× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I'm a villain, not a devil / Я Злодей, а не Дьявол: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полуразвалившемся закутке царила странная атмосфера, словно воздух стал гуще, пропитанный напряжением. Ли, хозяйка этого места, пристально наблюдала за гостями, пытаясь разгадать невидимую нить, связывающую их. "Замуж?" - пронеслось в ее голове. "Зачем входить в мои владения будущей невесте?" А эта девушка - старый друг Шона? И чего хуже, в Парадайз-Сити все, кто хоть как-то был связан с Шонам, вызывали подозрения. Если бы Ли узнала, что у девушки были какие-то отношения с ним, она бы ни за что не позволила ей ступить на Тайвань, а заодно щедро одарила ее кредитами - подобного рода «щедрость» в ее мире было обычным делом.

Девушка дрожала, тело ее было нестабильно, будто готовясь рухнуть под напором невидимой силы. Шон невозмутимо закинул ногу на ногу - только вот чувствовал себя при этом немного неловко, словно голый. С улыбкой, в которой мерцала хитрая искорка, он поднял бокал вина: "Кстати, я и на твою свадьбу загляну."

Лицо девушки побелело, а грудь, словно разбушевавшаяся буря, вздымалась, заставляя ее платье трепетать от напряжения. Ли, чувствуя, что что-то не так, с осторожностью приблизилась к девушке и спросила шепотом: "Вы знакомы?"

Улыбка Шона стала еще шире: "Конечно, мы знакомы - мы давние приятели." У Ли от этой фразы сердце застучало в тревожном ритме, она попятилась назад, с неловкостью шепнув: "Брат Шон, я этого раньше не знала..."

Он махнул рукой: "Не беспокойся, Ли, это тебя не касается." И тут же, не теряя времени, он забавно улыбнулся и сжал грудь женщины. Ли скривилась от неожиданности, ей было щекотно, но она сдалась, думаючи про себя: "Что же происходит между этими двумя?"

Шон, расслабившись на диване, сказал задумчиво: "Ли, скажи мне, что бы ты делала, если бы у тебя был красивый, новый велосипед?"

Ли несчастным образом попала в ловушку его внезапного вопроса и ответила: "Наверное, я бы хорошо за ним ухаживала и иногда каталась бы на нем."

Не обращая внимания на девушку, которая едва стояла на ногах, Шон рассмеялся: "А кто-то запирает велосипед в прекрасном гараже и боится даже дотронуться до него. Он не может им пользоваться, он только хранит".

Ли неуверенно кивнула: "Это ведь пустая трата."

"Да, в каком-то смысле, это так, не правда ли? Но у каждого свои предпочтения, никто, кроме него, не знает ничего о велосипеде. А может, велосипеду тоже хочется покататься по улицам, почувствовать ветер?" Шон, смотря на нее, улыбался, но при этом краем глаза следил за девушками.

Слезы девушки лились рекой, её глаза потускнели, в них погасла искра надежды. Брак... Велосипед... Ли, думаючи о сказанных Шонам словах, подсознательно вспомнила что-то важное.

Раньше, до того как [Компания] была разрушена, [Золотой Призрак] не обладал таким влиянием, как сейчас. Босс, Джин Куй, давно не появлялся на публике, а потом неожиданно возник молодой человек, занявший место второго лица в компании. Тот самый "Шон" теперь "выступал" на сцене жизни.

Тогда Шон не был так известен, как сейчас. Хотя его репутация и не была положительной, но в Парадайз-Сити его считали скорее распущенным и некомпетентным типом. Однако у него была притягательная внешность, а язык был богат, он умел убеждать и обманывать невинных девушек.

Тогда ходил слух, который распространялся только в высших кругах Парадайз-Сити. Ни одна из сторон не подтвердила его, и он заглох сам по себе. Говорили, что невесту одного из руководителей [Компании] обманул Шон.

Поскольку неизвестно кто она была, и не возможно было спросить у Шона подтверждения, эта история просуществовала недолго, никто не знал, кто жертва, но все знали, кто преступник. Однако, в данном случае ... семья этой девушки раньше сотрудничала с [Компанией], но перед ее разрушением с семьей что-то случилось...

Неужели...

Женщины любили сплетни. Ли незаметно подмигнула, а потом спросила непосредственно: "Брат Шон, что бы ты сделал с велосипедом, если бы он был у тебя?"

Уголки губ Шона поднялись в ехидной улыбке: "Я? Я ненавижу ухаживать за собственными велосипедами. Я люблю отбирать велосипеды, от которых хозяева отказались, и гнать на них со всей силы."

С каждым его словом девушка в свитере бледнела, пока на её лице не осталось ни капли крови.

Видя это, Ли все поняла. Эта девушка - тот самый велосипед, который он "отнял".

Шон похлопал по дивану рядом с собой и хладнокровно приказал: "Иди сюда."

Девушка побледнела и покачала головой, она даже хотела убежать из закутка.

Выражение лица Шона не изменилось, он просто усмехнулся: "Разве ты не пришла сюда за деньгами? Разве я не достоин?"

Ли немедленно резко сказала: "Брат Шон - наш самый почтенный гость. Не будь неблагодарной, иначе..."

Ее лицо потемнело, а угроза в ее словах была ощутима. Бояться богатой женщины, чья семья упала в бедность, нет никакой нужды. К тому же, [Компания] была разрушена, и от неё остались лишь осколки. Ты, оставленная [Компанией], не имеешь права выбирать.

Девушка дрожала от страха. Она никогда не думала, что встретит Шона снова, причем в таких условиях.

Её охватывало невыносимое чувство стыда, она хотела свернуться в клубок и сбежать.

Однако Ли взяла себя в руки ради девушки. Если она убежит... у ее семьи действительно ничего не останется...

Она села рядом с Шонам, бледна и хмура, словно холод ее пронизывал до костей.

Шон тайком бросил взгляд на часы и обнял девушку.

Его тон был нежным: "Почему ты не обратилась ко мне, когда у тебя возникли проблемы? Черт побери, ведь мы так хорошо знаем друг друга".

Всю ночь они общались на расстоянии, и действительно познакомились ближе.

Девушка зарылась лицом в руки и разрешила слезам литься, не решаясь противиться Шонам.

Видя, что она молчит, Шон улыбнулся еще шире: "Кстати, у меня есть хорошие новости, хочешь услышать?"

Когда девушка не ответила, Шон продолжил как ни в чем не бывало: "Твой жених не мертв. Он один из немногих руководителей, которым удалось сбежать из [Компании], - черт побери, какой замечательный молодой человек. Даже я им восхищаюсь."

"По-моему, сначала с ним встретился твой брат? Затем он представил тебя ему? Кстати, как поживает твой брат?"

Девушка закрыла глаза от боли.

В это время мигающий узор световых точек на часах Шона внезапно изменился.

Шон не сделал ничего странного, он просто потянул девушку к себе и посадил ее себе на колени.

"Эй, мне вдруг стало любопытно... Твой сбежавший жених связывался с тобой?"

Девушка в панике покачала головой. Она наконец заговорила: "Нет, нет! Совсем нет! Прошу тебя, не трогай мою семью!"

Шон усмехнулся: "Я ничего не сделаю с твоей семьей. Мы просто встречаемся с давним приятелем".

Девушка всхлипнула: "Шон... я... я..."

Шон подмигнул: "Ты согласна со мной, мы ничем не обязаны друг другу, почему я должен беспричинно создавать проблемы твоей семье?"

В этот момент он заметил, как выражение лица девушки вдруг изменилось, и ее свитер сполз вниз.

Извините, это все, что я могу написать сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/110491/4159675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода