Читать Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Али знал, что такие типы, как Танака Кацуо, смотрят на него с недобрыми намерениями, но ему было плевать. Даже если эти прохожие и подпишутся, они не получат ничего хорошего.

Скоро, как время летит, прозвенел звонок Академии. Дэвид только что закончил писать самооценку. Весь урок он посвятил этому, и, по сути, ничего не усвоил.

Но все же этот урок не был для него бесполезным. Ведь именно здесь он встретил первого богатого парня в Академии Арасака, который не презирал его.

"Пока!"

Студенты покидали школу разными путями. Дэвид сунул руки в карманы и протиснулся в метро, чтобы отправиться домой.

На самом деле Дэвид довольно умен. Этот стиль учебы – три дня пахать, а два дня лежать на диване – плюс издевательства и изоляция от одноклассников, плюс нищета и вечные проблемы с деньгами… Несмотря на такую обстановку, Дэвид всегда держал свои оценки на уровне прохождения, и его высокомерие никогда не угасало. Он никогда не склонял голову перед Кацуо Танакой. Нужно признать, что Дэвид не зря стал легендой.

Если бы мать Дэвида, Глория, была влиятельной бизнес-леди, как та же Танака, он бы, возможно, действительно взобрался на вершину Башни Арасака и достиг уровня, близкого к женскому ви-партнёру компании.

Но увы, нет "если". Классовая принадлежность в Найт-Сити практически определена при рождении. Те, кто пытается переступить эту черту, в итоге умирают в могиле Найт-Сити.

Этот пестрый город не так прекрасен, как кажется. Подобно бездонной яме, он никогда не насыщается, привлекая к себе миллионы, стремящихся бросить вызов своей судьбе. Но всех их он поглощает, как пустые питательные вещества.

Дэвид, Джек Уэллс, V, Джонни Сильверхенд – эти могущественные легендарные фигуры не исключение. Они также не смогли вырваться из непрекращающегося вихря Найт-Сити, став лишь разными бокалами вина в баре следующей жизни…

Выходя из ворот Академии Арасака, Али потянулся, проспав весь урок. Курсы в Академии Арасака похожи на те, что в университете для работающих. Только один урок в день, и практически нет домашних заданий.

Когда он вышел из школы, небо уже заходило. Али вдохнул полной грудью, посмотрел на виртуальных золотых рыбок, кружащих перед ним, и на привычный пейзаж здания Арасака.

В этот момент он начал прогуливаться по округе, изучая Найт-Сити – город, одновременно чуждый и знакомый. Он рассматривал улицы, различные импланты на прохожих... Чем больше он ходил, тем яснее было его понимание Найт-Сити.

Вернувшись к светящимся виртуальным золотым рыбкам, он оказался в самом центре Найт-Сити, в самом оживленном месте, где в будущем погибнут Ребекка и Дэвид.

С рассвета до заката, Найт-Сити ночью сияла еще ярче. Пёстрые неоновые огни сплетались в единое целое, отражаясь на Али. Игры, анимация, реальные воспоминания переплетались в его голове, как калейдоскоп, непрерывно мигая и воспроизводясь. Он был очарован этим зрелищем, во взгляде и мыслях появилась лёгкая рассеянность.

В этот момент подул ароматный ветерок...

Рядом с Али пролетела изящная фигура девушки. Ее волосы коснулись его носа, наполнив воздух приятным ароматом. Али внезапно протрезвел.

Он резко обернулся и увидел девушку с каштановыми волосами, танцующую под сценой, образованной виртуальными рыбками. Её волосы слегка закрывали уши, струящиеся пряди трепетали на ветру, смешиваясь с белым платьем, она была похожа на разноцветную бабочку.

К сожалению, на фоне этой красоты, девушка выглядела печальной. Следы слез в уголках ее глаз нарушали гармонию, заставляя сердце сжиматься от жалости.

Кажется, девушка заметила, что Али смотрит на неё. Она продолжала танцевать, не обращая внимания ни на Али, ни на зрителей. Закончив танец, она игриво подмигнула Али и улыбнулась, словно совершив идеальный финальный поклон.

В глазах Али её улыбка была подобна игривой киске, которая щекочет сердце. Он заглянул в её яркие глаза, блестящие, словно закаленная сталь. В этот момент в голове Али всплыло имя.

"Регистрация!"

"Динь, поздравляем хозяина с регистрацией с сюжетным персонажем Сашей Яковлевой на три минуты и получением эксклюзивного навыка"Хакерские навыки уровня 12"!"

"Хакерские навыки 1-4 – уровень ученика.

5-9 – уровень хакера обычного киберпанка-наемника. В "Edgewalker", в детстве Люси, Aрата проникает в старую сеть, зона черных стен, обслуживание, разведка, команда самоубийц-хакеров – все они на этом уровне. Хакеров этого уровня можно назвать пушечным мясом.

10-14 – это уже продвинутые хакеры. Люси взрослая, Саша, T-bug, Цивей, сетевые хакеры-мониторинга, хакеры банды Вуду – все они на этом уровне.

15-17 – V в начале компании, министры различных разведывательных компаний, боссы и охранники крупных корпораций, Ода, Жучун, Паук Мерфи, хакерские члены "Команды террористов на колесах"...

18-20 – легендарные хакеры, Адам Хаммер, Отто Канингем, Ларок, легендарный хакер V, Рики Бартмос, которого убили в холодильнике…

Что касается уровней 20 и выше, они не существуют в реальном мире, этот случайный ИИ -дата, большая часть которой не имеет человечности и сознания, они заблокированы крупными компаниями с использованием сетевых стен, черных стен и технологий изоляции старых сетей, чтобы стать богами ИИ вне информационной стены.”

Другими словами, в тот момент, когда Али зарегистрировался с Сашей, он стал высококлассным хакером, сопоставимым с T-bug или Люси, способным программно взломать башню или сжечь мозг одним взглядом.

Что касается Саши Яковлевой, она была бывшим соратником Манна, Долио и Ребекки. Она была сетевым хакером в команде, и её аватаром был кот.

Этот персонаж является протагонистом музыкального клипа на конечную песню "Let You Down" из "Cyberpunk Edgewalker". Если вы его не видели, настоятельно рекомендую посмотреть.

Али сам видел этот музыкальный клип, поэтому сейчас он отчетливо помнил его.

Это "Cyberpunk 2075". В этот период Саша является главным хакером команды Манна, а Цивей – просто заменой. Неизвестно, встретилась ли Люси с командой Манна в этот период.

Но очевидно, что Саша перед ним только что получила информацию от Biotech и колеблется, умирать ей в одиночестве или нет. В этот момент, закончив танцевать, она также пришла к решению в своем сердце.

Не в силах пережить смерть матери, она решила вернуться в Biotech и загрузить информацию на телевизионные станции для разоблачения.

Конечно, ее конец такой же, как и у всех революционеров, которые противостоят корпорации. Ее убила компания…

Али смотрел на Сашу, и в этот момент Саша также смотрела на Али, стоявшего перед ней в форме Академии Арасака. Их взгляды встретились.

"Мяу, это немного странно..."

Саша любопытно моргнула. Она чувствовала нотку печали в тем, как Али смотрел на нее.

Он печалился о ней, но почему? Она не казалась ему знакомой. Он был в форме Арасака. Как киберпанк, как она, мог завести знакомство с этой элитой?

Но он кажется ее знал, словно прочитал ее насквозь одним взглядом…

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку