Читать I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод I Became a God in Tokyo / Я стал Богом в Токио: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день, в храме Лэймин, районе Тайто, за слоями стен, свидетельствующих о былом благоденствии, Юй Чуаньлань в одежде монахини сидела под водяным колесом, скрестив ноги. Она плотно закрыла глаза, позволяя ведрам ледяной воды, поступающей из ручья через водяное колесо, литься на ее голову.

Это была практика "водной медитации", способ избавиться от отвлекающих мыслей и страданий. Она практиковалась уже несколько часов. Но перед ее внутренним взором всё так же возникало одно лицо, и даже ледяное потоки ручья не могли его прогнать.

Это был Бяй Мудзюн!

"Черные мысли, отступи!" - яростно качнула головой Юй Чуаньлань, брызги кристальной воды разлетелись во все стороны, пытаясь отвести отвлекающие мысли.

В этот момент старец-аббат, бьющий в деревянный барабан перед Буддой и читающий сутры во время поклонения, открыл глаза.

Он взглянул на Юй Чуаньлань, вздохнул и медленно произнес: "Синьмэй, с тобой что-то не так."

Синьмэй - монашеское имя Ханекавы Араси.

Тело Араси Ханекавы слегка дрогнуло от слов аббата. На ее лице отразилось недоумение: "Аббат, что со мной не так?"

Старый аббат безмятежно ответил: "Тебя одерживают".

Эти слова, как утренний колокол в храме, прозвучали в ушах Араси Ханекавы, заставляя ее голову гудеть.

Аббат - действительно аббат. Мудрец великой проницательности. Перед такими людьми не скрыться от моих маленьких мыслей.

Араси Ханекава почувствовала стыд и уже хотела признаться.

Старый аббат продолжил свой наказ: "Некоторые вещи, раз они предназначены тебе Буддой, ты должна научиться относиться к ним с добротой, понимаешь?"

"Научиться быть доброй?" - шепотом повторила Ханекава Араси.

В следующее мгновение, всё прояснилось.

Она поняла.

Аббат говорит о том, что нужно научиться принимать всё. Все — это предначертание Будды.

Если это так, то встреча с Бяй Мудзюном тоже была управлена Буддой!

Просто прими это!

Уголки рта Араси Ханекавы приподнялись, и на ее лице, наконец, появилась улыбка: "Ученица поняла".

Старый аббат удовлетворенно кивнул, увидев, что Юй Чуаньлань словно проснулась, и продолжил медитировать, склонив голову.

Хотя не ясно, что конкретно она поняла, но хорошо, что поняла.

Какая еще водная медитация, пусть бы в храме пили только чистую воду.

После завершения медитации Араси Ханекава вернулась в свою комнату и переоделась в одежду для выхода.

Она взяла деревянную палку с подставки и доложила старцу-аббату: "Аббат, я сегодня вечером пойду изгонять демонов, вернусь позже".

"Хорошо. Будь осторожна", - спокойно постучал в деревянный барабан старый аббат: "Ложись спать пораньше и не выходи ночью."

Сандаловый жезл в руке старого аббата остановился.

Потом он не меняя выражения лица, сказал: "Поняла, иди".

"Я пошла", - Юй Чуаньлань была немного взволнована, она достала мобильный телефон и пробормотала: "Сначала свяжусь с Сираки-куном".

"Угу", - старый аббат слегка улыбнулся и смотрел, как Юй Чуаньлань уходит.

Через некоторое время он почувствовал, что что-то не так.

"Сираки-кун?"

К какому храму он относится?

Район Нерима расположен в северо-западной части Токио.

Это район с низкой узнаваемостью.

Благодаря определенной телевизионной передаче, если спросить жителей Токио о их впечатлении о Нериме, многие ответят: "Деревня, где растет редис".

Кроме того, это также место жительства многих художников-карикатуристов.

В этот момент Бяй Мудзюн провел картой и вышел из выхода станции метро Сакурадай в районе Нерима, ожидая в условленном месте.

В ожидании он продолжил проводить в уме вычисления движений изгнания злых духов.

Сейчас позы в его уме сильно упростились, осталось всего 648, а количество упражнений равносильно комплексу радиоупражнений.

Но есть проблема.

По мере продвижения вычислений, странные позы стали появляться все чаще.

Это заставило Бяй Мудзюна немного нервничать.

Ведь в будущем он должен стать великим священником, и ни в коем случае не должен изгонять демонов с помощью каких-то позорных жестов.

Поэтому Бяй Мудзюн воспользовался свободным временем в ожидании и начал изучать позы в своем уме.

Проехала следующая метро, и через некоторое время появилась Араси Ханекава.

В руке у нее была позолоченная деревянная палка с того дня, а монашеское платье уже было на ней, продолжая привлекать взоры прохожих.

Она сразу увидела Бяй Мудзюна, который задумчиво стоял на месте.

Ханекава Араси слегка улыбнулась.

Бяй Мудзюн опять зависал.

Затем она подошла к Бяй Мудзюну сзади, намереваясь протянуть руку, чтобы поздороваться.

Но услышала, как Бяй Мудзюн разговаривает сам с собой:

"Эта поза... Не-а, не выдержу".

"Этот жест вполне нормальный".

"Разве не устану?"

"Уже поздно, похоже, сегодня ночью я не смогу ее использовать".

Услышав эти слова, Араси Ханекава позади немножко застыла.

О чем Бяй Мудзюн говорит про тигров и волков?

Она интуитивно почувствовала, что что-то не так.

Но с другой стороны.

Ей только что дал наставления аббат, и она может с чистым сердцем относиться к господину Бяй Мудзюну.

Это редкое состояние, но его нельзя разрушить собственными негативными мыслями.

Подумав об этом, Араси Ханекава сжала кулак и поднесла к рту, легко кашлянув.

"Бяй Мудзюн-кун, доброй ночи".

"А, Ханекава-сан, давно не виделись", - с мягкой улыбкой повернулся Бяй Мудзюн.

Эта теплая улыбка сразу успокоила Араси Ханекаву.

Да, Сираки-кун - священник храма, как у него могут быть такие нечистые мысли?

Я, наверное, ошиблась сейчас!

"Почему Бяй Мудзюн стоит здесь задумчивый, думаешь о сегодняшнем изгнании демонов?" - с ожиданием в глазах смотрела на Бяй Мудзюна Юй Чуаньлань.

Бяй Мудзюн с улыбкой ответил:

"Это не так".

"Я просто думал о тебе сейчас"

Ханекава Араси: !

"Ладно, Бяй Мудзюн, хватит думать!" - решительно махала рукой, чтобы остановить Бяй Мудзюна от дальнейших размышлений Араси Ханекава.

Красивое лицо запылало, и четки на запястье слегка задрожали.

"Важно сначала изгнать демонов!"

Сказав это, она с угрюмым видом ушла.

Бяй Мудзюн был немного загадочен.

Я действительно немного подумал о том, почему Юй Чуаньлань еще не приехала, может, метро стоит в пробке.

Почему я просто бред думаю?

Он покачал головой и быстро последова за ней.

Вдвоем они вышли из выхода из метро и пошли по улице в сторону места изгнания злых духов.

Вскоре они оказались на краю дороги.

Дорожное покрытие в хорошем состоянии, но машин мало.

Пользуясь этим, Юй Чуаньлань и Бяй Мудзюн обменялись имеющейся у них информацией.

Шесть месяцев назад на этой дороге произошла автомобильная авария.

Грузовик с свежими продуктами при повороте из-за усталости водителя съехал с дороги и упал в овраг у дороги.

Водитель погиб на месте.

В то время этот участок дороги также подвергся критике общественности из-за неправильной конструкции, и его временно закрыли. Он был открыть заново только после того, как было установлено отбойник с правой стороны.

Но после этого часто происходили странные вещи.

По словам водителей, проезжавших по этому участку дороги в полночь, они смотрели на отражатель с боку дороги при повороте у подножья горы, и видели фигуру, стоящую у отбойника на противоположной стороне, но она исчезала после поворота.

И как раз когда водитель полагал, что ему показалось, в следующую секунду слышен был сильный хлопок снаружи машины, как будто кто-то лежит на машине и пытается открыть дверь.

Многие водители испугались, из-за чего автомобиль терял управление и ударялся в отбойник, но к счастью, никто не получил травм.

Из-за этого водители в окрестностях очень боялись этого участка дороги и считали его проклятым.

"Господин Бяй Му, я предполагаю, что эта черная тень - это злой дух водителя, что погиб в ту неудачную ночь. Такой дух очень опасен, и его лучше изгнать, пока никто не получил травм", - проанализировала с боку Хань Чуаньлань.

Как только Араси Ханекава затронула дело изгнания злых духов, ее выражение стало очень серьезным.

Бяй Мудзюн кивнул.

"На этот раз я возьму на себя изгнание злых духов. Господин Бяй Му, пожалуйста, понаблюдайте с боку, и просто помогите мне в критический момент".

Юй Чуаньлань остановилась, взглянула на изумленное лицо Бяй Мудзюна и с заботой спросила:

"Есть еще какие-нибудь вопросы? Можешь спросить".

Вот.

Бяй Мудзюн немного поколебался, но в итоге ничего не сказал.

Действительно, у него еще остался один важный вопрос.

Как насчет ужина?

Встреча в шесть вечера, Бяй Мудзюн не ожидал, что изгонит злых духов, не поев.

Береги свое здоровье, даже зарабатывая деньги.

Видя выражение лица Бяй Мудзюна, который хотел что-то сказать, Юй Чуаньлань была удивительна.

В ее сердце теплота растаяла.

Бяй Мудзюн.

Он боится, что она не достаточно сильна и получит травму во время изгнания.

Но он не сказал этого, потому что боится ущемить ее самолюбие.

Какой внимательный и нежный.

Хотя и тронута, она все же настаивала:

"Бяй Мудзюн, пожалуйста, будь спокоен и оставь это мне".

"Позволь мне продемонстрировать тебе, как наши буддийские монахи изгоняют нечисть".

http://tl.rulate.ru/book/110416/4146242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку