Читать Неудачник / Неудачник: Глава 6 «Noir цвета “серый”» :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Неудачник / Неудачник: Глава 6 «Noir цвета “серый”»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

-Ратун, ты что там делаешь? - постучала девушка в дверь ванной.

-Прячусь. - ответил тот сквозь шум бьющей воды.

-Можешь не прятаться, он ушёл.

-Кто?

-Какой-то оператор. Достал твой телефон из кармана куртки, что-то вытащил из него и ушёл, вернув на место.

-Какой телефон?

-Он не твой?!

-Ты про что? - всё ещё не понимал пацан.

-Так! А ну выходи!

Ратун выключил кран и вышел к ней. С него стекала вода... с одежды и головы.

-Ты что, встал в душ в одежде?

-Да. - невинно посмотрел он на неё.

-Допустим... Откуда у тебя этот телефон? - достала из кармана гаджет Виктория.

-Не скажу.

-... - она потирала лоб, будто у неё возникла мигрень на почве стресса. - Я только что перед тобой извинилась за то что вела себя дико, но сейчас я на грани того, чтобы выгнать тебя и вычеркнуть из своей жизни. Только если ты мне не скажешь откуда у тебя телефон из-за которого пришёл этот тип в маске.

-Какой тип?

-Ушёл уже. Откуда у тебя телефон?

-Я... я... я могу не говорить?

-Мне этот тип написал, что если я ему не открою - придут опасные люди. Что ты натворил? - настояла Вика.

-Агх... Хорошо. В машине нашёл телефон.

-Машина?

-Брат нашёл. Мы хотели сюда на ней приехать.

-Для чего?

-Чтобы забрать Араигуму.

-Кого? - не поняла девушка.

-Араигума - наша сестра. Араи. Это её полное имя.

-Которая буквально через стену обитает с этим соседом? Это она твоя сестра?

-Да.

-Ясно... А что случилось то? Почему ко мне пришёл?

-Этот тип в маске...

-Это он тебя так отметелил?!

Ратун отрицательно махнул головой. Он сразу же стал не весел при одной только мысли о случившемся.

-Мы ехали. За нами кто-то был на хвосте. Мы спокойно сидели, никого не трогали. Эти сзади начали чем-то хлопать очень громко. Вдруг этот тип в маске выходит на дорогу, а Винни его неудачно объехал - мы врезались. Винни и Микки больше не двигались... А потом... - он сдерживал слёзы, чтобы не заплакать. - Я... я... я побежал. Меня остановил этот тип и угрожал мне какой-то штукой в руках. Потом он меня отпустил и сказал убегать прочь. Машины начали взрываться, свет погас везде. Ты была ближе всех на тот момент...

-Боже мой... - ужаснулась она. - Теперь всё ясно.

Ратун не сдержался и обнял девушку, будучи промокшим до нитки. Валентайн сморщила лицо от не очень приятного холодка, исходящего от воды, впитавшейся в одежду.

-Ратун. - пробормотала сквозь лицо, сморщенное будто от лимона. - Ратун... Ты зачем включил холодный душ?

-Мне было страшно. - признался тот.

-Всё позади. Можешь меня не обнимать? Мне холодно.

-Извини. - поспешил паренёк.

-Иди мойся. - потребовала девушка.

-Ага-сь - согласился он и зашёл обратно в ванную комнату.

Только Ратун зашёл и включил душ, как в руке у Виктории завибрировал злополучный телефон. Экран засветился и высветил сообщение: “Обновление”, “Подключение к ctOS”. Девушка положила обратно в карман куртки гаджет и на секунду задумалась. “И всё же... Я пригрозила шкуру содрать с него... А он всё равно ко МНЕ пришёл... Брат. Два брата. Он ещё ребёнок - наверное винит себя в их смерти, поэтому лучше уж посмотреть в глаза мне, чем семье. Это имеет смысл. С другой стороны: он мне тут не домашний питомец - чуть что сделает на чьих-то глазах и копы меня повяжут. Они как-то слишком серьёзно настроены для мелкого пацана со звериными ушами. А может я реально головой сильно ударилась и я сейчас на самом деле в коме на койке в отделении больницы и придумываю этот бред на основе байки в интернете...” - рассуждала Виктория. Она ущипнула себя за боковину под подмышкой и почувствовала боль. “Нет, не в коме. В коме такое не чувствуется. А может...”. Она снова ущипнула себя. “Ладно. Не кома. И почему я должна быть в центре этой нуарной драмы? Только главная жертва в нём обладает особой чертой серого цвета.” - не унималась девушка. Её размышления прервал звук из ванной:

-А почему туалетная вода такая маленькая? И почему она находится не в унитазе?

-А? Чего?! Ты что там делаешь?!

-Шампунь кончился, подумал, может у тебя есть второй.

-В смысле кончился?! Я ТОЛЬКО НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ ПОКУПАЛА БУТЫЛКУ С ШАМПУНЕМ!!!

Позже оказалось, что он выливал себе чуть ли не половину кружки из бутылки себе на голову и растирал по всему телу, на что стекало средство. Валентайн еле сдерживалась, чтобы не утопить мальца в этом самом унитазе, но вроде как всё обошлось малым выговором.

-Ты меня понял?

-Да...

-Ты израсходовал очень много в моей квартире. Тебе стоит вернуться обратно к семье.

-Но...

-Никаких “но”! Ты мне тут столько всего набедокурил, что ты ещё должен спасибо сказать, что я до сих пор не заставляю за всё это заплатить!

-Ты меня прогоняешь? - расстроенно опустил взгляд Ратун.

-Только для того, чтобы ты вернулся туда, где тебе будут больше рады.

-Не будут. Они меня возненавидят.

-Не правда. Если не придёшь и не будешь появляться до того момента, пока не посчитают мёртвым - разозлятся точно. Так что иди сейчас. К тому же... можешь приходить в гости.

-В гости? - на мгновение возрадовался пацан.

-Да. Но не в место, где ты можешь пересидеть от полиции! Не место где ты можешь жить! Только в гости! И только вечером!

-Даже...

-Вечером! - не дослушав настояла девушка. - Понятно?

-Да... мисс...

-Вот и отлично. - расслабилась она. - Одевайся и обувайся.

Ратун нехотя, но всё же собрался для ухода домой. Он поблагодарил хозяйку квартиры и вышел через парадный выход. Валентайн сопроводила мальчика и закрыла за ним дверь. Девушка провернула замочную скважину в последний раз и наконец уселась на диван в спальне.

-Агх... Завтра на работу... - пробормотала она под нос. - Кто там у меня на приёме? А... Ну да...

Её уху послышался девичий детский смех, приглушённый из-за стены. Похоже эта Араигума и вправду не собирается возвращаться к семье. По какой причине - Вике было всё равно. Однако её сосед заставлял нутро находится в режиме стрёма. “Может ознакомиться мне с ним?” - подумала про себя девушка - “Если что - пригрожу его неординарной маленькой сожительницей - ему не захочется иметь дело с полицией, а особенно на её счёт. Подчиняемое третье лицо будет полезно иметь в рукаве.”. После разработки плана в голове психолог всё же устала и решила отложить дальнейшие действия, поскольку зверинца на сегодня ей хватило.

Тем временем Ратун идёт по улицам в своей куртке и шапке, пытаясь не привлекать внимания. Только он начал переходить дорогу, как телефон завибрировал в кармане. Паренёк остановился, достал гаджет и тут же услышал визг колёс тормозящей машины. Ратун перепугался этого звука и продолжил движение в торопях через дорогу. Водитель высунул голову и прокричал:

-Глаза разуй, болван!

Паренёк молча убежал прочь, освободив дорогу, по которой переходил, игнорируя отсутствие пешеходного перехода. Он наконец взглянул на экран и посмотрел что стало причиной вибраций:

“Ты здесь?”

Ратун прочитал уведомление и вошёл в ступор. Тут же последовало следующее:

“Телефон сброшен до заводских, поэтому пароль не требуется. Просто смахни пальцем вверх”

Паренёк последовал сообщению и открыл для себя интерфейс телефона. В нём ничего не было понятно - Ратун в первый раз держал смартфон в руках и даже не знал как им пользоваться. Единственное что он смог рассмотреть: иконки и папки с названиями “SongSneak”, “ctOS_access_malvare”, “Инфраструктура_города”, “Profiler” и другие. В области уведомлений незнакомец написал новое сообщение:

“Просто ткни по окошку”

Ратун нажал пальцем по сообщению и попал в приложение для переписок. В мессенджере тот же неизвестный пользователь “User#NI19740502” прислал новое сообщение:

“Нужно встретиться”

Паренёк нажимал пальцами по экрану, пока не попал по пустому месту внизу экрана и не открыл клавиатуру. Он быстро понял, что она нужна, чтобы набирать сообщение, поэтому не задумываясь напечатал “нет”, однако не понял, что не отправил ответ. Следом за предыдущим сообщением последовало следующее:

“Это насчёт твоих братьев в машине”

От этих слов у Ратуна прошлись мурашки по спине. Пока его пальцы лихорадочно перемещались по экрану незнакомец скинул ссылку с координатами, которая открыла карты, как только мальчуган случайно нажал на неё. Он остановился и оглядел новое пространство, оказавшееся на экране. Карта показывала точку, к которой незнакомец, скорее всего подойдёт и расскажет ему детали. Ратун осмотрел интерфейс и ткнул по кнопке “Построить маршрут”, после чего приложение запросило у него доступ к геолокации. Не сильно понимая что это значит, паренёк нажал на согласие и перед ним выстроился маршрут к точке, которую ему скинул собеседник. Оглядевшись по сторонам, тот задумался куда ему пойти. Нужно было бы возвращаться домой, однако в голове поселилась мысль, что узнает что-то хорошее. Неизвестно, почему он так подумал. Ратун направился по GPS на встречу.

Ноги принесли пацана к заброшенному складу какого-то предприятия. Навигатор перестал направлять своего пользователя и горделиво провозгласил: “Вы прибыли на место назначения”. Ратун убрал телефон и обошёл большое здание вдоль и поперёк. Ничего не обнаружив в округе, кроме кучи мусора, он зашёл в перемычку, где соседнее здание образовывало переулок, на конце которого стоял высокий забор, лежала гора мусора и жести разных мастей. Паренёк обнаружил единственную дверь, но подёргав её оказалось, что она заперта. Его голова обернулась на нарастающие приглушённые шаги в начале переулка. Там встал посреди прохода тип в маске, кепке, плаще и поношенных джинсах. Его руки были обмотаны чем-то вязаным, волосы неряшливо слегка выпирали из-под головного убора. На улице повисло мёртвое завывание ветра, образованное двумя зданиями. Этот незнакомец засунул кисти по карманам и достал левой рукой телефон. Спустя мгновение в куртке Ратуна произошли вибрации. У мальчугана словно ком в горле застрял при виде этого стрёмного дяди. Он замер, ожидая, пока этот тип сделает хоть что-то. Смартфон не замолкал и без конца вибрировал. Наконец незнакомец обратил внимание на мальчика и не убирал с него взгляд. Ратун услышал как телефон в кармане начал истошно воспроизводить звук дозвона. Он и на дюйм не сдвинулся с места, наблюдая за подозрительным лицом. Тот нажал что-то на своём телефоне и звонок прекратился. Звук пропал из куртки.

Незнакомец снял с лица маску и заправил её в шею под плащ. Его подбородок и виски продемонстрировали щетину и угловатые черты лица. Он медленно и вальяжно вставил руки по карманам, после чего также невозмутимо приближался шагом к пареньку. Ратун запаниковал и не нашёл в себе силы хотя бы закричать от испуга. Это тот самый тип на шоссе. Он медленно приближался к нему без какой либо улыбки на лице - незнакомец настроен на что-то серьёзное. Мальчик побледнел и начал отходить назад к мусору и забору, зажимая его в тиски. А этот мужчина лишь подошёл к двери, от которой отошёл Ратун, и попробовал открыть. Дверь всё также не поддавалась. Тогда незнакомец вытащил из мусора какой то металлический стержень и стал выбивать древесную раму из косяка. Паренёк прижался к стене, не желая приближаться к тому мужчине в плаще. После пары минут в попытках вскрыть дверь незнакомец лишь бросил железку и разочарованно вздохнул.

-Сука... - выругался под нос мужчина и через мгновение обратился к малышу. - Неважно. Можно и здесь провести разговор.

-К-к-кто вы? - заикаясь спросил Ратун.

-Ты не знаешь? Отлично. - еле заметно возрадовался тот.

-В-в смысле?

-Ты очень необычный мальчик, я так скажу. - начал он, проигнорировав непонимание. - Ни единой записи: ни счетов, ни фото, ни имён. Редкость в наши дни обнаружить незарегистрированного нигде ребёнка. Имя хоть есть?

-Е... Енот. - сказал мальчик.

-А. Будем кличками называться? Ладно... если большинство бездомных так делает... Лис. Некоторые называют меня Лис. Будем знакомы.

-Д-д-д-да... будем... - не находил слов пацан.

-Супер... Ну или не совсем. Ты слишком напуган. Расслабься. Я тебя не обижу.

-Н-н-не м-могу.

-Понятно... Тогда давай покороче. - присел на уровень его глаз незнакомец по прозвищу Лис. - Обычно, мне всё равно кого я калечу и кому порчу жизнь. Однако мне очень жаль, что так получилось с твоими братьями. Они были твоей единственной роднёй?

Ратун отрицательно кивнул. Мужчина поник головой вниз и осмотрел собеседника с ног до головы.

-Судя по всему - бедно живёте. Даже как-то неловко оставлять тебя ни с чем. Могу я как-нибудь компенсировать твою утрату?

Ратун под гнётом страха даже не стал как-то задумываться и просто качал головой в знак отрицания. Он жалобным голосом проговорил:

-Они мои братья...

-Понимаю. Понимаю... - обескураженно покачал головой Лис. - Но всё же... Если что-то понадобится - напиши мне. Мне знакомо каково оказаться в месте, где ты чужой для других. Ещё раз, сожалею. Я буду на связи.

Угрюмый мужчина встал в полный рост и удалился из перемычки, уйдя прочь. Ратун глубоко дышал, пытаясь не заплакать. Он уже не знал по какой конкретной причине. Его просто достал этот эмоциональный накал.

http://tl.rulate.ru/book/110465/4420791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку