Читать Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новый день начинался, и Али, пробудившись от сна, чувствовал себя отдохнувшим. В голове все еще крутились мысли о прошедшей ночи, о женщине V, с которой он был так близок. Выйдя в гостиную, Али обнаружил, что V не вернулась. Вероятно, она работала допоздна, как это часто бывает в Найт-Сити, где корпорации нещадно эксплуатируют своих сотрудников, не считаясь с человеческими потребностями, высасывая из них все соки.

"Динь-динь..." - раздался звук уведомления на телефоне Али. Сообщение от V.

“Мой милый братик, я вчера не оттолкнула тебя, потому что боялась причинить боль. Да, ты добился своего, но помни, что твоя сестричка V – все еще твоя сестричка. В следующий раз, когда захочешь зайти в отель с однокурсницей, можешь сказать ей прямо. Не нужно скрывать.”

Прочитав сообщение, Али испытал путаницу. Слова были ему знакомы, но смысл ускользал от него. Когда он, собственно, заходил в отель с однокурсницей?

V, этот загадочный персонаж, способный заговорить с любым на улице, мыслила нестандартно.

Одевшись в чистую униформу Академии Арасака, Али вернул телефон в карман и вышел из дома. Деламан, его водитель, уже ждал у машины. Направлялись они в Академию Арасака.

Внутри Академии Арасака Дэвид Мартинес, к удивлению, уже был на месте. Он сидел в кресле, уставившись в потолок, скучая. Али, сидя рядом, видел его боковым зрением.

Неизвестно, что произошло сегодня, но виртуальный учитель распорядился о самостоятельном изучении. В классе царила оживленная болтовня, пока преподавателя не было.

Али откинулся на спинку стула, слушая музыку. Он поступил в Академию вчера, так что друзей у него пока не было. И впрочем, ему это было не нужно. Зачем ему дружить с этой компанией?

Тот же настрой царил и у Дэвида.

Он, как и Али, игнорировал шум вокруг, закрывшись в своем мире музыки. Друзей у него тоже не было. Конечно, он мечтал о дружеских отношениях, но никто не хотел иметь с ним дела. Все знали его семейное положение и не хотели связываться.

С течением времени Дэвид стал замкнутым, привык к одиночеству, ходить в школу в одиночестве и возвращаться домой один.

Но внутри Дэвида таилось страстное сердце.

Стоило кому-то протянуть ему руку помощи, и он без колебаний отдавал свою жизнь этому человеку. Всю жизнь он жил ради других.

Ради мечты своей матери Глории он поступил в Академию Арасака.

Ради мечты Люси он трудился, чтобы заработать деньги, будучи киберпанком.

Ради мечты Манна он принял на себя управление командой Манна, жил с его товарищами, зарабатывал для них.

Но в момент своей смерти Дэвид решил наконец жить для себя.

“Студенты, внимание. Я сейчас сообщу вам о происшествии."

Виртуальный учитель вновь проецировался на кафедру, его строгие слова мгновенно заставили учеников замолчать. В воздухе повисла тишина, все с любопытством ждали объяснений. Что случилось такого, что обучение в Академии Арасака было отменено?

“Вчера в два часа ночи компания по биотехнологиям, расположенная рядом с колледжем, подверглась атаке наемников. В результате погибли четыре боевых истребителя, два получили серьезные ранения, несколько роботов-охранников уничтожены, и один военный ховеркрафт был выведен из строя.”

“Учитель, мы уже знаем об этом. Это событие было освещено в утренних новостях. При чем здесь наша Академия Арасака?”

Танака Кацуо был озадачен. Какое отношение имеет инцидент с биологией к их Академии Арасака? Зачем было отменять занятия на всех факультетах?

"Потому что один из наемников, проникших в компанию, шел в атаку в военной форме нашей Академии Арасака. Он был снаряжен боевыми имплантами, в том числе, усовершенствованным мантис-клинком и Сайон Вестин. Он очень опасен.

"Это тревожное обстоятельство уже привлекло внимание высшего руководства Академии Арасака. Поэтому обучение во всей Академии Арасака приостановлено. Академия полностью блокирована, вокруг расположены многочисленные вооруженные отряды, они охраняют периметр.

"Наш управляющий Танака и директор академии будут заниматься расследованием. Блокада будет снята, только когда мы полностью разобрались в ситуации и устраним всех подозреваемых студентов."

Как только виртуальный учитель закончил говорить, в классе закипели страсти. Студенты переглядывались. Среди них скрывался террорист.

"Черт, неужели среди нас такой опасный тип?…"

"Он убил четырех солдат, разгромил ховеркрафт, и умудрился сбежать невредимым. Это ж просто… просто невероятно".

В глазах Дэвида зажглись искры, он не выглядел озабоченным, как другие студенты, а был в волнении, в ожидании. Всегда его бесила корпорация, и в глубине души он поклонялся силе, мечтал о ней.

“Что, невероятно? Бред сивой кобылы. Он просто убил несколько элитных бойцов. И все”.

Слушая хвалившего его Дэвида, Али тайком радовался, но в душе он считал, что это ничего особенного. Всего-то убил несколько элитных солдат.

“Это не так просто. Ты знаешь, кто тебе противостоял? Это боевые отряды корпорации, каждый из них – профессиональный военный, прошедший боевые действия”.

Услышав, что Али отзывался о его кумире с презрением, Дэвид вдруг заволновался. Он тихо подошел к Али и сказал ему серьезным голосом:

“Ты знаешь, что на черном рынке продавались черные супер-сны, сделанные из умирающих бойцов перед их смертью? Я сам пробовал их один раз. Мантис-клинок пронзил мою грудь. Скорость была такая невообразимая, что я даже реагировать не смог. Я даже не увидел его лица, как меня уже рассекли на части”.

“Представляешь, каково было мне в тот момент!”

Дэвид говорил серьезно. Ведь покупка черных Супер-Снов на черном рынке была противозаконной. Чтобы не платить штраф, он мог поделиться этой информацией только с Али, потому что у Али не было того пренебрежительного отношения к другим, которое он видел у других одноклассников.

“Кого-то убили еще вчера ночью, а сегодня утром я нашел черный сон умершего. Чтобы достать такую штуку, люди с черного рынка сильнее, чем я думал!”

Сердце Али затрепетало. Он не ожидал, что сцена его убийства была записана и превращена в черный сон. К счастью, там была фраза “Я даже не увидел его лица”, которая его тайком успокоила. Он не хотел, чтобы его так рано разоблачили.

“Люди с черного рынка – жалкие твари. На самом деле, большинство из этих черных Меу Снов создают люди, нанятые самими корпорациями, а затем продают на черном рынке. Так называемый черный рынок – просто инструмент для корпорации, чтобы сбросить ответственность”.

Дэвид рассказал Али о хитросплетениях черного рынка. Он сам ежедневно покупал там черные Меу Сны. Конечно, он был и мелким перекупщиком, и перепродавал черные Меу Сны, купленные на черном рынке, одноклассникам, которым тоже нравилось испытывать острые ощущения.

“Но с другой стороны, я слышал, что киберпанк еще очень молод, а уже затеял ссору с корпорацией. Если он действительно студент нашей школы и сейчас находится в кампусе, то вероятно, ему не удастся избежать сегодняшней катастрофы.

Когда я представляю, как его арестовывают или убивают армия, я чувствую неизмеримую печаль. ……”

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку