Читать Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 53 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Глава 53. Судьба Дэвида

Дэвид вынес из комнаты свой шлем для Мью-2. Он вставил в паз шлема черный чип Мью-2 с надписью "Джимми Блэк Фу" и начал возиться с ним, пытаясь активировать.

Али оглядывал дом Дэвида. Его взгляд задержался на фотографии Дэвида и Глории. На снимке Дэвид был в школьной форме Академии Арасака с хмурым лицом, а Глория сияла улыбкой.

"Какая счастливая семья", - подумал Али, возвращая рамку на место. Дэвид закончил манипуляции со шлемом Мью-2 и протянул его Али.

"Ты уже видел?"

"Нет, что случилось?"

"Все нормально, ты посмотри сначала, а потом моя очередь".

Али отодвинул шлем, который Дэвид протягивал ему. Дэвид был немного озадачен, но всё же с энтузиазмом надел шлем на голову. Он жаждал испытать Мью-2 от "Джимми Блэк Фу"! Это определенно будет потрясающе!

Али молча наблюдал со стороны. Он смотрел на Дэвида, лежащего на диване с шлемом на голове и содрогающегося от удовольствия. Али чувствовал что-то неладное.

Это было неописуемое чувство, которое он ощутил, едва переступив порог дома Дэвида. Али взглянул на шлем, который был на голове Дэвида. Он сам носил этот шлем раньше, так что проблем быть не должно. Может быть, дело в черном Мью-2 внутри шлема?

Ведь Дэвид... гениальный режиссер Мью-2 "Джимми Хейфу", которым всегда восхищался Вей, был отнюдь не благородным человеком. Все его работы - это тяжелые, полные крови XBD, "кровавый черный Мью-2".

Он - палач. Если нет черного Мью-2, он заставляет других создавать его для него. Он любит сам обучать кибер-психопатов, а затем бросать им на растерзание обычных людей, записывая черный Мью-2 с точки зрения психопатов, убивающих людей.

Да, его черный Мью-2 создан на крови людей. Эти популярные, приносящие ему славу черные фильмы Мью-2 полны непередаваемого ужаса.

Такой потерянный человек... Впрочем, в аниме "Edgewalker" он якобы сотрудничает с Танакой. Танаке нужна эта "Кибер-программа" для экспериментов на Дэвиде, а этот самый Джимми Хейфу желает превратить Дэвида в кибер-психопата, чтобы он становился все более жестоким, создавая все больше кровавого черного Мью-2!

Конечно, Али также знает и другие "факты" о Джимми Хейфу, например, что он на самом деле гей и каждый день ходит в "Большую Птицу", где, судя по всему, подружился с Кризаном.

Эй, о чем ты думаешь?

Али потряс головой, в голове вновь всплыли вопросы. Как Дэвид, с его скромными средствами, мог позволить себе черный Мью-2 от Джимми Хейфу? Кто продал ему этот Мью-2?

В то время, как Дэвид наслаждался черным Мью-2, Али вдруг вскочил. Его уровень 12 в хакерстве работал на полную мощность, и он все-таки обнаружил неладное. Небольшой инфракрасный свет в темноте. В щели между шкафами Дэвида была установлена прослушивающая камера!

Заговор! Кто это сделал!

Али сузил глаза и мгновенно активировал 12 уровень своих хакерских навыков. Бесчисленные потоки данных хлынули в прослушивающую камеру, чтобы отследить того, кто за ней наблюдал, но их быстро заметили хакеры на другой стороне. Линия была насильственно разорвана, а камера от перегрузки взорвалась!

“Фшшш…”

Али сузил глаза. Он все еще спокойно сидел на диване, ожидая Дэвида. Он выглядел возбужденным и с нетерпением ждал, когда Дэвид закончит и наступит его очередь. Как ни в чем не бывало.

На другой стороне, в офисе департамента разработки Академии Арасака, группа сотрудников слежения была в панике. Их чуть не поймали хакеры, которые отследили их.

"Босс Танака, прослушивающую камеру, которую мы установили в доме Дэвида, обнаружили. Неизвестный хакер отследил нас через сетевой кабель, но, к счастью, мы оперативно отключили источник".

"Хорошая новость заключается в том, что нам удалось перехватить вторжение хакера, и он не нашел никаких следов нашей деятельности. Плохая новость в том, что все прослушивающие устройства, которые мы установили в доме Дэвида, перегрузились и были уничтожены, и мы потеряли контроль над домом Дэвида!"

"Что? Хакеры? Как хакеры могли появиться в семье Дэвида? Разве его семья не бедная? Откуда у них деньги, чтобы привлекать хакеров?"

Лицо Танаки помрачнело. Он подошел к консоли мониторинга и зарычал на сотрудников: "Быстро! Немедленно покажите мне запись, сделанную до того, как прослушка была отключена!"

"Есть!"

Сотрудники слежения принялись за работу. Вскоре на экране замелькала картинка. На ней Дэвид и Али играли на диване в шлем Мью-2. Сначала шлем надел Дэвид, а Али с интересом наблюдал за ним.

Никаких признаков хакера не было. Они знали, что Али пошел домой за Дэвидом. Он никак не мог быть хакером. У него не было имплантов.

"Черт возьми, кто этот хакер? Он проникает через сетевой кабель и блокирует свой собственный сигнал, оставаясь незамеченным. С такими хакерскими навыками он точно не новичок. Это опытный хакер высокого уровня!"

Танака сердито ударил кулаком по столу, скрипя зубами. Дэвид - это важнейший проект его работы, и одновременно крупный проект, связанный с "Кибер-программой". В прошлый раз, когда Али одолжил Дэвиду "Шлем Снов", проект "Вирусного Чипа" провалился.

Теперь его план "Наблюдения" вновь рухнул. Проект завалился уже не в первый раз. Танака уже не успевает оправдываться перед начальством.

Теперь прослушку взломали, а их серверы чуть не прорвали через сетевой кабель. Команда Танаки не могла найти никаких следов хакера, он свободно приходил и уходил. Если начальство узнает об этом, какую ответственность будет нести Танака, глава этого проекта? Сможет ли он нести? Это настоящий тупик!

Если его мама будет продолжать так вести дела, то неизвестно, останется ли Танака главой команды. Хуже того, его могут уволить, и тогда Танака останется ни с чем, как и другие неудачники!

"Не может быть, этого больше не будет!"

"Найдите мне разумное объяснение, иначе не вините меня, если я повернусь к вам спиной!"

Это касалось карьеры Танаки. Он не мог взять на себя вину. Нужно переложить ответственность или найти, кого осудить. Свалить вину на того, кто установил камеру? Или арестовать двоих сотрудников и посадить их?

Двое сотрудников слежения смотрели на Танаку, в глазах которого блестел бешенство. Как опытные работники, проработавшие в компании не один год, они прекрасно поняли, что имел в виду Танака. Он хотел свалить вину на них!

Это мгновенно ввергло оба сотрудника в панику. Они были простыми сотрудниками, которых можно было заменить в любое время и в любом месте. Они не могли потягаться с Танакой, главным руководителем команды.

Если их действительно заставят взять вину на себя, тогда им конец. В лучшем случае они будут уволены. В худшем — их могут осудить и оштрафовать на огромную сумму, которую они не заработают за всю свою жизнь. Тогда им останется только продать свои почки на черном рынке!

“Подождите, не волнуйтесь, Босс Танака, я понял, я могу догадаться, кто этот хакер!”

В этот момент один из сотрудников быстро сказал: "Все знают, что военная технологическая компания подставила нашего начальника контрразведки из Арасаки, брата Али, объявив его киберпанком, атаковавшим биотехнологическую компанию, чтобы разжечь вражду между Арасакой и биотехнологической компанией."

" later, according to our internal search and testing, we found that Ali did not have any implanted prostheses. Though this cleared our Arasaka of suspicion, the incident also indirectly led to Minister V to organize other departments to launch a revenge plan against Military Technology!"

"Хватит ворчать, переходи к делу!"

Танака стукнул кулаком в стол, но его гнев уже утих. В его глазах заблестело хитрое свечение. Похоже, слова сотрудника что-то ему напомнили, и он тоже задумался об этой подсказке.

"Итак, это таинственный хакер, который мстит нам и взламывает наши прослушивающие устройства, был из военной технологической компании!"

"Из-за плана министра В против военной технологии они потеряли много денег и персонала. Военная технологическая компания не может просто так от этого отказаться."

"Они золот злобу на нас, поэтому имеет смысл, что они отправили хакера высокого уровня, чтобы сорвать наш эксперимент с "Кибер-программой" и отследить нас".

"Вполне логично. У тебя отличное мышление. Я думал то же самое. Тогда отчет о "провале проекта" будет написан тобой. Ты знаешь как и что писать, не нужно обучать тебя, правда?"

Танака похлопал сотрудника по плечу, и он закивал, как поршень, поднимаясь и опускаясь: "Не волнуйтесь, Босс. Это все месть военной технологии. Наш эксперимент с "Кибер-программой" нужно отложить на некоторое время, и нам нужна дополнительная техническая и финансовая поддержка!"

"Отлично, ты учишься. Я спокоен, что ты напишешь отчет!"

Танака удовлетворенно кивнул, а затем обратился к другому сотруднику: "Теперь ты составляешь список хакеров высокого уровня из военной технологии, а затем находишь этого хакера. Помни, нужно предоставить доказательства, хотя бы подробные для меня! Чтобы избежать лишних проблем в будущем! И чтобы не доставлять тебе неприятностей!"

"Есть!"

Другой сотрудник слежки мгновенно задействовал все свои силы и сказал, что выполнит задание. Затем в Академии Арасака вся команда разработчиков начал работать в ненормированном режиме, предположительно всю ночь.

Конечно, Али не знал, что его действия вызовут такую реакцию, как не знал он, что военную технологическую компанию снова сделают козлом отпущения.

В это время он почти уже узнал, кто стоял за наблюдением за семьей Дэвида. Это был Танака! Но Али не ожидал, что Танака начал строить козни против Дэвида еще в 2075 году.

В отличие от сурового выражения лица Али, Дэвид, не замечавший ничего подозрительного, продолжал наслаждаться черным Супер-Сном. Он был так счастлив, что согнулся на диване и завыл.

"Этот Мью-2 невероятный, он такой крутой!"

"Джимми Блэк Фу — просто гений!"

Вскоре Мью-2 закончился, и Дэвид снял шлем. Его лицо покраснело, он задыхался от восторга, непрерывно восхваляя Джимми Блэк Фу и этот черный Мью-2, а затем протянул шлем Али: "Али, тебе тоже нужно попробовать, там кибер-психопаты воюют с отрядом террористов, дуло пистолета у них у виска, черт возьми, эту сцену не забыть!"

Но Али не взял шлем, а попросил Дэвида положить шлем в сторону. Затем он посмотрел на Дэвида и косвенно спросил: "Я позже поиграю, Дэвид, можешь рассказать, как ты получил этот черный Мью-2?"

"Ведь он стоит дорого, за ту же цену можно купить десяток других черных Мью-2, поэтому я не думаю, что ты хотел бы тратить на него много денег".

"А? Это..."

"Ну, я тебе все равно не смогу скрыть. Помнишь вирусный чип расшифровки, который ты нашел на уроке в прошлый раз?"

"Да, помню".

Дэвид почесал затылок и понемногу вспомнил: "В тот день я пошел жаловаться боссу, но не ожидал, что в чипе действительно был вирус. Босс хотел заткнуть мне рот, чтобы не подмочить свою репутацию, поэтому он компенсировал мне этот черный Супер-Сон!"

"Конечно, я доплатил ему 300 евро, прежде чем он согласился продать мне этот черный Супер-Сон по половине цены".

После того, как Дэвид закончил говорить, Али, казалось, уловил некоторые подсказки. Он посмотрел на Дэвида и спросил: "Кто этот босс? Чем он занимается? Где он находится?"

"А, это... это секрет. Я не могу тебе сказать. Ведь наш подпольный бизнес по торговле черным Супер-Сном незаконен. Для безопасности есть правило не раскрывать личную информацию друг друга".

Дэвид удивленно посмотрел на Али, но чтобы не огорчать его, сразу добавл: "Я могу сказать боссу твою информацию. Если он согласится, то я смогу тебя отвезти к нему".

Глупый Дэвид, ты даже не знаешь, что тебя подставляют, и ты все еще хочешь хранить секрет для других?

Али держался за голову, у него была головная боль, но он ничего не мог сказать. В конце концов, слова не имеют значения, и сейчас Дэвид не поверил бы в то, что ему говорит Али.

Какой "Кибер-проект", какая убитая мать, как он постепенно становился добровольной жертвой Сian Westin, которую Танака и другие уже подготовили для проведения эксперимента, не говоря уже о Дэвиде, даже сам Али не поверил бы в это, не узнав правды.

В конце концов, в понимании Дэвида, их семья была бедной и у них было мало евро. Кому бы пришло в голову целенаправленно строить против них козни?

"Но я могу сказать тебе, что публичная личность босса — это кибер-доктор, и у него есть небольшая клиника, которой он владеет!"

Видя, что Али недоволен, Дэвид решил не скрывать ничего, рассказал еще чуть-чуть. В конце концов, в Ночном Городе много кибер-докторов, которые владеют собственными клиниками, так что это не нарушает конфиденциальное соглашение, которое он заключил с боссом.

Кибер-доктор? Собственная клиника? Эта информация вошла в голову Али и заставила его глаза заблестеть.

Был ли это тот парень, который бесплатно, без обезболивания, вживил Дэвиду ”Sian Westan” в Edgewalker? Глаза Али расширились, и теперь все стало ясно.

Он все понял, и все обрело смысл.

Во-первых, ему нужно было разобраться с хронологией событий.

В начале доктор-киборг рассказывал Дэвиду о том, как…

Он потерял свою мрачную мечту о киберпанке, что вызвало у него сильный интерес к безумному существованию киберпанка.

В то же время, Глории ”повезло” спрятать ”Сиан Вестин” военного образца", когда она собирала трупы, и остаться незамеченной.

В следующем, 2076 году, Танака приступит к осуществлению плана. Сначала он послал доктора-киборга организовать программу обновления с помощью вируса для Дэвида, что вызвало проблемы в классе.

Затем он позволил своему сыну Танаке Кацуо разозлиться и преподать Дэвиду урок, а затем пригласил мать Дэвида Глорию в офис, чтобы объяснить ситуацию и устранить угрозу.

Наконец, он организовал за Дэвидом и его матерью погоню на автомобиле "Арасака". Киберпанки напали на автомобиль Арасаки, из-за чего Дэвид и его мать попали в аварию и перевернулись. Обставьте все как несчастный случай!

Падальщики стали причиной смерти матери Дэвида Глории, но, как назло, падальщики, которые были кровожадны из-за денег, также оставили Дэвиду ”Сиан Вестин”, спрятанный в желтом пальто Глории, которое стало реликвией.

Дэвид хотел продать его, но доктор-киборг был человеком Танаки, и купить его было нелегко, поэтому он назначил очень низкую цену, что заставило Дэвида отказаться от идеи его продажи.

Смерть матери, травля в школе и мечта о киберпанке, которую ему долгое время прививали, - все это заставило Дэвида лично носить с собой ”Сиан Вестин” военного образца, и доктор-киборг также воспользовался возможностью установить его на Дэвида ”бесплатно”. Уходи.

В конце концов, Танака естественным образом получил индекс устойчивости Дэвида к побочным эффектам имплантата, а также различные физические данные, успешно выполнил свои проектные задания и отправил их в штаб-квартиру отдела продуктов, который продолжил эксперимент и начал имитировать тестовые данные Дэвида, носящего ”Киборга”.

После смерти Танаки был официально запущен следующий план ”Арасака Энтерпрайзиз”: связать Люси и заставить Дэвида добровольно надеть приготовленного ими "Киборга".

В конце концов, сформировался знакомый сюжет. Трагический конец Дэвида, легендарной личности, на самом деле начался в Академии Арасака. Начиная с 2075 года, конец Дэвида фактически предрешен!

http://tl.rulate.ru/book/110534/4168081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку