Читать A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 22 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод A day at Hogwarts / День в Хогвартсе: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь опустилась на племя кентавров, и на главной площади разгорелся праздничный пир. Это была благодарность Чарльзу за спасение юной Твайлайт.

Стол ломился от блюд, о которых Чарльз и мечтать не мог. Сочные фрукты, ароматные жареные грибы, отварные листья. И, к его огромному удивлению, - вареные яйца!

Чарльзу объяснили, что яйца - это роскошь, доступная лишь взрослым кентаврам, охраняющим племя и добывающим пропитание. Дети, даже такие трудолюбивые, как Твайлайт, получали яйца лишь за особые заслуги.

На столе также красовался фруктовый напиток, отдаленно напоминающий вино. Чарльз попробовал лишь глоток, ведь в нем чувствовалась изрядная горечь, сулившая на утро ужасную головную боль.

Из своего мешка он достал "Счастливую воду" - так он прозвал чудесный напиток, привезенный из дома.

Великий старейшина Ронан и Твайлайт, заглянув в чарку, восприняли сверкающую жидкость как волшебное зелье. После первого глотка началось невероятное действо.

Ронан, откинувшись на стол, завыл от удовольствия, воображая, как было бы прекрасно, если бы его погибший сын мог бы отведать этот восхитительный напиток.

Твайлайт, испытав неземное блаженство, с радостным визгом побежала делиться открытием с другими детьми.

Великий старейшина же начал танцевать, благодаря звездам за этот подарок судьбы.

Когда Твайлайт вернулась, прося добавки, Чарльз отдал ей всю оставшуюся "Счастливую воду", чтобы она могла поделиться ею со своими соплеменниками.

Бэйн, мускулистый кентавр с густой бородой, после двух бутылок "Счастливой воды" подскочил к Чарльзу, с чувством радости похлопал его по плечу и сказал: "Кто из ведьмаков будет оскорблять тебя в Хогвартсе, приводи его в Запретный лес, я лишу его всех сладких фруктов!"

Ронан, подвинувшись к Чарльзу, спросил, может ли он назвать своего будущего сына в его честь...

Наконец, Великий старейшина огласил: "Чарльз, ты наш брат, хоть и двуногий!"

Чарльз был в шоке. Он не представлял, что кентавры могут быть такими безбашенными от "Счастливой воды".

Когда племя в конце концов успокоилось, все продолжили трапезу.

Чарльз заметил, что всю оставшуюся "Счастливую воду" забрали взрослые кентавры, в том числе Ронан и Бэйн.

Великий старейшина жарил грибы, погружая их в "Счастливую воду" и говорил: "Сладкое означает силу, и только сильный может выжить. В Запретном лесу сладких деликатесов лишь несколько: фрукты и мед, и то - великая редкость".

Чарльз, жевая жареный гриб, ответил : "Великий старейшина, я не знаком со всеми вашими традициями и обычаями. Если что сказал неправильно, поправьте меня, я исправлюсь".

Великий старейшина кивнул.

Подумав, Чарльз спросил: "Вы торгуете с ... Хогвартсом? Например, меняете травы на сахар?".

Старейшина медленно ответил: "Понимаю, о чем ты. Мы торгуем только с верными друзьями, как с Дамблдором и Хагридом. Если у тебя есть что-то, ты тоже можешь меняться с нами".

Чарльз спросил снова: "А что если товары изготовлены маглами?".

Старейшина ответил: "У магов и ведьм тоже две ноги".

Чарльз понял, что у кентавров должны быть свои упрямые традиции и обычаи. Видимо, давление выживания делает их убеждения гибкими.

Например, его "память" хранит ярость Бэйна и Ронана, когда Фиренц позволил Гарри сесть себе на спину. А теперь они в тишине услаждаются "Счастливой водой", восстанавливающей силы.

Чарльз подумал: "Ненависть, родившаяся из-за убийства отца и пожирания сына, способна заставить людей на многое. Почему бы и кентаврам не сделать свои принципы более гибкими?"

Он немного подумал и спросил: "Что сейчас вам больше всего необходимо?".

Великий старейшина ответил: "Сладкое и соленое. И что-нибудь поесть".

Бэйн сразу же добавил: "Острые стрелы не помешают".

Ронан кивнул.

Чарльз подумал: "С едой проблем нет. Наконечники и стрелы можно заказать. Проблема в транспортировке".

"Попросить старика Дамблдора помочь? Он должен узнать о моем секрете. Если его личность будет раскрыта, Волан-де-Морт будет присылать каждый год и праздник на Тисовую улицу номер 3 две килограмма фруктов и банку чая".

Чарльз подумал и решил обратиться к Дамблдору, который советует ему "быть диким".

У него возник еще один вопрос, и он осторожно спросил: "Скажите, вы сами выращиваете еду?".

Судя по столу, у кентавров есть куры, но вся остальная еда собирается.

Бэйн нахмурился, сдерживая гневы, и недовольно ответил : "Мы не пашем землю, как ослики!"

"Простите, я был груб". Чарльз искренне извинился, одновременно понимая, в чем их слабое место.

Кентавры не хотят, чтобы их сравнивали с домашними животными, с ослами, поэтому они отказываются от такой работы, как перевоз грузов, пахота полей и т.д.

Вероятно, они когда-то были в рабстве у магов, использовались как рабочая сила. Поэтому они так чувствительны к таким вещам.

"А что, если землю не пахать? - осторожно спросил Чарльз. - Например, в весну бросить тыквенные семена на землю как мусор, а осенью случайно найти созревший тыкву?"

Теперь уже не только Бэйн, но и Ронан, Великий старейшина, и стоящий рядом с ним кентавр опешили. Ослики не могут бросать вещи вокруг.

Чарльз дал им переварить информацию и сказал: "Я могу предоставить вам сахар и соль. А что вам нужно в качестве основной пищи?"

Великий старейшина ответил: "Нам нужны овес, и было бы холо иметь немного оливкового масла. Еще лучше, если бы у нас были топоры, пилы, молотки, гвозди и кастрюли".

Чарльз записал все это, а затем сказал: "Я принесу вам несколько образцов позже, чтобы все смогли выбрать то, что им понравится".

В это время Великий старейшина сказал: "Большое тебе спасибо. Бери травы из нашего склада сколько хочешь".

Чарльз улыбнулся и сказал: "Не за что. Мы - семья".

"У меня есть вопрос".

Здесь он увидел много светящихся растений, которых не было в его "памяти". Там была разновидность эпифиллума, который закрывал лепестки днем и излучал красный свет, цветя ночью. А еще были клумбы цветов, словно звездные созвездия.

Множество других растений, самых разных цветов, украшали дворики и служили уличными фонарями. Некоторые из них выращивались в деревянных горшках и их можно было брать домой.

Он спросил старейшину, можно ли взять их с собой и посадить дома. Старейшина ответил, что можно брать сколько душе угодно, но потом нужно попросить жеребенков закопать их.

Чарльз был в восторге и решил, что было бы интересно взять несколько растений с собой и вырастить их на собственном участке, когда у него будет время.

Просто Великий старейшина питал "Счастливую воду", забыл сказать, что делать, если "драконовый фрукт" даст плоды.

У кентавров нет ночной жизни, после ужина они разошлись по домам.

"А?" - удивился Чарльз. - "Я буду жить у Твайлайт?".

Ронан сказал, как само собой разумеющееся: "Конечно, она одна в семье, у нее есть место".

Чарльз спросил: "Могу я пойти к тебе?".

"Нет". Ответил Бэйн. "Ронан сейчас займется ночной производством жеребят".

Чарльз почесал затылок и сказал: "Но Твайлайт девочка".

Остальные кентавры на миг опешили, а затем рассмеялись.

Дядя-кентавр спросил его: "Сколько у тебя ног?"

Чарльз поднял два пальца.

Дядя-кентавр сказал с улыбкой: "Твои ноги отличаются от наших, так что не волнуйся! Разве вы, люди, пользуетесь овцами, у которых больше ног, чем у вас, или рыбами, у которых нет ног?"

Чарльз молчал.

Простые кентавры были глубоко шокированы.

http://tl.rulate.ru/book/110501/4157508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку