пеленой.

Цзяле подносил подносы с едой к Ло Юаню. Парная карповая рыба, тушеная баклажанная икра, мясо с картофелем... Неожиданно для Ло Юаня, Цзяле оказался весьма искусным кулинаром.

"Какая ароматная еда!" - улыбнулся Ло Юань.

Неожиданная похвала заставила Цзяле смутиться.

"В самом деле? Тогда ешь побольше!" - радостно ответил он, стирая с лица пот рукавом.

"Динь-линь-линь... - раздался звон колокольчика вдали. - Я забыл сказать, на самом деле... мой Учитель - даос. Иногда он бывает занят делами и часто приводил к себе гостей. Не пугайся, когда они придут, они тебе не навредят", - поспешил уточнить Цзяле. Он боялся, что Ло Юань испугается и подумает, будто его специально обманывали. Он не хотел терять нового друга.

"Учитель возвращается!" - глаза Цзяле засияли, он вскочил и выбежал навстречу Учителю.

No entanto, когда он уже был у двери, он вспомнил что-то важное.

Он вернулся к Ло Юаню.

Он замялся, словно хотел что-то сказать, но не решался.

"Что-то не так?" - спокойно спросил Ло Юань.

“Это... - Цзяле замялся.

"Хорошо, - прервал его Ло Юань. - Иди встречай своего Учителя."

"Это... - Цзяле снова замялся.

"Я выйду", - с этими словами, Цзяле вышел из дома.

Спокойствие Ло Юаня успокоило Цзяле. Он очень боялся, что его новый друг испугается "гостей". В это время в ночной темноте появилась фигура в темно-желтом даосском одеянии.

За ней следовали двенацать оживленных фигур.

О, сегодня много "гостей" пришло! - подумал Цзяле.

“Учитель, вы вернулись", - Цзяле встретил своего Учителя и забрал у него медный колокольчик и масляный фонарь.

Раньше, когда Учитель возвращался с гостями, он давал Цзяле эти предметы и поручал ему проводить "гостей" в отдельную комнату.

“Как правило, гостей было то больше, то меньше.

Это был своего рода испытание от Учителя. Проверка того, как Цзяле практиковался дома.

Динь-линь-линь... - Цзяле звеня колокольчиком, весь в жестах, проводил "гостей" в отдельную комнату.

"Хм! Неплохо, видишь ли, он не бездельничал дома", - Учитель Симу кивнул с удовлетворением. В его сердце зародилась гордость.

Хотя талант ученика был не слишком высок, но характер у него отличный. Он усердно практиковался, и в будущем его достижения будут достаточно высоки.

Вспоминая двух шаловливых учеников брата Линь Цзю, Учитель Симу чувствовал все большую удовлетворенность Цзяле.

Вздохнув, Учитель Симу с улыбкой направился в главную комнату.

http://tl.rulate.ru/book/110536/4165863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода