× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Dressed As the Villain’s Mother / В обличии матери злодея: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

## Умница Жиле

Жиле – настоящий гений! Благодаря его случайному промаху во время трансляции, количество зрителей взлетело за тысячу.

В чате сыпались сообщения:

* "Спасибо, я уже скинула ссылку девчонкам. Пусть над ним посмеются!"

* "Просыпаюсь каждое утро и думаю, что лучше бы не жить. Но потом глянул эту трансляцию и понял, что всё ещё не так плохо. Спасибо, малыш! Записал видео, буду пересматривать, когда совсем скверно будет на душе."

* "Вы уж перестаньте издеваться над ребёнком! Я другой! Потанцуй ещё, пожалуйста. В этот раз я точно не моргну."

Сотрудники не ожидали, что такой казус приведёт к такому взрывному эффекту.

– Жиле, братьям и сёстрам очень понравился твой танец. Не хочешь ещё потанцевать? – шепнул Жиле один из них.

Жиле, моргая своими большими глазами, посмотрел в камеру:

– Правда?

Он выпрямил спину, щёки всё ещё румянились, но в глазах читалось явное торжество:

– Мама и брат тоже сказали, что я отлично танцую! Спасибо!

– На самом деле, я обычно танцую ещё лучше. Если вам нравится… – Жиле вдруг вспомнил, что забыл несколько движений, и поспешил исправить себя, – В следующий раз потанцую.

После этих слов Жиле умчался наверх. Он и представить себе не мог, что столько людей будут в восторге от его танца. Это наполнило его сердце гордостью. Ведь, несмотря на падение, он заслужил любовь десятков тысяч людей! Если бы он не упал, он бы очаровал ещё больше! Жиле решил тайком потренироваться, чтобы в следующий раз поразить зрителей ещё сильнее.

В это время сотрудники думали: "Вот уж действительно непрофессиональная семья! Никому не интересно, что снимают камеры. Но, впрочем, им и не нужно бороться. Их аудитория уже давно превысила тысячу."

И тут в кадре появился Ниньи. В отличие от своего младшего брата, который был неловким и шумным, Ниньи с раннего утра сидел в кабинете и читал. Чёткий, мелодичный голос, с легкой детской ноткой – он читал английские слова с безупречной дикцией.

* "Английский у брата с акцентом! Гораздо лучше, чем у меня. Стыдно стало."

* "Ну, конечно. Достойная семья из "Да Би Эье". У детей явно высокий уровень образования."

* "В его возрасте я во время летних каникул ещё в грязи играл."

* "Чувствуется, что старается выделиться. Ну, я никогда не видел ребёнка, который так любит учиться."

Ниньи читал английский в течение двадцати минут, а потом достал книжку с рассказами. Это был список рекомендованной литературы на летние каникулы от учителя Ло. В ней были собраны короткие истории. Ниньи решил каждый день читать по одному рассказу, чтобы за десять дней осилить все.

Остальные летние задания он уже выполнил. Некоторые он распределял равномерно по дням: утром английский, потом чтение, затем каллиграфия.

Ниньи сидел за столом, выпрямив спину, держась прямо. Даже по его посадке было видно, что у него уже выработались хорошие привычки.

Он только что закончил утреннее чтение и собирался прибраться на столе, как в дверь кабинета постучали. Жиле заглянул внутрь.

– Брат, хочешь мороженого?

Жиле, после непродолжительной тренировки танцев, почувствовал голод. Хотя с момента завтрака прошло всего сорок минут, но его желудок требовал подкрепления. Вот он и пришел к Ниньи.

Глянув на камеру, Жиле внезапно понял:

– А, они к брату пришли.

– Не хочу, – ответил Ниньи.

– Правда? – Жиле мигал своими большими глазами, пытаясь его соблазнить, – Оно такое вкусное! Мама вчера купила новый вкус – морская соль с авокадо. Пробовал?

Ниньи был непреклонен.

– Сейчас не хочу.

Жиле не сдавался. Он знал, что если съест мороженое сам, то мама будет ругать его за то, что не делится. Но если он угостит брата, то мама не только ничего не скажет, но и похвалит его за то, что он заботится о брате.

– Ну, хорошо. Может, потом. – С этими словами Жиле вышел, закрыл дверь, быстро побежал за двумя маленькими коробочками мороженого, прижал их к себе и поднялся наверх, толкнул дверь, положил мороженое на стол и подвинул к Ниньи.

От его исчезновения до появления прошло не больше минуты. Движения были стремительными. Зрители в прямом эфире уже могли прочесть его сильное желание съесть мороженое.

Жиле смотрел на Ниньи своими большими, как будто говорящими глазами.

– Брат, я угощаю.

Его слова, как всегда, были сладкими и милыми. "Ми-ми-ми", - писали в чате.

* "Дай тёте! Тётя хочет!"

* "Какой хороший мальчик! Он делится даже со своим мороженым! Ну посмотри, какой у брата характер! Пора бы этому мальчику научиться быть щедрым!"

Но Ниньи сразу раскусил уловки своего младшего брата. Он отказывался, но не мог противостоять его энтузиазму.

– Я знаю, что ты читаешь, – сказал Жиле, – Я тебе сам открою.

Схватив коробку за уголок, он попытался отделить крышку. Но ничего не получалось. Сотрудники уже приготовились помочь, но Жиле, сдвинув губы, оторвал крышку зубами.

– Брат, ешь!

– Не хочу, – ответил Ниньи.

* "Брат завязал с наркотиками!"

* "Какой замечательный мальчик! Такое вкусное мороженое, а он не поддаётся соблазну. Начинаю верить, что раннее чтение у брата – не просто для понтов. У него железная самодисциплина!"

* "А у них с братом, что, отношения не очень хорошие?"

В следующий момент все сомнения развеялись. Жиле взял ложку, набрал полный рот мороженого и прямо поднес к Ниньи, открыв рот:

– А-а-а.

Ниньи был в безысходном положении. Ему ничего не оставалось, как взять мороженое, которое Жиле поднес ему, и съесть.

Глаза Жиле от счастья чуть ли не засияли. Потом он не церемонясь оторвал крышку от своего мороженого и с удовольствием принялся его есть.

Съев пару ложек, Жиле посмотрел на окружающих его дядей. Он закусил ложку и по очереди предложил мороженое всем сотрудникам, которые находились в кабинете:

– Дядя, хотите?

Он махнул перед ними ложкой с остатками мороженого, но все отказались:

– Нет, спасибо.

В конце концов, Жиле обратился к камере.

– Братья и сёстры, угощайтесь!

* "Это что, реклама? Мощно!"

* "Но оно выглядит действительно вкусно! Я тоже хочу."

* "Заказал онлайн, буду ждать."

Съедая мороженое, Жиле совсем забыл о Ниньи. Он даже не обращал внимания на его энтузиазм.

* "Что-то мне не нравится. Только что был такой заботливый брат, а теперь совсем равнодушен к старшему."

В этот момент дверь в кабинет снова распахнулась, и раздался голос Си Тянь.

– Жиле, ты опять мороженое ешь? Ты же только что ел! Ты что, уже забыл, как вчера переел и потом всю ночь бегал в туалет? Нельзя так много за один раз!

Жиле вздрогнул. Прежде чем Си Тянь успела войти, он быстро засунул в рот ещё две ложки мороженого, проглотил, от холода даже немного задрожал, спрятал мороженое за спину и послушно встал.

– Мама, я же всего чуть-чуть! И брат тоже ел!

* "Чуть-чуть? Да ты же его за один присест тремя глотками умял!"

* "Смешно! Все дети тайком от родителей едят всякую вредную еду."

* "Мама немного странная. Она сама просыпается позже детей, а тут всячески придирается. Вот меня в детстве так же мама контролировала, когда я лакомился."

Си Тянь вошла в кабинет и одновременно с детьми увидела камеру. Она только что переоделась в более строгий костюм, и сделала легкий макияж. Во время съёмок нужно было создавать образ любящей матери и послушных детей. Поэтому Си Тянь сдержала свои эмоции, а лишь слегка улыбнулась.

– Немного – это допустимо. Но, Жиле, помни, как ты вчера переел мороженого и у тебя начался понос? Нельзя есть так много за один раз, – мягко произнесла Си Тянь.

Жиле опешил. Он чувствовал, что мама сегодня какая-то другая. Раньше она просто забирала у него недоеденное мороженое.

– Мама, – раздался голос Ниньи. Он немного смутился, ведь он тоже съел мороженое. Жиле настоял, чтобы он съел, а камера всё снимала. Ниньи, не желая лгать, признался: – Я съел половину.

– Ничего страшного, ешьте сколько хотите, я вас не буду ограничивать. Просто не переедайте, – сказала Си Тянь.

Жиле восторженно воскликнул:

– Мама, какая ты сегодня хорошая! Я тебя люблю!

Улыбка на лице Си Тянь слегка дрогнула – просто комплимент, не нужно было добавлять временные рамки.

Она погладила Жиле по голове и улыбнулась.

Жиле задумался: "Неужели мама сегодня такая добрая, потому что брат тоже ест мороженое?" Он решил проверить свои догадки.

– Мама, мы с братом завтра тоже будем есть мороженое. Мама разрешит?

– Мы завтра не будем дома. Если мы будем есть мороженое, то нужно будет спросить у дяди, который ведёт съёмки, – ответила Си Тянь, ловко переведя стрелки.

– Хорошо, – согласился Жиле. Он взял недоеденное мороженое, с тревогой посмотрел на Си Тянь и спросил: – Мама, осталось совсем чуть-чуть. Можно доесть?

Си Тянь улыбнулась и кивнула, мысленно сказав себе: "Поговорим об этом вечером."

* "Он только что сказал "чуть-чуть", а теперь "совсем чуть-чуть". Жиле, у тебя талант к убеждению даже лучше, чем у нашего босса."

* "Я всё больше убеждаюсь, что это настоящая непрофессиональная семья. Но мама такая красивая! Протираю экран от слюней."

* "Смотря на выражение её лица, можно понять, как ей тяжело. Смеюсь без остановки. Она как учитель на уроке, который пытается сдерживать смех. После эфира буду фанатом Жиле!"

* "Не жалейте Жиле! Жалейте брата! Жиле угостил брата мороженым только для того, чтобы найти того, кто возьмёт на себя вину!"

* "Это точно! Я тоже заметил! Мама сказала, что и брат ест, а он сразу же свалил вину на него. Такой умный ребёнок!"

* "Да, по глазам видно, что он в обычной жизни вечно хитрит. А брат, поди, много от него натерпелся. Он всё время учится и не хочет мороженого, а этот его уговорил!"

* "Жаль Ниньи. Я не люблю, когда дети делают вид, что умные!"

Доев мороженое, Ниньи прибрал учебники на столе. Жиле облизнул губы. Он бы с удовольствием съел ещё. Но с мамой рядом – нет шансов. Жиле прекрасно понимал, что одно мороженое – это его лимит.

– Сегодня нам нужно закончить с заданиями по летним каникулам, – сказала Си Тянь.

Ассистент режиссёра сказал ей, что, несмотря на то, что это повседневный съёмочный день, нужно создавать яркие моменты для аудитории.

Поэтому, когда Си Тянь озвучила эту идею, она уже продумала рекламный слоган: "Вся семья в сборе, чтобы помочь детям выполнить летние задания! Гармония и взаимопонимание!"

Конечно, дети согласились. Они отправились в свою комнату. Зайдя, они с удивлением и восторгом обнаружили, что всё уже готово!

Си Тянь с улыбкой наблюдала, как дети удивленно и радостно реагируют на подготовку.

– Давай, Жиле, вырежи солнышко и облака. Ниньи, ты можешь вырезать гору и ручей? – спокойно сказала Си Тянь.

Дети дружно кивнули.

– Да!

Си Тянь дала им ножницы. Видя, как Жиле и Ниньи сразу же взялись за работу с большой серьезностью, Си Тянь невольно почувствовала облегчение. Она думала, что эта сцена будет смотреться в кадре очень трогательно.

И действительно, когда камера приблизилась и показала крупным планом то, что вырезали дети, аудитория увидела, как Ниньи вырезал нарисованные домики и ручей.

* "Ниньи, какой талантливый! Он лучше меня рисует, а я уже взрослый!"

* "В ручье даже маленькая рыбка нарисована! Он явно очень любит жизнь."

* "Какие гармонично подобранные цвета! Он, наверное, учился рисовать?"

* "Брат просто звездочка! Красивый, рисует отлично, говорит тихо. Девушки будут от него без ума!"

* "Конечно, он красавчик, а наш Жиле - просто дурак! Он обманул брата мороженым. Ниньи, будь хитрее! Не давай себя дурить!"

Затем камера показала солнышко и облака, нарисованные Жиле.

* "Хм.. дайте-ка угадаю. Это, наверное, привидение?"

* "Красное лицо, странное выражение, с волосами. Это антропоморфный красный драконий фрукт?"

* "Пожалуйста, не оскорбляйте драконий фрукт! Я его ем!"

И тут Жиле объявил:

– Мама, брат, смотрите, солнышко, которое я нарисовал!

Жиле указал пальцем на свой рисунок и представил его части:

– Это цвет солнышка, это улыбка солнышка, а это свет солнышка.

Жиле моргал своими ясными большими глазами

–Красиво?

– Ну, я думаю, ты ещё можешь рисовать лучше, – ответила Си Тянь.

Она постаралась смягчить свои слова, ведь за ней наблюдает съёмочная группа.

Ниньи нахмурился.

– Жиле, может быть, лучше не рисовать улыбку солнышка?

Жиле взглянул на свой рисунок, поколебался секунд две, а потом сказал:

– Нет, сейчас она очень красивая. И солнышко тоже очень радостное.

* "Солнышко: Ты думаешь, ты остроумный, да? "

* "Солнышко: Если бы я знал, что меня так уродуют, то не пришел бы сюда."

* "Нет, вы помните, Жиле представился и сказал, что умеет рисовать. Так ли это на самом деле?"

"Ты действительно считаешь, что ребенок имел в виду то, что сказал? Моя дочка тоже утверждала, что может стать Могучей девочкой!"

"Думаю, Жи Чжиле - настоящий умник, умеет располагать к себе людей. Посмотрим, что будет дальше".

Жи Чжиле не подозревал, что его рисунок вызвал некоторые разногласия. Он с особым тщанием разместил вырезанное солнце на полу, считая, что мама права - и так все хорошо. Хотя можно было бы сделать лучше, но он решил двигаться дальше - теперь очередь за облаками.

У каждого была своя задача, а в конце работы все вырезанные детали крепились к листу бумаги. Эта сложная работа по составлению конечного изображения была доверена Си Тянь, а двое малышей наносили клей на вырезанные элементы.

Си Тянь аккуратно приклеивала на лист вырезанные ей и Цзи Нинъи детали. Даже без солнца и облаков картина получилась свежей и элегантной.

Жи Чжиле поднял свое солнце и нетерпеливо подхватил: "Мама, приклеивай!"

Си Тянь колебалась секунду, и именно в эту секунду зрители в тихом ужасе засыпали чат сообщениями, выражая сочувствие.

Си Тянь все-таки приклеила солнце и облака, которые нарисовал Цзи Чжиле, и в этот момент Сяо Цин Цин внезапно превратилась в привидение.

"Ахахаха, я умер от смеха!"

"Стиль рисования Чжиле не вписывается в общую картину"

"Ему не будет стыдно?"

"Не думаю, что Цзи Чжиле обидится, и как же вы радуетесь, чтобы увидеть его выражение лица".

И правда, Цзи Чжиле был очень доволен. Он несколько раз посмотрел на работу и затем с удовольствием прошептал: "Мама, мы таки молодец!"

Си Тянь с широкой улыбкой ответила: "Да, мы большая и дружная семья, и вместе мы можем все!"

Цзи Нинъи с небольшим напряжением глянул куда-то в сторону, и наконец выдавил из себя: "Красиво".

После похвалы от брата и матери, хвост Цзи Чжиле уже совершенно отлетел куда-то вверх. Он поднял рисунок и подошел к персоналу, спрашивая каждого: "Дядя, вам нравится?"

"Ну, вполне хорошо!" - ответил обычный член съемочной группы.

"Красиво, Чжиле, ты молодец!" - ответил более дружелюбный член команды.

"Нормально" - сказал бесстрастный сотрудник, явно не желая иметь дело с этой историей.

В чате раздался смех: "Сотрудники: если вы хотите помучить меня, думайте лучше!"

"Чжиле похоже, очень гордится собой"

"Черт, делаю скриншот! Так смешно!"

Дома еще никогда не бывало столько людей, и Цзи Чжиле еще никогда не хвалили столько людей. Ему безумно нравится участвовать в передаче, и он уверен, что десятки тысяч людей, которые увидели его картины, тихо восхищаются им в глубине души.

Погруженный в эти мысли, Цзи Чжиле с радостью взял Си Тянь за руку и спросил: "Мама, где рисунок, который я тебе нарисовал?"

"Тот, с розовыми волосами и бантом? Мама помнит его."

Конечно Си Тянь помнила. Она тщательно хранила этот "черный лебедь" в свои архивы - и кивнула.

Цзи Чжиле продолжил: "Мама, покажи всем эту картину!"

Улыбка Си Тянь отупела, и она с ловкостью ответила: "Лучше не стоит. Разве Чжиле не подарил ее маме?"

Си Тянь все еще пыталась сохранить лицо Цзи Чжиле, но он абсолютно не ценил ее усилия. Он покраснел и сказал: "Я знаю, что маме он очень нравится. Я хочу, чтобы он понравился и всем дядям и тетям".

Си Тянь с нежностью посмотрела на Цзи Чжиле в течение секунды: "Хорошо, раз Чжиле просит, я должна выполнить его желание".

Си Тянь нашла картину и, принеся, вручила ее Цзи Чжиле. Он аккуратно раскрыл ее и поместил на против камеры. Глядя на рисунок, персонал с трудом сдерживал эмоции.

Цзи Чжиле с удовольствием рассказывал о смысле своего творения, и наконец заключил: "Я нарисовал маму очень красивой, и ей картина очень нравится. Она даже сфотографировала ее. Я храню ее в ящике — она очень дорога мне".

"Чжиле, ты хотя бы взглянул на выражение лица мамы?"

"Мама: я больше не могу смеяться!"

"Почему я чувствую, что Чжиле постоянно переключается между умным и глупым, но эти глаза не принадлежат простому дурачку"

"Сынок, тебе стоит задуматься, мама сфотографировала картину в память или чтобы удобно было хранить "черные лебеди"??"

"Верхний комментарий так странно звучит, в подозрениях есть правда".

"Не сомневайтесь, в моем телефоне тоже хранится много "черных лебедей" моей племянницы, их не удалить никогда даже после смены телефона!"

"Ахаха, я умираю от смеха, посмотрите на выражение лица Цзи Нинъи"

"Нинъи: Тихо отвернулся, чтобы очистить себя от связи с младшим братом"

"Бедный брат, честный и отличный"

Цзи Чжиле устал от демонстрации своей работы, поэтому вернул картину Си Тянь, чтобы она ее сохранила, а затем поднял мусор, который оказался на полу во время рисования и вырезания.

Когда Си Тянь вышла из комнаты с картиной, она все еще думала о том, что снимок, сделанный только что, достаточно хорош для того, чтобы братья и сестры были уважительны, мать мила, а сын послушен, и что семья живет в гармонии. Она очень долго держала натянутую улыбку.

Камера была размещена рядом с дверью, и когда Си Тянь проходила мимо, она появилась в кадре с близкого расстояния.

"У мамы действительно хорошая кожа, совсем не выглядит на женщину, которая родила двоих детей"

"Богатые люди вот так и живут, им не нужно ни о чем беспокоиться, так что они медленно стареют"

"Мама такая красивая, я сделал скриншот и попробовал ее на вкус"

"Вы не чувствуете, что ваша мама знакома? Кстати, как ее зовут? Вы только что ее представили"

Некоторые зрители молча дали ответ: "Си Тянь"

Покончив с вырезанием, Си Тянь не смотрела телевизор и не трогала телефон, как обычно. Это был ее первый опыт участия в передаче, и она все еще чувствовала некую степень ответственности за свою репутацию. Естественно, в хорошей семье нельзя обходиться без чтения, поэтому Си Тянь отвела детей в библиотеку и собиралась читать им картинки.

Цзи Нинъи выбрал книгу с картинками: "Мама, можно нам почитать это?"

Си Тянь улыбнулась и кивнула.

Но у Цзи Чжиле были и другие дела, но он также очень любил кого-то, поэтому прижался к уху Си Тянь и спросил шепотом: "Мама, мы сегодня больше не будем смотреть телевизор?"

Си Тянь погладила младшего сына по голове и ответила шепотом: "Не хочу читать, давай, почитаем. Чжиле будет слушаться маму?"

Си Тянь посмотрела на Цзи Чжиле очень нежно, и Цзи Чжиле немного закружилась голова: "Хорошо".

Он почувствовал, что его мама сегодня действительно странная!

Однако такой вид чтения в кругу семьи был немного незнаком для мамы и детей, и сотрудничество было не очень хорошим. Тем не менее, сотрудники съёмочной группы подумали о том, чтобы добавить им теплые спецэффекты, чтобы немного компенсировать нехватку "железа".

Си Тянь думала, что в этот момент в чате должны быть сообщения о похвале за хорошие привычки их семьи, но реальность была далека от этого —

"Мама-любительница — это Си Тянь, правильно? Я только что узнала, что она не любительница вообще, она еще и актриса!"

"Хотя она очень мало играла в фильмах, и она когда-то вышла замуж, но все равно — это не любительница!"

"Я тоже нашла еще более удивительные факты. Вы смотрели интервью Цзи Чжиле? Тогда еще о нем мало что было известно! [http:...] Нажмите здесь, чтобы посмотреть"

"Я смотрел это видео, но просто не вспомнил его в момент. Оказывается, это был Цзи Чжиле. В интервью Цзи Чжиле говорил очень свободно, хитро и остроумно"

"Оглядываясь назад, Цзи Чжиле такой умный"

"Да-да, кто-то только что сказал, что он глупый???"

"Слепые? Конечно же он умный!"

http://tl.rulate.ru/book/110371/4179323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода