Читать RWBY: I, Jaune: Or, The Context-Insensitive Semblance / RWBY: Я - Жон: Или же своевольное проявление: Глава 2 - Читал я фанфики и получше :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод RWBY: I, Jaune: Or, The Context-Insensitive Semblance / RWBY: Я - Жон: Или же своевольное проявление: Глава 2 - Читал я фанфики и получше

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«МЕЛКИЙ ШРИФТ – ДЛЯ ТЕХ, КТО МЕЛКО МЫСЛИТ».

 

Один из самых хреновых способов знать будущее – это осознавать свои недостатки, но при этом ничего с ними не делать из-за собственной инертности. Безумные приступы, как правило, вызванные алкоголем, во время которых ты решаешь написать фанфик, в котором закидываешь себя в мир подростков с суперспособностями, где ты максимально достоверно описываешь себя как самовлюблённого мудака, делающего всё, что ему вздумается, даже если это вредит его друзьям и тем, кто заботится о нём больше всего.

А затем в реальности подобное поведение приводит к тому, что ты разрушаешь свои самые давние и глубокие отношения с дорогими тебе людьми. И что хуже всего – в отличие от тебя, твой попаданец осознаёт свои недостатки и пытается над ними работать.

Затем ты пишешь некое абстрактное продолжение, где ты оказываешься в точно такой же ситуации, но теперь тебе приходится иметь дело с последствиями своей ублюдочной натуры. В конце концов, ты получаешь административку, которая по идее должна быть уголовкой, тебя заставляют протрезветь и ещё назначают курс терапии. И в итоге всё это происходит с тобой по-настоящему.

Если я когда-нибудь попаду в ещё одно подобное приключение, то обязательно сосредоточусь на том, чтобы стать Казановой, чья главная задача – переспать со всеми горячими аниме девочками, причём так активно, что они отправят меня на реабилитацию. Сексуальную реабилитацию, а не ту скучную, которая для наркоманов. Буду как Эми Уайнхаус, вот только не умру в 27, и моей главной проблемой будет распространение излечимой венерической болезни среди всех ваших любимых вайфу.

Может, хотя бы тогда у меня получится снова начать встречаться с девушками в реальной жизни.

Как я уже сказал, это один из самых хреновых способов знать будущее.

И вообще… вообще… а?

Останавливаюсь в дверях столовой и вдруг чувствую, как у меня из носа пошла кровь. О чём я сейчас думал? Блин, совершенно ушёл в себя по дороге сюда. Просто заслушался рэп-музыкой из своёго свитка (не телефона) и шёл по указателям. Мне не хватает исполнителей, вроде Дензела Кёрри и System of a Down. Приложение с музыкой Жона в основном было заполнено плейлистами с типичной анимешной ерундой, услышав которую, император Хирохито, наверное, перевернулся бы в гробу.

Пофиг.

Вряд ли это было что-то важное.

У меня уже есть действительно важная цель – найти трёх людей, которые по идее должны быть моими лучшими друзьями, а на деле, скорее всего ненавидят меня больше всех на свете.

***

Вайсс не особо любила Вейловскую еду. А вот к его высокой кухне относилась нормально. Подобные блюда обладали легендарным качеством и непроизносимым названием. Чем больше в названии было лишних букв, тем вкуснее получалась пища.

Но это? Это?

Она ткнула в этот ужас вилкой.

— По-моему, свинья, из которой был сделан этот бекон, умерла ещё до моего рождения, — произнесла она. Один только взгляд на тарелку воспринимался как наказание. Необходимость есть это на завтрак, воспринималось как наказание. Всё вокруг воспринималось как наказание.

Потому что так оно и было. Она и команда BASS получили выговор. Единственным, что хоть как-то грело душу, был тот факт, что она не видела Жона с тех пор, как медик забрал его прошлой ночью. Директор сказал им, что с ним разберутся. С одной стороны, это было приятно, но с другой - вызывало тревогу.

Среди старшекурсников, команды Охотников не всегда состояли из четырёх человек. Не из-за каких-то особых правил или исключительных навыков, а потому, что во время заданий существовала вероятность, что кто-то погибнет, а на задания можно было отправляться только со второго курса. Поэтому, если ты первокурсник – то вас всегда должно быть ровно четверо. Ты и трое совершенно незнакомых людей, которые должны жить бок о бок, поддерживать друг друга, и прочее и прочее.

Если Жона отчислят, как они и должны были сделать ещё когда он только заявился на порог Бикона, это означало бы, что они официально потеряли одного человека.

То есть, они бы завалили свой учебный год по умолчанию.

А это значит, что Жон с самого начала был прав. И хуже этого не могло быть буквально ничего. Даже перспектива остаться на второй год.

Шэмрок… сегодня она была Джетти Шэмрок… опустила свой фиолетовый цилиндр на стол и вздохнула.

— Если не ошибаюсь, это индейка, а не свинья.

Блейк лишь угрюмо ковырялась в том, что Вайсс приняла за булочки с подливкой. Хотя кто вообще захочет есть булочки с какой-то белой мясной подливкой – тот ещё вопрос. Это было просто надругательством над едой.

— У вас тоже нет аппетита? — спросила Блейк.

Вайсс сглотнула. Директор Озпин и его заместительница Гудвич, выражаясь максимально мягко, конкретно проехались им вчера по мозгам. Ей всю ночь снились кошмары на эту тему, от чего она проснулась в холодном, липком поту.

В Вейле имелись довольно качественные законы о самообороне, особенно для Охотников с лицензией. Но эти законы не защищали тебя, если ты сам нарывался на драку. Да и не стоит забывать, что они были всего лишь первокурсниками. Оглядываясь назад, Вайсс упорно не могла понять, как её уговорили в этом участвовать. Сначала подозрения пали на Жона, потому что он, очевидно, всегда был виноват, но именно Блейк была той, кто убедила их с Шэмрок.

Вайсс просто не могла игнорировать этих грязных животных, которые воровали грузы её Праховой компании. То, как те безнаказанно калечат и убивают сотрудников её семьи, потому что местные правоохранительные органы оказались кучкой некомпетентных болванов. Блейк показала им непонятно откуда взятое видео, и Вайсс решила… решила…

…она решила, что их исключение из школы – это лишь вопрос времени. Уже сейчас им придётся отбывать наказание после уроков в пятницу, а также большую часть выходных.

— Да, я не голодна, — тихо произнесла Вайсс. Как она могла думать о еде, когда все её мысли крутились вокруг того, что она по глупой прихоти погубила мечту своей жизни. А всё из-за того, что её глупая сокомандница убедила её в глупом плане, а также, какое адское наказание её ожидает. Она никогда раньше не попадала в неприятности. По крайне мере, НАСТОЯЩИЕ неприятности. Но теперь…

Шрам над глазом начал зудеть. Это никогда не было хорошим знаком.

— И что будем делать, пока мы ждём? — спросила Джетти, заглядывая в цилиндр. С неловкой улыбкой она провела рукой вдоль своих красно-чёрных волос и непонятно откуда достала колоду игральных карт. — Кто-нибудь хочет научиться играть в румми?

Предложение явно было натянутым и вынужденным, и все это понимали. Но это был хороший способ отвлечься. Пусть и новость о том, что Шни играет в карты, вызвала бы настоящий скандал, увидь её кто-то за подобным занятием.

— Не смешите меня, — фыркнула Вайсс как самая настоящая леди. — Как будто я сяду играть в карты с кем-то вроде вас.

Блейк подняла бровь.

— И что это значит?

Вайсс отмахнулась от неё, словно от комара.

— Даже не знаю. Ты выглядишь как девушка, которая жульничает во время игры.

— Откуда ты это вообще взяла?

— Тогда, когда мы были у магазина Праха, ты сказала, что при необходимости сможешь взломать дверь в задней части магазина. Люди, которые играю в карты честно, так не умеют!

Блейк почти по-кошачьи зашипела.

— Да кто бы говорил. Ты согласилась с нами пойти просто из желания арестовать фавна.

— Они бандиты и преступники, которые сами знали, на что идут. Я делала то, что считала правильным!

— Дамы? — с неловким видом произнесла Шэмрок.

— О, ну конечно. Твой небольшой вклад тюремный бизнес, — насмешливо хмыкнула Блейк. — Как благородно. Готова поспорить, твой папочка был бы счастлив.

— Не впутывай в это мою семью!

— А ты знаешь, что в Вейле разрешён принудительный тюремный труд? Наверняка знаешь, но тебе все равно. Половина из того, чем твоя семья промышляет в Атласе, в любых нормальных странах считается преступлением.

Вайсс зарычала.

— Мы не делаем ничего плохого! Без нас эти люди голодали бы на улицах. Ты хочешь, чтобы мы перестали давать фавнам деньги? Просто сидеть на всей этой горе Праха и смотреть, как мир без него рушится? Ты вообще думаешь, прежде чем рот открывать? Почему ты вообще считаешь, что имеешь право так говорить, темноволосая соплячка?

— Потому что, как ты и сказала, Вайсс, они люди. Нашу школьную форму шьёт Королевское Исправительное Министерство; её делают рабы! У тебя не возникает никаких вопросов, почему фавны составляют всего 13% от населения, но при этом в тюрьмах их количество превышает 50%?

— Не нарушай закон и не будешь наказан, — ехидно ответила Вайсс. — Ты начинаешь звучать так, будто в самом деле поддерживаешь Белый Клык. А ещё не понимаешь элементарной математики.

— Дамы, — ёрзая на стуле, повторила Шэмрок.

— Да я уверена, что ты ни дня в своей жизни не проработала! — крикнула Блейк, вскидывая руки вверх. На их спор начали оглядываться окружающие. — И после этого ты спрашиваешь, имею ли Я право так говорить?

— Да, спрашиваю! Потому что это всё твоя вина! Ты меня обманула, заставив думать, что… аргх! Почему я вообще на тебя время трачу? Как будто ты поменяешь своё мнение после моих слов.

Кто-то опустился на стул рядом с Вайсс. Это было настолько внезапно, что Вайсс злобно развернулась, готовая влепить нарушителю пощёчину за вторжение.

— Ты что, не видишь, что тут занято? — взорвалась она, но следом наткнулась на голубые глаза Жона Арка.

Она сказала пощёчина? Забудьте. Сейчас Вайсс выцарапает ему глаза.

Парень улыбался, но уголки его губ были направлены вниз. Как он может улыбаться в подобный момент? Используя свой щит в качестве импровизированного подноса, он нёс сразу семь чашек горячего кофе.

— Грустное зрелище, — беззаботно сказал он. — Я проделал весь этот путь, чтобы найти вас, ожидая, что вы будете места себе не находить из-за моей пропажи, но что я в итоге вижу? Сборище старых клуш, проходящих сраный тест Бехделя. Как мужик должен доверять команде, которая не обсуждает его у него за спиной?

Каждый раз, когда он открывал рот, это походило на попытки расшифровать совершенно незнакомый язык. Если бы не тот факт, что по-другому Жон говорить не умел, она бы подумала, что её разыгрывают.

— Жон, ты можешь хоть разок вести себя как нормальный человек? — тихо спросила Блейк, не сводя глаз с кофе. Девушка выглядела так, будто от одного только присутствия парня у неё уже разболелась голова. — И почему ты притащил оружие в столовую?

Парень лишь улыбнулся в ответ. В его личном сумасшедшем мирке всё было абсолютно нормально.

— Лучше перебдеть, чем недобдеть, Блейк. Ты даже не представляешь, через какую жесть мне пришлось пройти, пока я пробивался через очередь за кофе. Будешь? В одной кружке кофеина столько, что хватит на убийство небольшого барсука.

— Какого? — с подозрением спросила Шэмрок, перетасовывая карты.

— Не знаю. Североамериканского? Батя учил меня их убивать и потрошить, а не давать таксономическое определение.

— Какого кофе, Жон.

— А, ты об этом? Единственный вид кофе, который я люблю, Чёрный, прямо как мои товарищи по команде, — он с намёком посмотрел на Блейк.

— Ну, спасибо, я тебя тоже ненавижу, — сказала Вайсс, этот ужасный каламбур заставил её просто мысленно опустить руки. Весь прежний настрой на спор с Блейк мгновенно угас, и ей это не нравилось. Не нравилось то, с какой лёгкостью этот парень убил её изнутри, словно какой-то Гримм.

Пока она не увидела, как Шэмрок потянулась к одной из кружек. Вайсс выпрямилась и начала принюхиваться.

— Кофе! Что ты туда подмешал? Я клянусь богом, Жон…

Шэмрок замерла.

Он успокаивающе поднял руки.

— Тихо, тихо. Это обычный кофе.

— У меня есть немного огненного Праха, который мы можем поджечь, — предложила Шэмрок, доставая пузырёк с красным веществом. — Зажжём у него перед ртом и посмотрим, как сильно вырастет пламя.

У него хватило смелости выглядеть возмущённым.

— Какого лешего, вы правда думаете, что я пьян?

У Вайсс не было слов, хотя за столько времени она могла бы и привыкнуть к общению с ним. Всё, на что её хватило – это издавать сердитые звуки в попытке связать друг с другом слова, одновременно с этим активно жестикулируя, прежде чем, наконец, указать на него пальцем.

— Мы сейчас говорим о тебе, дегенерат! — наконец смогла вымолвить она.

Блейк не смогла сдержаться. С некоторым ехидством она еле слышно проговорила.

— Как глубокомысленно.

Вайсс проигнорировала её. Так будет благоразумней. Нужно сосредоточиться на более раздражающих её вещах. Ключевое слово «вещах», потому что парень, который до сих пор состоял в их команде, напоминал скорее не человека, а просто академический перечень недостатков.

В глазах Жона появился знакомый блеск. Он всегда так выглядит, прежде чем выдать что-нибудь в своём стиле, идеально выверенное, с расчётом задеть за живое. От одного этого взгляда ей захотелось его придушить.

Но каким-то неведомым образом он смог спохватиться и внешне сдулся.

— Ладно, справедливо. Ты права, Вайсс, — он вздохнул. — Великий и Ужасный Оз заставил меня пойти к психотерапевту.

— Хорошая новость, — сказала Блейк. — Почему он так долго тянул?

Он пожал плечами, отводя взгляд в сторону.

— Видимо, им пришлось создавать целую инфраструктуру для принятия анализов мочи. Теперь, если я хлопну горячительного, то мне снесут башню. То же самое касается практически всех наркотиков, кроме старого доброго амфетамина, который по какой-то причине здесь совершенно легален и добавляется чуть ли не в половину местных энергетиков. У меня предположение, что именно из-за этого здесь каждый страдает СДВГ.

— Что такое СДВГ? — спросила Шэмрок, снова надевая цилиндр, прищурившись.

— Не иди у него на поводу, он просто пытается тебя отвлечь, — сказала Вайсс.

Шэмрок пожала плечами, признавая её правоту.

— Ну, так что, у вас всё пучком? Блейк, какая-то ты больно кислая, — заметил он, беря одну из чашек и отпивая из неё. — А сейчас я только что официально заработал себе ожог третьей степени.

— Ой, даже не знаю, Жон, — язвительно ответила Блейк, показывая ему неприличный жест. — Думаю, узнаем это вместе во время отработок после занятий.

Он удивлённо моргнул.

— Погодите, вас оставляют после уроков? За что?

Слова Вайсс застряли у неё в горле. Как он может быть не в курсе? Одна лишь мысль о том, что он навлёк на всех неприятности, но при этом вышел сухим из воды, приводила её в ужас. Шрам над глазом зачесался так сильно, что ей пришлось потереть его рукавом.

Шэмрок ответила.

— Потому что, первокурсники не должны громить частную собственность в попытке остановить террористическую организацию?

— О, — ещё один глоток. — Мне казалось, они должны радоваться, что мы расправимся с Торчвиком. Мы лишь приблизили неизбежное.

— Какое отношение случайный бандюган имеет к Белому Клыку? — спросила Блейк. — Девочки, по-моему, он всё-таки что-то принял. Неужели мы забыли избавиться от того, что он спрятал в ботинках?

Жон нахмурился.

— Так вот почему в моей обуви были подозрительной формы ниши! Я даже не знал, что положил туда дурь.

Видимо, больше не беспокоясь о том, что парень мог что-то подмешать в кофе, Шэмрок взяла чашку и сделала глоток.

— Чувак, ты распихал дурь буквально везде.

— Да, очень похоже на меня, — смущённо сказал он, глядя в сторону стола команды VYPR. На мгновение он затих, что уже было необычайно редкостным зрелищем. Он собирался что-то сказать, но вместо этого лишь покачал головой и начал осушать кружку с кофе. Вайсс надеялась, что он сжёг себе язык.

— Эй, хорошие новости, — добавила Шэмрок. — Кофе тоже паршивый.

— Ага, так случается со всем, к чему я прикладываю руку.

Блейк кинула на него взгляд.

— Ты о чём-то задумался. Мне не нравится, когда ты так делаешь. Обычно после этого кто-то из нас подвергается сексуальным домогательствам.

Парень закатил свои голубые глаза.

— Я же уже говорил вам вчера или когда это было, что в нашей с вами колоде подобной карты нет.

Шэмрок зашипела.

— Держись подальше от моих карт!

— Да я вообще не об… — Жон поднял руки вверх и подавил вздох. — Короче. Когда заканчиваются ваши отработки?

— Когда ты умрёшь, — съязвила Вайсс. Сам факт того, что его, похоже, не наказали, был просто ужасен! Они разрушили её жизнь, а он отделался тем, что ему просто сказали вести себя как нормальный взрослый! В каком месте это справедливо?

Жон спокойно на неё посмотрел, а она ответила ему недовольным взглядом. Всякий раз, когда этот маниакальный идиот начинал выглядеть серьёзным… эм… на самом деле, она не знала, чего от него в подобные моменты ожидать. По правде говоря, она никогда не видела его в подобном состоянии. Но это определённо был плохой знак. Она бы предпочла, чтобы он привычно пытался раздеть её глазами, как бы сильно её не воротило от этой мысли. Она точно видела, как он занимался этим раньше.

— У меня за плечами три смерти и это не предел, — ответил он.

— «Маленькая смерть», которая происходит во время твоего часового душа, не считается, — сказала Блейк, отодвигая от себя тарелку.

Жон сделал наигранно-удивлённое лицо.

— Мне не нравится, как ты пытаешься опошлить мои походы в душ. Это мерзко.

— Ты мерзкий! — крикнула Вайсс. — Всякий раз, когда ты находишься рядом, мы чувствуем себя как сексуальные объекты.

Шэмрок подняла руку.

— Я ни разу не чувствовала.

Он указал на неё чашкой кофе.

— Это потому, что ты вызываешь у меня противоречия на очень глубоком эмоциональном уровне, Ури Брендон хренов. И я недостаточно зрелый, чтобы пытаться разобраться в своих чувствах.

— Это даже хуже, — сказала Блейк. — Но она права, ты – мерзкий.

Жон выглядел так, словно собирался начать спорить, несомненно отпустив бы какую-нибудь обидную шутку про её грудь или нечто в этом духе. Это было видно по его взгляду. Но опять же, уже второй раз за разговор, Жон сдержался.

Наверное, это как-то связано с тем, что он постоянно во время разговора поглядывает на Пирру.

 Он просто поднял руки.

— Ладно. Заслуженно. Ты права, я лишь делаю всё хуже.

— Отлично! — хмыкнула Вайсс, скрестив руки.

Парень выглядел смущённым и задумчивым. Наверное, попытка вытащить из своего черепа связную мысль воспринималась как болезненный акт вандализма.

— В таком случае, что я могу сделать, чтобы этого больше никогда не повторилось? — спросил он, беря вторую чашку.

— Перестать быть Жоном? — предложила Блейк.

Он покачал головой.

— Хах, я перестал им быть уже неделю или две назад, — пауза. — Кстати, а сколько вообще времени прошло с момента, когда я прошёл вступительное собеседование, чтобы меня приняли в Бикон? У меня в голове все даты перемешались.

— Когда ты так делаешь, то не выглядишь ни крутым, ни таинственным, так что перестань, — сказала Шэмрок, озвучивая мысли всех за столом.

Он кивнул.

— Ладно. Я лишь пытаюсь исправить свои косяки. Вы получили отработки, а я – принудительную терапию. Но если так подумать, то в целом всё ведь обошлось, верно?

У Вайсс возникло ощущение, что он хотел сказать что-то другое, но списала это на разъеденный наркотиками мозг.

— Не твоими с Блейк стараниями, — ответила она.

— Эй! — крикнула Блейк. Почему она всегда так реагирует только на слова Вайсс?

Жон выглядел ошеломлённым.

— Так вам никто не сказал?

Шэмрок сняла цилиндр и вытащила из него туза пик, похоже, её больше интересовал её фокус, а не слова парня.

— О чём?

По его губам расплылась неприятная улыбка. И вот, он уже провалил свои попытки не быть мерзким. Отличная работа, Жон. Ты продержался целых три минуты. Справедливости ради, по его меркам это был рекорд.

Парень резко встал и выпятил грудь, словно стоящий в строю атласский солдат.

— Вот это, — объявил он. — Как непревзойдённый и несменный лидер команды BASS, я должен быть уверен, что каждый из нас окончит текущий семестр с отличными оценками. Если у нас не получится, то меня отчислят, а значит, мы все завалим этот год.

— ЧТО! — взорвалась Вайсс.

Он беспомощно пожал плечами, чего-то большего от него и не ожидалось.

— Таковы условия прохождения моей терапии. Стать лидером, которого вы заслуживаете.

— Ты врёшь, — произнесла Блейк, глянув на своих сокомандников. — Мы же все понимаем, что он врёт, верно? Вы ведь не верите ему?

Выражение лица Жона стало по-настоящему маниакальным. Так он выглядел, когда смешивал алкоголь с амфетаминовой колой. Будь на его месте кто угодно другой, то это могло бы выглядеть мило, как умственно отсталый щеночек. Но вот он? Нет. Просто нет.

— Часть про лидера – не ложь!

— Забавно, — проворчала Шэмрок, вертя в руках карту. Теперь это был трефовый валет. Стоп, нет, шестёрка червей. Как у неё это получается? — Не ожидала, что захочу добавить в свою предсмертную записку ещё одно имя.

Жон рассмеялся.

— Вот за это ты мне и нравишься, Дж. Шэмрок.

— Джетти, — с нажимом произнесла она. — О чём ты бы знал, если бы был внимателен. Ну, знаешь, как и положено лидеру?

— Вы только дождитесь! В понедельник, когда начнутся занятия, мы станем самыми, мать его, лучшими! Мы будем ходить в кружки, вместе тренироваться, отправляться в вылазки и убивать сверхъестественных монстров! Всё будет просто зашибись. Самое хреновое уже позади. Меня заставляют лечиться, и я не успокоюсь, пока вы не станете меня хотя бы терпеть!

— Можешь в таком случае умереть от истощения, пожалуйста? — предложила Блейк.

Жон допил свой кофе, затем взял другую чашку и выпил её одним глотком. Жидкость безобразно стекала по его подбородку. Закончив, он вытер её рукавом и снова посмотрел на них, улыбаясь от уха до уха. Он тяжело дышал, словно после хорошей шутки, покачиваясь взад-вперёд с такой нервозностью, что Вайсс от одного взгляда на него почувствовала себя неудобно.

— Именно поэтому я передаю свои права лидера вместе со всеми обязанностями одному вас. Мои косяки – теперь ваши косяки, пока психолог снова не признает меня пригодным! Это Озпин придумал, не я, так что вините во всём деда, чао, мне нужно готовиться к учёбе! — он откланялся и решительно зашагал прочь… куда-то, но явно не на отработку.

— Погодите! — воскликнула Вайсс. — То есть, я теперь главная что ли? Я отказываюсь брать на себя ответственность за твои проступки!

Блейк скривилась.

— Кто назначил тебя королевой?

Она рассмеялась, горько и глумливо.

— Ну, очевидно, только я подхожу на эту роль. Мы разрешили тебе руководить прошлой ночью, после чего нас наказали, и чуть было не посадили в тюрьму.

— Групповое самоубийство, — с отчаянием в голосе произнесла Шэмрок, смотря куда-то в сторону. — Кто из вас слышал про это понятие?

Вайсс и Блейк обе подняли руки.

После чего Вайсс уткнулась лицом в ладони.

— Меня точно из-за него исключат. Чем я это заслужила?

— Расизм, — сузив глаза, произнесла Блейк. — Я уверена, основная причина кроется в расизме.

— Что расистского в правде? Факты не могут быть расистскими, Блейк.

Шэмрок вздохнула, потирая виски. Она выглядела как ребёнок смущённый тем, что её мать ввязалась в спор с бедным кассиром.

Потому что жалкая пара слов – это всё, что им потребовалось. Вайсс и темноволосая соплячка снова начали друг с другом грызться.

http://tl.rulate.ru/book/110495/4261184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку