Читать Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 62. Вино :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Destined Marriage with Fragrance / Предстоящий благоухающий брак ✅: Глава 62. Вино

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщины переглянулись, и Си Ле Юэ подмигнула своими красивыми и яркими глазами и гордо и неторопливо продолжила слегка встряхивать кувшин с вином. На лице Мужун Шу Цин появилась слабая улыбка, но в глубине души она горько рассмеялась. Эта будущая королева показала свои высокомерные и властные манеры, и без сомнений, она также была экспертом в бесстыдных действиях.

Сянь И тайно наблюдал за взаимодействием этих двух людей. На самом деле они вообще не обращали на него никакого внимания, флиртуя друг с другом. Он тоже ничего не говорил, только налил себе кубок вина, ожидая так называемой интересной игры.

Си Ле Юэ взяла кувшин с вином и поставила его на круглый стол, с улыбкой сказав: «Итак, каждый из нас приготовит свой сорт вина. Это вино должно отличаться по вкусу от других. Если вы не сможете этого сделать, то проиграете пари и должны будете выпить целый кувшин вина. Согласны?» Ее вызывающий взгляд скользил от одного человека к другому.

Целый кувшин? В прошлый раз Мужун Шу Цин так же выпила целый кувшин и, в конце концов, проспала целый день. Хотя ей нравилось пить вино, но ее способность переносить алкоголь на самом деле была не очень хорошей. Мужун Шу Цин горестно вздохнула, кажется, Си Ле Юэ может пить и не пьянеть. Не раздумывая, Сянь И кивнул и согласился, так что возражать было бесполезно. Беспомощно улыбнувшись, она тоже кивнула головой, чтобы присоединиться к игре.

- Тогда я буду первой, - видя, что они оба согласно кивнули, Си Ле Юэ не стала много говорить, лишь дала указание женщине в красном платье: - Янь, принеси кубики льда.

Женщина в красном платье деловито ответила: «Слушаюсь». Закончив говорить, она прошла в дальний конец каюты и вернулась с ведерком кубиков льда.

Была поздняя осень, и температура на лодке была немного прохладной. Си Ле Юэ собиралась использовать лед в вине? Этот метод был довольно распространенным, но Си Ле Юэ была человеком, который мыслил нестандартно, поэтому Мужун Шу Цин было немного любопытно, что она будет делать?

В это время Си Ле Юэ взяла вино Увэй, которое было перед ней, и вылила его в то ведерко с кубиками льда, оставив его там и больше не делая ничего особенного. После этого она перелила его в белую нефритовую бутылку, а потом разлила по чашкам, с уверенным жестом и улыбкой сказав: «Попробуйте».

Полная уверенность Си Ле Юэ сделала Мужун Шу Цин неспособной угадать, что у нее на уме, но это не повлияло на ее чувства при оценке вина. Слегка улыбнувшись, она взяла чашу с вином, и ее холодность заставила ее почувствовать себя озадаченной. Время, когда вино находилось среди кубиков льда, было недолгим, чашка тоже не была заморожена, но почему тогда она была настолько холодной? Опустив голову, чтобы посмотреть на нее, она заметила, что сосуд с вином излучает слабый синий цвет, а слегка принюхавшись, ощутила, как вокруг ее носа закружился легкий и сладкий аромат вина. Как оказалось, если использовать «безвкусное» вино таким образом, результат превзойдет ожидания. Неудивительно, что оно считалось одним из трех самых больших национальных сокровищ в Хай Юй.

После того, как Сянь И попробовал его, он одобрительно кивнул: «Вино действительно уникальное». У него был сладкий вкус, освежающий и бодрящий.

Хай Юэ посмотрела на Сянь И, подняла брови и слегка улыбнулась: «Теперь твоя очередь».

Поставив нефритовую чашку, Сянь И решительно сказал: «Хорошо, но мне понадобится плита».

Плита?! Си Ле Юэ слегка подняла руку, и служанка, стоявшая позади нее, мягко кивнула головой и вскоре принесла теплую плиту. Сянь И был точно таким же, как Си Ле Юэ, он уверенно взял бело-голубой фарфоровый кувшин и поставил его на середину плиты. Его метод несколько отличался от приготовления обычного горячего напитка. Нормальный человек поставил бы на плиту кастрюлю с водой, и медленно подогревал вино на водяной бане. Такого рода прямой метод помещения его в бушующее пламя можно было считать новым и оригинальным.

Когда вино в кувшине начало потихоньку закипать, отчетливый и насыщенный запах вина Хуадяо [1] заполнил всю украшенную лодку. Благодаря аромату  крепкого вина, другое хорошее вино, стоявшее на круглом столе, казалось, потеряло свои цвета.

[1] лучшее шаосинское рисовое вино.

Когда горячий напиток Хуадяо попадал в желудок, тепло растворялось и сразу попадало в кровь. Нагретая кровь разливалась по всему телу, заменяя усталую, холодную и влажную ауру освежающей. И поскольку кувшин был поставлен прямо на плиту, он казался во много раз теплее.

 «Хорошее вино, - Си Ле Юэ выпила вино, и, улыбнувшись Мужун Шу Цин, сказала: - Цинь гунцзы, теперь твоя очередь». Она действительно хотела посмотреть, какой интересный метод может использовать Мужун Шу Цин.

Мужун Шу Цин понимала, что Си Ле Юэ не позволит ей легко уйти. Приготовление холодных и горячих напитков было двумя распространенными методами, но они уже использовали их. Ей будет трудно отыскать другой способ поразить их! Но ей не хотелось снова выпивать целый кувшин, поэтому ей оставалось только застать их врасплох. Подняв голову, чтобы посмотреть на окружение по обе стороны украшенной лодки, взгляд Мужун Шу Цин упал на первоклассную чашу из холодного белого нефрита, которая была совершенно безупречного качества. Эта нефритовая чашка была кристально чистой под солнцем, выглядя почти прозрачной.

Мужун Шу Цин слабо улыбнулась и ответила: «Предупреждаю, это будет скверное зрелище». Встав, она взяла выбранную ею нефритовую чашу под озадаченным взглядом Си Ле Юэ. Поставив ее на круглый стол, Мужун Шу Цин с улыбкой сказала: «Я одолжу эту чашу».

Си Ле Юэ великодушно кивнула, глядя на Мужун Шу Цин, которая выбирала несколько сортов вина, стоявших на столе, и наливала их в маленькую чашку, стоявшую сбоку. В течение некоторого времени она все еще не понимала, что та делает, и Сянь И с другой стороны также внимательно наблюдал за худым человеком, который непрерывно возился с различными видами хорошего вина. Двое людей хранили молчание, но их глаза все это время не отрывались от Мужун Шу Цин, чьи руки только успевали мелькать от вина к вину.

Пять лет назад из-за своего любопытства она научилась смешивать коктейли, но давно этим не пользовалась. Мерных колб для добавления вина не было, и она не могла быть уверена, какой процент алкоголя в этих винах, но у нее не было другого выбора, кроме как поэкспериментировать. Сначала она использовала обычное вино Увэй и медленно налила его в чашку, затем добавила светло-зеленое вино «Зелень листьев бамбука» и, наконец, немного янтарного цвета вина Юаньхун [2]. В конце концов, три вида коктейлей были в основном готовы. Хоть цвет и стал единым, но в любом случае требовалось добавить еще одну существенную деталь. Вздохнув про себя, Мужун Шу Цин подняла голову, и, заметив поблизости лицо склонившейся над ней Си Ле Юэ, неожиданно испугалась!

[2] Юаньхун – сорт шаосинского вина. Шаосинское вино в Китае — синоним рисового вина как класса алкоголя. Оно появилось в стране около 2,5 тыс. лет назад в период Весен и Осеней (770 – 221 гг. до н.э.). Изначально его использовали на государственных ритуалах для благодарности божествам за хороший урожай или для пожелания счастливого года.

Основным ингредиентом для изготовления шаосинского вина служит клейкий рис. Иногда к нему может добавляться сорго или пшено в зависимости от местной рецептуры. В рис вливают воду, плесневые или пшеничные дрожжи и оставляют ферментироваться. Готовое вино имеет янтарный цвет, терпкий и сладкий вкус с нотками зрелой сливы, фиников и карамели.

Си Ле Юэ очень заинтересовалась этим вином, но даже после длительного осмотра не могла понять, в чём секрет. Поэтому она спросила: «Как ты его назовешь? Все виды цветов в изобилии».

Как бы ей назвать это вино? Если она скажет «коктейль», они точно не поймут, а ей было лень объяснять, поэтому, подумав, Мужун Шу Цин ответила: «Это вино называется   «Тысяча граней изобилия». Она использовала только три вида вина и назвала их тысячью, это было несколько надуманно, но она не смогла сходу придумать хорошее название.

Они сосредоточенно изучали вино, поэтому Мужун Шу Цин не стала их беспокоить, а медленно подошла к борту украшенной лодки. На мгновение погрузив руку в освежающую речную воду, она осторожно подхватила две декоративные тростниковые соломинки. Потом, встав перед двумя людьми, дала каждому из них по одной соломинке, но ничего не сказала, а только слегка улыбнулась, будто хотела посмотреть, смогут ли они ею воспользоваться.

Держа эту слегка влажную тростниковую соломинку, Си Ле Юэ и Сянь И посмотрели друг на друга и улыбнулись - они никогда не пили такого вина! Сянь И посмотрел на предмет у себя в руке, на мгновение глубоко задумался, а затем взял тростниковую палочку,  осторожно положил ее в чашку и слегка втянул жидкость ртом с другого конца. Напиток поднялся по тростниковой соломинке и попал ему в рот, и Сянь И ощутил сладкий вкус вина наряду с душистым ароматом тростника. Ощущение было совсем другим, чем когда просто пробуешь один вид вина, вкус был насыщенным, и ароматы, казалось, еще больше дополняли друг друга.

Си Ле Юэ, выпив это прекрасное вино, тоже хвалила его без остановки. Ее догадка была действительно верной, Мужун Шу Цин обладала множеством интересных знаний.

Внимание Сянь И было приковано к этому худощавому и сдержанному мужчине. Он чувствовал себя очень странно, так как изначально уделил ему лишь немного внимания, но  менее чем через один шичэнь он стал свидетелем его хладнокровного и изобретательного ума и еще больше заинтересовался им.

Си Ле Юэ пригубила вино, не забывая при этом следить за выражением лица Сянь И. Она правда желала посмотреть, будут ли эти два человека в конфронтации. Так было бы намного интереснее!

Когда вино было полностью выпито, Си Ле Юэ равнодушно сказала: «Мы выпили вина, но не услышали никакой истории».

Сянь И пришел в себя и с улыбкой сказал Си Ле Юэ: «У барышни Хай Юэ действительно восхитительный ум, раз она смогла придумать такую интересную игру. Иначе мне не подвернулось бы возможности попробовать такие необычные вина. Как и в прошлый раз, когда вы спросили «как избавиться от тревог», заставив меня долгое время размышлять над этим вопросом».

Си Ле Юэ отложила тростниковую соломинку, которая была у нее в руке, и небрежно посмотрела на Мужун Шу Цин, сидевшую у борта украшенной лодки, не обращая на них никакого внимания, и поддразнивающе сказала: «Что касается вопроса «как избавиться от тревог», ответ Цинь гунцзы по-прежнему остается самым интересным, и до сих пор вызывает у меня удивление!»

Рука Мужун Шу Цин, которая слегка потряхивала тростинку, замерла, и она повернулась к Си Ле Юэ, в глазах которой мелькнула смешинка. Она бросила на нее укоризненный взгляд - эта женщина просто не могла остановиться ни на мгновение.

- Правда? Не терпится услышать подробности! – их эмоциональные переглядывания были замечены Сюань И, и ему стало любопытно, по какой причине этот спокойный человек так посмотрел на Хай Юэ.

Проигнорировав угрожающий взгляд Мужун Шу Цин, Си Ле Юэ с улыбкой произнесла, четко и ясно выговаривая каждое слово: «Как избавиться от тревог? С помощью простой каши».

Сянь И тупо уставился на нее. Это ответ был действительно странным, уголок его красивого рта не мог не приподняться.

Мужун Шу Цин оставалось только сдаться. Си Ле Юэ, эта женщина была совсем плохой подругой, потому что продала ее с потрохами! Глядя на задумчивый взгляд Сянь И и атмосферу, наполненную приглушенным смехом, Мужун Шу Цин могла только выдавить улыбку, не зная как себя вести.

http://tl.rulate.ru/book/11038/1552181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку