Читать Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Cyberpunk Starts With Signing In The Legendary Mantis Knife / Киберпанк: начал с легендарным ножом Богомола: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арасака Академия, несмотря на статус элитного учебного заведения для детей богачей, была всего лишь частной школой, доступной тем, у кого достаточно денег. Даже для ребенка без происхождения, подобного Дэвиду, поступление сюда не было чем-то недоступным. Сотрудники Арасака, имеющие доступ в штаб-квартиру, могли позволить себе частных репетиторов и с презрением смотрели на мысль о том, чтобы сидеть за одной партой с простыми смертными.

В стены Арасаки стремились попасть лишь дети сотрудников мелких компаний, руководителей "серой" индустрии и тех, кто, подобно матери Дэвида, Глории, продавал все, что имел, лишь бы обеспечить своему ребенку возможность учиться в этом престижном заведении.

Истинные "большие люди" не отправляли своих отпрысков в Арасаку. А у бедных детей попросту не было шанса. Только те, кто желал выбиться в люди, жаждал подняться по социальной лестнице, посылал своих детей в этот храм знаний, надеясь на знакомство с детьми "больших людей", подобно последователям Кацуо Танаки, или на то, что их дети получат работу в Арасака, как мечтала Глория для Дэвида.

В реальности, учитывая статус Али, связанного с Женщиной-V, он мог бы позволить себе обучение у репетитора из лучшей школы. Его решение пойти в Арасаку было исключительно его собственным желанием.

Али пришел сюда ради Дэвида Мартинеса.

Кацуо Танака же учился здесь потому, что отец нес ответственность за управление Арасака Академией, делая Кацуо своеобразным принцем этого учреждения. Но сейчас, с появлением Али, Кацуо был ничем.

Что может быть сравнимо с руководителем подразделения контрразведки, V, способным командовать целой армией Арасака и передвигаться на ховеркрафте, перед маленьким руководителем команды, подобным Танаке?

"Добро пожаловать, студенты. Займите свои места", - прозвучало из проектора. "Сегодня у нас новый ученик. Али, представься всем".

Виртуальный учитель официально объявил о прибытии Али. Али, стоя у кафедры, окинул взглядом сидящих студентов. Он с недоумением искал знакомое лицо Дэвида Мартинеса, но его не было.

Если бы не Кацуо Танака, сидящий на своем месте и наблюдающий за ним с пристальным вниманием, Али мог бы подумать, что ошибся классом.

"Меня зовут Али. Ли, которое никогда не покидает", - произнес он, небрежно взглянув на пустующее место Дэвида. Он не видел смысла тратить слова на эту группу "бесполезных смертных". Сделав такую же формальную самопрезентацию, Али отправился к своей парте, закрыв глаза и прислонившись спиной к стулу.

Виртуальный учитель, прекрасно понимая силу и влияние Али, не осмеливался вмешиваться. Он лишь негромко кашлянул, оглашая название темы урока.

"Брат, он еще круче, чем ты", - прошептал один из последователей Шеннана, кивая на Али, который, даже не надев наушники Mewtwo, сидел, закинув ноги на стол, с показным равнодушием. Он не смог сдержаться и начал шепотом переговариваться с Танакой.

"Шеф, я проверил простетикой. У него нет имплантов. Он просто очкарик", - поддержал своего товарища еще один, встряв в тихий разговор.

"Какого черта, кто он такой, чтобы выпендриваться? Программа учителя сломалась? Почему он его не отругает?" - вопрошал Танака, не понимая происходящего. Даже бездумное сидение на уроке обычно каралось гневом виртуального учителя, но Али во время первого же урока включил режим "погружения в сон" и просто спал…

"Учитель, ты слепой?" - хотел прошептать Танака, но не осмелился. Отец, Танака старший, был человеком грозным, и у него еще оставалось время завести нового наследника, которому он отдаст свою должность. Если Кацуо не возьмется за ум, его будущее будет печально.

"Дэвид Мартинес, ты снова опоздал!" - раздался холодный, механический голос виртуального учителя. "Если ты будешь продолжать в том же духе, я буду вынужден засчитывать тебе штрафные баллы и назначать дисциплинарные наказания. В самом тяжелом случае, тебе грозит исключение из учебного заведения".

Али, который был на грани сна, мгновенно проснулся, услышав имя "Дэвид Мартинес". Он молча приподнялся и направил взгляд на парня с короткими волосиками, пытающегося пробраться в классом.

Понимая, что учитель его заметил, Дэвид бросил всякую надежду на тайное проникновение и небрежно прошел в класс.

"Ладно, ладно, что ты хочешь? Я не хочу читать эту ерунду", - пробурчал он, засунув руки в карманы и усевшись на свое место с усталым видом.

Его мать зарабатывала на его обучение в Арасака Академии, и их семья, принадлежащая к среднему классу Найт-Сити, была так бедна, что не могла даже позволить себе стиральную машину.

Дэвиду сил не хватало. Он устал от бедной жизни, от усталого лица матери и взгляда Глории, одержимой мечтой о его восхождении к вершинам.

"Ты можешь не ходить на уроки. Но ты должен написать сочинение в 2000 слов на тему "Опоздание". Никаких AI помощников. Введи каждое слово самостоятельно и отправь", - холодным голосом продолжал виртуальный учитель, не отрывая взгляда от Дэвида Мартинеса. Если бы мальчишка не платил за обучение, не переводил еле-еле на тройки и не был каким-то неизвестным объектом эксперимента, учитель давно бы вышвырнул его из школы.

"А что будет, если я не напишу?" - попробовал угрожать Дэвид.

"Тогда я сообщу о тебе в университетское управление за нарушение дисциплины на уроке и неповиновение учителю. Тебе грозит неопределенный отпуск, строгое предупреждение, а твоим родителям будет выставлен штраф", - прозвучал отзыв.

"Штраф? И Глория?" - Дэвид хотел быть жестким, но мысль о семье, о матери Глории, о ее уставшем виде ему лишала силы.

"Напишу. Напишу сразу", - прошептал он. "Я сдам тебе до конца урока".

У него не было выбора. Как бы гордым ни был Дэвид, он мог только склонить голову перед штрафом и матерью. Под издевательскими взглядами одноклассников, он уселся на свое место, как побитый петух, и занялся написанием самокритики.

"Привет, новый одноклассник", - произнес Дэвид, бегло проведя взглядом по лицу своего соседа по парте, не уделив ему много внимания. В конце концов, такие богачи, как Али, всегда смотрели свысока на таких, как Дэвид.

В Арасака Академии он, Дэвид, был самым низшим из низших, ведь его мать была просто бедной уборщицей.

Али взглянул на парня с короткими волосами, усердно пишущего у него на парте. Кто бы мог подумать, что этот непокорный парень в будущем станет легендарным киберпанком Найт-Сити?

Увидев в нем не будущего киберпанка, не легендарного Дэвида, готового скорее умереть, чем поддаться удару молотком Адама, Али увидел просто недовольного школьника, не желающего ходить на уроки.

Молча включив внутреннюю систему, Али прошептал: "Регистрация!"

"Динь, поздравляем хозяина! Регистрация рядом с персонажем сюжета Дэвидом Мартинесом продолжалась три минуты. Получен эксклюзивный скилл "Сайан Вестин военного класса" (редкая синяя)."

"Сайан Вестин военного класса: Полное имя - Militech "Peregrine" Sianvistan Model 3. "Peregrine" произведен компанией Militech и, бесспорно, является лучшим и самым современным Сайан Вестином. Раньше он выдавался только элитным солдатам Militech, но сейчас его могут купить даже обычные потребители. Сапсан был когда-то одним из самых быстрых животных в мире, и этот имплант, названный в его честь, не исключение."

"Результат: Время замедляется, реакция увеличивается, весь урон, нанесенный с помощью Сайан Вестина, увеличивается на 15%. При активации Сайан Вестина, шанс критического удара увеличивается на 20%, а урон от критического удара - на 35%".

http://tl.rulate.ru/book/110534/4167318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку